Bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie
Nie wiem, czy dobrze zrozumiałam : dziecko miało na imię Gierasim i jego ojciec również ?

Pozdrawiam.
Ewa Lisowska.

Dzień Dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 16 :
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b0467e_max
chodzi o Gierasima.

Pozdrawiam.
Ewa .

Gerazym / Gierasim Wawrzeniuk urodził się 4.III.1894r. we wsi Tyniewicze Wielkie/parafia prawd. Narew wyz. Prawosławne (akt 16).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/61d5988b0e35e18ad3addd31dca668af986fa1fa3d540edb155185d13eb0467e

Bardzo, bardzo dziękuję , to bardzo ważna informacja ...

Żona Maria Szadujko ur. 04.06.1899 wieś Lady; zm. 01.02.1981 . Rodzice: Józef mama Antonina- jej aktu urodzenia również nie posiadam ( dane mam z aktu zgonu)


AU Marii Szadujko, wpis pierwszy od góry, parafia prawosławna Kuraszewo, wieś Kojły

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Bardzo dziękuję
Na nagrobku jest napisane , ze żył 60 lat, więc prawdopodobnie urodził się w 1894r.

Dzień Dobry,
bardzo proszę o pomoc w odszukaniu metryki urodzenia i ślubu pradziadka:
Gierasim (Gerazym) Wawrzeniuk zm.w 1956 roku w Kojłach
Urodzony brak danych wieś : Tyniewicze Duże ( Wielkie) ( podlaskie) wyznanie prawosławne
aktu zgonu nie mogę znaleźć- wiem, że nie ma go w USC w Czyżach ...

Dzień Dobry,
bardzo proszę o pomoc w odszukaniu metryki urodzenia i ślubu pradziadka:
Gierasim (Gerazym) Wawrzeniuk zm.w 1956 roku w Kojłach
Urodzony brak danych wieś : Tyniewicze Duże ( Wielkie) ( podlaskie) wyznanie prawosławne
aktu zgonu nie mogę znaleźć- wiem, że nie ma go w USC w Czyżach ...

Datę urodzenia Antoniego posiadam z aktu zgonu z USC, stąd mam informację o jego rodzicach i miejscu urodzenia.
Byłam osobiście w Raduninie- większość wsi to Lisowscy :) rozmawiałam z najstarszym żyjącym mieszkańcem, niestety nikt z żyjących nie kojarzy "tych" Lisowskich (ani Antonioniego ani ...

Dzień dobry,
Podaje inf. Jakie uzyskałam do tej pory :
Antoni Lisowski ur. 15.12.1884 miejsce urodzenia Radulin, miejsce zamieszkania Józefów- żona Teofila z domu Dąbrowska.
Rodzice Antoniego to Wincenty Lisowski i Wiktoria z domu Ķurza, dat żadnych nie posiadam...
W Raduninie był Wincenty Lisowski ...

Dziewczyny,
ogromne dziękuję za tłumaczenie i poświęcony czas:)

Pozdrawiam.
Ewa Lisowska

Panie Zbigniewie,
ogromnie dziękuję za tak wyczerpującą odpowiedz :)

Postaram się zdobyć dokumenty, ponieważ nigdzie nie mogę znaleźć żadnych inf. o wymienionych osobach. Radunin i Józefowo należały do parafii Gródek / Królowy Most -niestety dokumenty spłonęły bądź ja nie potrafię ich znaleźć ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu tego co da się jeszcze odczytać z tabliczki na krzyżu. Liczę, że to może ślad po osobach, których poszukuję ( Wincenty i Wiktoria Lisowscy).

https://zapodaj.net/plik-nm8aTMrKIZ

Pozdrawiam
Ewa Lisowska

Witam,
Poszukuję informacji na temat mieszkańców wsi Radunin, woj. Podlaski.
Konkretnie o Antonim Lisowskim i jego ojcu Wincencie Lisowskim i ich rodzinie.
W otchłani internetu natknęłam się na inf. O dok. Które prawdopodobnie znajduja się w zasobach Archiwum w Grodnie mianowicie :
1. dokumenty ...

Bardzo, bardzo Wam dziękuję za pomoc
Czyli to były życzenia świąteczne.
Pozdrawiam Ewa

Na odwrocie jest zdjęcie mojego pradziadka, jak siedzi na krześle , takie pozowane ( trochę dziwne ).
Mam tylko jedno zdjecie, dodawałam je z tel. Dlatego w takiej formie
Moze na komputerze uda mi się udostępnić w innej formie.
Pozdrawiam.
Ewa