Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasz Chaty z Anną Smorąg z parafii Jędrzejów rok 1875.
Akt nr 76.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399034,102

Z góry dziękuje.

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Katarzyny Chatys z parafi Jędrzejów rok 1885.
Akt nr. 255.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399118,68

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Stanisława Kot z parafi Cierno rok 1880.
Akt nr. 54.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,393638,12

Witaj Kamilu,

Brak podpisu był nieświadomy, niestety odpisywałem na telefonie i nie zauważyłem braku imienia .
Czy mogę prosić o więcej informacji?

Pozdrawiam,
Adrian

Witam,

Chciałbym zapytać o etymologię nazwisk i przy okazji upewnić się czy moje przypuszczenia mogą być słuszne. Z góry dziękuję!

- Schuch / Szuch (nazwisko było zapisane na dwa sposoby) - Kraków koniec XVIII i początek XIX wieku.
W tym przypadku sprawdziłem wikipedię i był Schuch z pruskiej ...

Dziękuję serdecznie! Myślałem, że wyświetlam się imieniem
Adrian

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Kot z parafi Cierno rok 1904.
Akt nr. 70.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/15210156

Dzień Dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 70 - Marianna Kot - parafia Cierno
Z góry dziękuje,
Adrian

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/15210156