Znaleziono 12 wyników

autor: Andrzejczuk_Beata
pn 15 gru 2025, 14:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Walenty Łakomy - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 16

Akt małżeństwa Walenty Łakomy - ok

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Walentego Józefa Łakomego parafia Wilkołaz 1907rok nr 35

[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... d4bcb82454][/img]

Ślicznie dziękuję za pomoc
autor: Andrzejczuk_Beata
pn 15 gru 2025, 13:45
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.7
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1129

Re: Prośba o .. MyHeritage ... cz.6

Imię i nazwisko Ludwik Krakowski
Narodziny 1863
Łąkie, Skępe, lipnowski, kujawsko-pomorskie, Polska
Członkowie rodziny
Rodzice
Ignacy Krakowski
1841 - ?
Ewa Krakowska (born Gąsiorowska)
1833 - ?
Rodzeństwo
Jozef Krakowski
1866 - ?
Jan Krakowski
1874 - ?
Roman Krakowski
1869 - ?
Leonard Krakowski ...
autor: Andrzejczuk_Beata
pn 15 gru 2025, 13:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Franciszek Jarosz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 32

Re: Akt urodzenia Franciszek Jarosz

Bardzo ślicznie dziękuję za pomoc.
autor: Andrzejczuk_Beata
śr 10 gru 2025, 12:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Franciszek Jarosz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 32

Akt urodzenia Franciszek Jarosz

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Jarosz 1900 rok numer 28, parafia Świeciechów miejscowość Natalin
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
[https://fotolubgens.lubgens.eu/swieciec ... 26-035.jpg][/img]

Bardzo dziękuję za pomoc
autor: Andrzejczuk_Beata
pn 10 lut 2025, 10:36
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Andrzejczuk
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1597

widziałam zapis o ślubie , wysłałam pismo z zapytaniem o możliwość skanu ale minęło już kilka dobrych tygodni i jest cisza. Choć podobno tak stare dokumenty będą już w archiwum diecezjalnym . Póki co jeszcze czekam

Prawdopodobnie? :shock:
W genetEce masz info: ślub 1864 akt 24 parafia Miedzna ...
autor: Andrzejczuk_Beata
czw 23 sty 2025, 13:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małż. - Aleksander Horomański -Skibniew 1894
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 44

Akt małż. - Aleksander Horomański -Skibniew 1894

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Aleksandra Horomańskiego i Aleksandry z domu Niepiekło , parafia Skibniew rok 1894 , akt nr 12

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6078784
bardzo dziękuję za pomoc
autor: Andrzejczuk_Beata
śr 22 sty 2025, 11:20
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Andrzejczuk
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1597

Nazwisko: Andrzejczuk

mój dziadek - Andrzejczuk Polikarp urodzony Rostki w 1910 roku, rodzice Jego to Stanisław Andrzejczuk i Józefata z domu Jakubik. W akcie małżeństwa Stanisława i Józefaty jest adnotacja że kawaler urodzony w Dębe i tam prowadzący gospodarstwo , rodzice Jego to Jan ( nieżyjący już w 1892 roku kiedy ...
autor: Andrzejczuk_Beata
śr 22 sty 2025, 10:55
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Maliszewski
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 4728

Re: Nazwisko: Maliszewski

Dzień dobry.
Dotarłem w poszukiwaniach swoich przodków do Stanisława "Kraczek" Maleszewskiego prawdopodobnie urodzonego przed 1600 r.
Sprawdzając spisy z ksiąg parafialnych (Kosów Lacki) oraz te z genpodu zauważyłem, że w początkowym okresie nie zawsze w spisach jest nazwisko Maleszewski, ale ...
autor: Andrzejczuk_Beata
śr 22 sty 2025, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 132

Re: Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki

17.01.1912 rok o 3 po południu
Świadkowie: Józef Maleszewski i Stanisław Chojnowski
Młody: Jakub Maleszewski kawaler, 27 lat , syn Józefa i umarłej Aleksandry urodzonej Rytel, urodzony i zamieszkały w Maleszewie
Młoda: Julianna Maleszewska panna, 24 lata , córka Feliksa i Albiny urodzonej ...
autor: Andrzejczuk_Beata
pn 13 sty 2025, 10:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 132

Akt ślubu Jakub Maleszewski 1912, parafia Kosów Lacki

Witam , proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba i Julianny z Pogorzelskich , akt nr 2

ślicznie dziękuję za pomoc


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2280&sy=4010&kt=1&plik=002-003.jpg

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2 ...
autor: Andrzejczuk_Beata
pn 13 sty 2025, 10:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Bolesława Maleszewska 1904r.- Kosów Lacki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 56

Akt urodzenia Bolesława Maleszewska 1904r.- Kosów Lacki

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Bolesławy Maleszewskiej , urodzonej w 1904 roku , parafia Kossów Lacki w Maleszewie Nowej.
akt 157
ślicznie dziękuję za pomoc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/6139632?_Jednostka_delta=200&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2 ...
autor: Andrzejczuk_Beata
pn 13 sty 2025, 09:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Walenty Maleszewski 1889, parafia Kosów Lacki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 74

Akt urodzenia Walenty Maleszewski 1889, parafia Kosów Lacki

#rosyjski Dzień dobry, proszę o tłumaczenie metryki urodzenia mojego pradziadka Walentego Maleszewskiego 1889 rok miejscowość Maleszewa Nowa, parafia Kosów Lacki , numer aktu 20.

dziękuję ślicznie za okazaną pomoc


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/6139626[/url ...

Wyszukiwanie zaawansowane