odpowiem częściowo sam sobie :D


Dokument wrzuciłem tu: https://zapodaj.net/plik-f5WneDOCHQ
1. na końcu danych pana młodego, po "Сувальскией губерни Марямполскаго уезда" jest tekst o jego rodzicach.
Nie mogę odcyfrować brzmienia tego fragmentu: "сынемъ ... двадьцать шесьти лѣтъ".
2. drugi ...

jedi4 pisze:https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a6ad41_max
Akt 30
Proszę o podanie wieku młodego, urodziny w Wierzchowiskach? Dzięki

Józef Dąbrowski miał 24 lata, urodzony i zamieszkały w Wierzchowiskach

Dokument wrzuciłem tu: https://zapodaj.net/plik-f5WneDOCHQ
Dla mnie bardzo nabazgrolone i chyba już wyciagnąłem z niego wszystko co moja znajomość języka pozwala.
Proszę o pomoc w transkrypcji takich punktów:

1. na końcu danych pana młodego, po "Сувальскией губерни Марямполскаго уезда" jest tekst o ...

Family Search, skan:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R87X-WZ?cat=287370&i=75
akt 20
Skutkiem zgięcia papieru pewne słowa są źle czytelne i muszę się domyślać lub zgadywać.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu profesji Antoniego Jabłońskiego ( kończy się chyba na ...ассиръ ) i nazwiska ...

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu kilku słów z bardzo niewyraźnego aktu, którego skan jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R8QV-7N?cat=275560&i=375
Chodzi o:
1. zawód Aleksandra Cyrklera
2. słówko przed Настоятелемъ - prawdopodobnie jakis tytuł księdza Popławskiego ( jego ...

Bardzo dziękuję. Strona na radzima.net upewniła mnie, że taka miejscowość istniała, ale nie wiedziałem gdzie. Mapę P29-S41-E_SWIETNIKI_WT_1937 nawet miałem w swoich zbiorach, ale nie potrafiłem tam samodzielnie znaleźć. Dzięki wskazówce Małgorzaty wszystko jest dla mnie już jasne.
W indeksie mogło ...

Mój prapradziadek zmarł w zaścianku Powiarśnia w 1890 roku. To było w parafii Niemenczyn, gdzie też został pochowany.
Mogę wyszukać tę miejscowość w Bazie Kresowej na kami.net i też radzima.net
potwierdza jej istnienie. Niemniej chciałbym dokładniej zlokalizować gdzie ten zaścianek się mieścił. W ...

Proszę o pomoc w odczytaniu dwóch słów/zwrotów w akcie zgonu Ignacego Walentynowicza:
https://www.epaveldas.lt/static/arch-bucket/1400-1-9/original/0073-F674ED6D9268CD96DCD659E200DA6F11.jpg
lewa szpalta, akt numer 52

W pierwszej rubryce jest fragment:
Игнатий Валентыновичъ отъ старости […хъ] былъ ...

Proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ręcznie pisanego w języku
niemieckim pochodzącego z Archiwum Diecezjalnego w Pelplinie.
Dokument jest tutaj: https://ibb.co/6RPFxpgL
Chodzi mi o pierwszy zapis, od góry, na lewej stronie, o numerze 123.
Dotyczy urodzin Placyda Józefa ...

Dziękuję za podpowiedzi. W Słowniku już sprawdzałem. Własowicze są, ale w powiecie bobrujskim, więc to nie te. A Łasowicz nie ma wcale. Również w okolicach wiejskich wymienionych przy miasteczku Bienica, nie ma tych nazw, które szukam. Opracowanie to jest już z przełomu XIX/XX w. i tych wiosek już ...

Na dokumencie
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BF-R5PL?cat=2325442&i=844
w przedostatnim zapisie dotyczącym parafii w Bienicy z 1826 roku jest podana nazwa miejscowości Własowicze. Próbowałem zlokalizować tę miejscowość, ale bezskutecznie.
W bazie miejscowości kresowych też nic ...

W metryce chrztu sporządzonej w 1837 roku w parafii łoskiej ( dekanat i powiat oszmiański, okolice Bienicy - dzisiaj na Białorusi ) pojawia się
Jako świadek Konstancya Bewenowa. Zapis jest dosyć czytelny i sądzę, że nie pomyliłem sie w odczytaniu nazwiska. Na wszelki wypadek link do skanu:
https ...

Tak, to będzie ta miejscowość, na południowy zachód od Łoska. W pobliżu jest Krzywsk, gdzie też pojawiają się osoby z rodziny. Parafia łoska, ale powiat już wołożyński. To to samo miejsce, które jest opisane w białoruskiej wikipedii.
Bardzo Wam wszystkim dziękuję.

Próbuje zlokalizować bliżej położenie wsi czy też okolicy szlacheckiej o nazwie, jak mi się wydaje Słoboda. Mogłem popełnic błąd w odcyfrowaniu zapisu, więc podaję link do oryginalnej księgi metrykalnej, gdzie ta nazwa występuje 2 razy:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9CR-19Q8?cat ...

Proszę pomóc mi rozszyfrować znaczenie tytułu ( wg.. jak 6 lub rosyjskie b ) przed nazwiskami Bernarda Komara i Ludwiki Komarówny w kolumnie dla chrzestnych i świadków przy akcie numer 7 dotyczącym Pelagii Czechowicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99CT-S162?i=561
Podobny ...