Znaleziono 8 wyników

autor: vappula
czw 04 gru 2025, 16:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu; Jasionowski; Telążek; Warszawa-Praga MB Loretańska; 1897- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 33

Akt ślubu; Jasionowski; Telążek; Warszawa-Praga MB Loretańska; 1897- OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 317 (M); Warszawa-Praga MB Loretańska; 1897; Julian Jasionowski;
Franciszka Telążek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=379&se=&sy=1897c&kt=3&plik=316-317.jpg&x=3341&y=318&zoom=1
z góry dziękuję za pomoc Urszula Linke ...
autor: vappula
czw 04 gru 2025, 16:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu; Telążek; Głowacka; Warszawa-Praga MB Loretańska; 1913 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 25

Akt ślubu; Telążek; Głowacka; Warszawa-Praga MB Loretańska; 1913 - OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 716 (M); Warszawa-Praga MB Loretańska; 1913; Leonard Telążek syn Tomasza i Józefy z Misiaków;
Teodozja Głowacka córka Stanisława i Anny Heleny Danielewicz
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=152&se=&sy=1913d&kt=1&plik=716 ...
autor: vappula
czw 04 gru 2025, 16:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu; Telążek; Jeżewska; Warszawa-Zerzeń WNMP; 1908 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 38

Akt ślubu; Telążek; Jeżewska; Warszawa-Zerzeń WNMP; 1908 - OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 15 (M); Warszawa-Zerzeń WNMP; 1908; Leonard Telążek syn Tomasza i Józefy z Misiaków;
Marianna Jeżewska córka Franciszka i Katarzyny z Barcikowskich
https://metryki.genealodzy.pl
/index.php?op=pg&id=1004&se=&sy=1908&kt=2&plik=015.jpg
z ...
autor: vappula
czw 04 gru 2025, 13:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu; Bugajewski; Ewczyńska; Unierzyż; 1876 -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 34

Akt ślubu; Bugajewski; Ewczyńska; Unierzyż; 1876 -OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 11 (M); Unierzyż; 1876; Wawrzyniec Bugajewski syn Katarzyny Bugajewskiej;
Józefa Teodora Ewczyńska córka Stanisława i Katarzyny z Zawadzkich
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=987&se=&sy=1876&kt=2&plik=010-011.jpg&x=2040&y ...
autor: vappula
śr 03 gru 2025, 15:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu; Trzecianowski; Kozłowska; Warszawa-Praga MB Loretańskiej; 1889 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 51

Akt ślubu; Trzecianowski; Kozłowska; Warszawa-Praga MB Loretańskiej; 1889 - OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 200 (M); Warszawa-Praga MB Loretańskiej; 1889; Aleksander Trzecianowski syn Tomasza i Maryanny z Kluszczyńskich;
Franciszka z Kozłowskich Witt córka Jana i Marcyanny z Broniszewskich
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=379 ...
autor: vappula
śr 03 gru 2025, 14:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ślubu Telążek, Trzecianowska, Warszawa Przemienienia Pańskiego 1911 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 41

Akt Ślubu Telążek, Trzecianowska, Warszawa Przemienienia Pańskiego 1911 - OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
Nr 26 (M); Warszawa Przemienienia Pańskiego; 1911; Piotr Telążek syn Tomasza i Józefy z Misiaków;
Leokadia Trzecianowska córka Aleksandra i Franciszki z Kozłowskich
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1010&se=&sy=1911&kt=2&plik ...
autor: vappula
ndz 30 lis 2025, 16:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Wrzesiński, Telążek- Warszawa-Praga MB Loretańska 1905 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 66

Akt ślubu, Wrzesiński, Telążek- Warszawa-Praga MB Loretańska 1905 - OK

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc
Nr 493 (M); Warszawa-Praga; MB Loretańskiej; 1905; Władysław Wrzesiński syn Jana i Rozalii Brzezińskiej, Adamina Telążek córka Tomasza i Józefy Misiak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=152&sy=1905c&kt=1&plik=492-493.jpg
Z góry dziękuję za pomoc ...
autor: vappula
sob 07 gru 2024, 11:38
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Schmiech USC Katowice 1914 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 89

Akt zgonu Schmiech USC Katowice 1914 - ok

Dzień dobry, proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu zgonu

Z. nr 632 - 1914 , USC Katowice, Schmiech August (zgon)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8ec7bda3f2

z góry dziękuję za pomoc
Urszula

Wyszukiwanie zaawansowane