Znaleziono 6 wyników

autor: tomgut
pn 17 lis 2025, 16:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki zgonu j. polski 1838 r.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 483

Re: Proszę o odczytanie metryki zgonu j. polski 1838 r.

Dziękuję, bardzo pomocna sugestia...


--
Pozdrawiam
Tomasz
autor: tomgut
sob 15 lis 2025, 21:04
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki zgonu j. polski 1838 r.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 483

Proszę o odczytanie metryki zgonu j. polski 1838 r.

Proszę o odczytanie metryki zgonu mojego przodka Jakuba Gutkowskiego w Dzieżnie, w 1838 r., akt 5 dokumentu. Potrafię niestety odczytać tylko pojedyncze słowa, a potrzebuję całość.

tu skan dokumentu: https://drive.google.com/file/d/1CDeEe- ... sp=sharing
autor: tomgut
śr 12 lis 2025, 16:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: 1806 metryka ślubu J. Gutkowski - tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 72

1806 metryka ślubu J. Gutkowski - tłumaczenie

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie metryki ślubu moich przodków, która znajduje się tutaj: https://drive.google.com/file/d/1haL7Wp ... sp=sharing
autor: tomgut
śr 08 sty 2025, 00:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu do tłumaczenia: Gójsk 1877, akt 24
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 112

Akt ślubu do tłumaczenia: Gójsk 1877, akt 24

Bardzo dziękuję za tłumaczenie!
autor: tomgut
ndz 29 gru 2024, 20:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu do tłumaczenia: Gójsk 1877, akt 24
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 112

Akt ślubu do tłumaczenia: Gójsk 1877, akt 24

Dzień dobry,
Będę wdzięczny za pomoc w tłumaczenia aktu z języka rosyjskiego. Skan dokumentu dostępny jest tutaj: https://drive.google.com/file/d/13e7GlY ... sp=sharing

pozdrawiam
Tomasz Gutkowski

Wyszukiwanie zaawansowane