Znaleziono 14 wyników

autor: Orkisz_Magdalena
sob 22 lut 2025, 23:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Podsiedlik- Gnojno 1850
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 47

Akt zgonu, Podsiedlik- Gnojno 1850

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu

Z, Nr 79 , Gnojno 1850r. Konegunda Podsiedlik


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57363,152

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
pt 21 lut 2025, 23:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Białowąs Gnojno 1904
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 69

Akt zgonu, Białowąs Gnojno 1904

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu

Z, Nr 106 , Gnojno 1904r. Dorota Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396646,82

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
pt 21 lut 2025, 23:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Białowąs Gnojno 1900
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 174

Akt zgonu, Białowąs Gnojno 1900

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu

Z, Nr 51 , Gnojno 1900r. Agata Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396610,89

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
pt 21 lut 2025, 23:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Białowąs- Gnojno 1909
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 82

Akt ślubu, Białowąs- Gnojno 1909

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

M, Nr 54 , Gnojno 1909 Andrzej Białowąs i Zofia Pasternak

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396681,65

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
pt 21 lut 2025, 23:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Białowąs- Gnojno 1892
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 88

Akt urodzenia, Białowąs- Gnojno 1892

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Zofia Białowąs

U, Nr 177 , Gnojno 1892 - Zofia Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396630,26#

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
pn 17 lut 2025, 00:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu,Chmielewski Gnojno 1913
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

Akt ślubu,Chmielewski Gnojno 1913

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

M, Nr 12 , Gnojno 1913r. Jan Chmielewski i Zofia Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396689,63#

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
pn 17 lut 2025, 00:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Białowąs- Gnojno 1875
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

Akt ślubu, Białowąs- Gnojno 1875

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

M, Nr 31 , Gnojno 1875r. Józef Białowąs i Agata Bugaj

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396519,45

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
śr 08 sty 2025, 19:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Białowąs- Gnojno 1878
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 93

Akt ślubu, Białowąs- Gnojno 1878

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

M, Nr 33 , Gnojno 1878r. Antoni Białowąs i Dorota Bugaj

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396515,44

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
śr 08 sty 2025, 19:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Białowąs- Gnojno 1882
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 81

Akt urodzenia, Białowąs- Gnojno 1882

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Józefa Białowąs

U, Nr 21 , Gnojno 1882 -Józefa Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396517,5

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
śr 08 sty 2025, 19:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Domański- Gnojno 1877
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 81

Akt urodzenia, Domański- Gnojno 1877

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Ignacy Domański

U, Nr 11 , Gnojno 1877r. Ignacy Domański

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396527,4

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
śr 08 sty 2025, 18:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Orkisz - Gnojno 1910
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 89

Akt ślubu, Orkisz - Gnojno 1910

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

M, Nr 25, Gnojno , 1910r. - Michał Orkisz i Marianna Pasternak

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396702,64

Pozdrawiam,
Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
śr 08 sty 2025, 18:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Podsiedlik- Gnojno 1884 r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 89

Akt urodzenia Podsiedlik- Gnojno 1884 r.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Podsiedlik:

U, Nr 142, Gnojno, 1884r.- Marianna Podsiedlik

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396650,27


Pozdrawiam

Magdalena
autor: Orkisz_Magdalena
wt 07 sty 2025, 22:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Domańscy- Gnojno 1903 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

Akt ślubu, Domańscy- Gnojno 1903 - ok

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Ignacy Domański i Józefa Białowąs

Nr 16 , Gnojno 1903r. Ignacy Domański i Józefa Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396638,61

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc ...
autor: Orkisz_Magdalena
wt 07 sty 2025, 21:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Michał Orkisz- Gnojno 1879 r.-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

Akt urodzenia Michał Orkisz- Gnojno 1879 r.-ok

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

U, Nr 136, Gnojno, 1879 r.- Michał Orkisz

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396530,25


Pozdrawiam,
Magdalena

Wyszukiwanie zaawansowane