Znaleziono 7 wyników

autor: adziablondzi
śr 27 lis 2024, 12:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Z/akt nr 119/Agata Szczęsna
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 57

Z/akt nr 119/Agata Szczęsna

Dzień dobry,

Nie chodzi mi o tłumaczenie, tylko mam pytanie, czy jest napisane, na co zmarła Agata Szczęsna?

link bezpośredni (nr 119)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bc0b771765

Serdecznie pozdrawiam, Agnieszka Tomaszewska.
autor: adziablondzi
pn 25 lis 2024, 18:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: M/ Parafia Bełżyce/1898 rok/akt 6/J. Szczęsny i S.Zięba
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 134

Ok

Bardzo dziękuję Panie Marku.
Agnieszka Tomaszewska.
autor: adziablondzi
pn 25 lis 2024, 13:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U/Parafia Bełżyce/akt nr 84/1880 rok/Stanisława Zięba
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 100

ok

Serdecznie dziękuję Panie Marku :)
autor: adziablondzi
pt 22 lis 2024, 19:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U/Parafia Bełżyce/akt nr 84/1880 rok/Stanisława Zięba
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 100

U/Parafia Bełżyce/akt nr 84/1880 rok/Stanisława Zięba

Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia.

Link - NIESTETY NIE DAŁO SIĘ UTWORZYĆ LINKU BEZPOŚREDNIEGO, ZAWSZE BYŁO ODWOŁANIE DO CAŁEJ ZESTAWU PODSTRON, ALE JEST TO:

PODSTRONICA NR 45

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/239878?_Jednostka_delta ...
autor: adziablondzi
pt 22 lis 2024, 18:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: M/ Parafia Bełżyce/1898 rok/akt 6/J. Szczęsny i S.Zięba
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 134

M/ Parafia Bełżyce/1898 rok/akt 6/J. Szczęsny i S.Zięba

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z j. rosyjskiego.

link bezpośredni:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0bef88920

Serdecznie dziękuję, Agnieszka Tomaszewska.
autor: adziablondzi
śr 20 lis 2024, 16:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 137

U/ Parafia Bełżyce/1898 rok/akt nr 277/Rozalia Szczęsna

Dzień dobry,
Serdecznie Panu dziękuję :)
Podpisałam się u góry, nawet z imienia i nazwiska, być może Pan nie zauważył.
Linki na drugi raz będę sprawdzać, bo byłam na konkretnej stronie i wysłałam link będąc na tej stronie, jak wchodziłam później to faktycznie był to link do całej puli aktów ...
autor: adziablondzi
wt 19 lis 2024, 21:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 137

ok

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci. Poniżej wszystkie dane.
Bardzo dziękuję, Agnieszka Tomaszewska.

U/ Parafia Bełżyce/1898 rok/akt nr 277/Rozalia Szczęsna
1898.12.29, Krężnica, O: Jan Szczęsny, M: Stanisława Zięba

link bezpośredni:
https://www ...

Wyszukiwanie zaawansowane