Potrzebuję tłumaczenia aktu URodzenia z parafii Leszno, miejscowość Roztoka
Dzieci Państwa Małkińskich

Małkiński Józef
Julianna Radzikowska

Akty urodzenia:
1891 Władysław Małkiński ankt numer 246 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=12&sy=167&kt=1&plik=243-246.jpg

1893 Genowefa ...

tak, na bródnowskim cmentarzu ma wpisaną datę pochówku 21 luty.

Dziękuję bardzo! Jesteście wielcy! i wszystko się teraz zgadza, zmarł 1 marca a pochowany 5 - tylko cmentarz mial wtedy inny kalendarz.
Jeszcze imię żony się nie zgadza, bo to była Wiktoria ale może zgłaszający się pomylił.
Zawód kelner też dużo nam mówi, bo wiemy, że był związany z restauracją w ...

Dziękuję i przepraszam, czyli w tytule musza byc wszystkie dane? Czy jest dokladniejszy ostatni adres Konstantego ale na przykład nieczytelny?
Data pochówku na cmentarzu to 21 luty, wiec data śmierci mi tu nie pasuje.

Proszę o przetłumaczenie Aktu zgonu
Parafia św. Jan, 1912, numer aktu 78, Konstanty Romaniuk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 375&zoom=3

Niestety drugiego aktu ślubu nie znalazłam a próbuję zweryfikowac rodzinne opowieści. Według nich Wiktoria wyszła drugi raz za mąz i mieszkali na Zoliborzu na oficerskiej (?). na razie nic o drugim mezu nie znalazłam, więc może ślubu drugiego nie było, tylko tak całe zycie mowili o sobie maz i zona.

Dziękuję i przepraszam, zaraz uzupełnie. młoda miała 21 lat? według moich wyliczeń 18 (wiemy, że urodziła się w 1888)

Dziękuję Ci bardzo, nie umiałam nijak odczytac nazw miejscowości pochodzenia

T: Prośba o przetłumaczenie akt małżeństwa

Jeśli udało by się cokolwiek przetlumaczyc - z aktu małżenstwa
Parafia św. Antoniego w Warszawie, rok 1906
Numer aktu 184


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1006&se=&sy=1906&kt=2&plik=184-185.jpg&x=0&y=500&zoom=3

Mam juz nazwy ulic, dane ...

Czy mogłabym poprosić o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa (numer 184)? Chociaż kluczowe informacje, jak stan cywilny małżonków i ich rodziców, adresy https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 500&zoom=3

nie, jego żona z kolejnym mężem i córką.

Ale to na tym drugim akcie 185 chyba? Czy ja już tak bardzo nie umiem czytac?

Dobra, po kolejnym przyjrzeniu się, może tam faktycznie byc Bednarska Dziękuję! to juz bardziej pasuje!

Dzień dobry! W akcie małżeństwa (184) - jest adres Oficerska chyba 12. Lub Oficerska 2. Ciężkie do rozczytania ale chyba to ta ulica https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 500&zoom=3

Mam pytanie o ulicę oficerską. W skanach aktów małżeństwa i urodzenia moich pra pra dziadków mam adres - ul. Oficerska. Ale zerkając na książkę informacyjno - adresową dla całej warszawy z 1930 roku nie znalazłam ul. Oficerskiej. Czy ze względu na jej mieszkańców nie była uwzględniana w jakimś ...