Akt małżeństwa Jakuba Raka, urodzonego 04.07.1858 r. w Woli Wiśniowej oraz Marianny Białej, urodzonej 07.09.1967 również w Woli Wiśniowej.

Akt nr 6. Link do aktu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,428086,38

Pozdrawiam oraz z góry dziękuję!
Piotr

Akt małżeństwa Wincentego Raka, urodzonego 03.07.1889 r. w Woli Wiśniowej oraz Zofii Domagały, urodzonej 19.05.1886 r. w Czarncy.

Akt nr 8. Link do aktu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394240,40

Pozdrawiam oraz z góry dziękuję!
Piotr

Akt małżeństwa Wincentego Nalepy, urodzonego 2.03.1889/90 w Bocheniec, parafia Małogoszcz, syna Leona i Gertrudy z domu Orczyk, oraz Julianny Bakalarz, urodzonej 27.01.1894 w Ciemiętnikach, parafia Kurzelów, córki Andrzeja oraz Teofili z domu Golbert.

Akt nr 18. Link do aktu: https://metryki ...

Akt urodzenia Stefanii Wawrzyniak, urodzonej wg Geneteki 30.04.1900, wg odpisu aktu zgonu 12.05.1900 w Kołaczkowicach, parafia Miedźno. Córka Feliksa i Franciszki z domu Stęplewskiej.

Numer aktu 83. Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dziękuję za tłumaczenie oraz za linki do instrukcji!

Dzień dobry,

czy mógłbym prosić o tłumaczenie dwóch aktów z języka rosyjskiego?

1. Akt urodzenia Julianny Bakalarz, rok 1894, Kurzelów/Ciemiętniki, nr aktu 25:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3276&se=&sy=1894&kt=1&plik=022-027.jpg&x=0&y=0&zoom=2.25

2. Akt zgonu Teofila Gilberta ...