Witam
Niwiski stanowią jedną z najstarszych parafii na tym obszarze, o rodowodzie sięgającym zapewne XIV wieku, a według niektórych hipotez jeszcze wcześniej. Obejmowała aż 61 miejscowości i dopiero z czasem, w wyniku podziałów administracyjnych i wzrostu zaludnienia, z jej rozległego terytorium ...

Dziękuję wszystkim za szybką pomoc. Dobrze poznać nową wyszukiwarkę lubgens. Wcześniej wyszukiwałem tylko swoją rodzinę w innej części kraju, więc jej nie znałem. Ja głupi zapomniałem że kuzniec to kowal po rosyjsku.

Pozdrawiam wszystkich i dziękuję za pomoc,
Mikołaj

Dzień Dobry

Poszukuję dla znajomej mi osoby aktów jej przodków. Już od dłuższego czasu nie mogę znaleźć aktu małżeństwa Michała Pietrzeli oraz Heleny Jagiełło oraz ich aktów urodzenia.

Poniżej informacje, które udało mi się ustalić:
1. Akt urodzenia ich córki Julianny w miejscowości Borki, parafia ...

Ja jak indeksuje, to na ogół wpisuję nazwisko tak jak jest w metryce. Jeżeli jest sytuacja taka jak ty masz, to mam kilka zasad:
1. Jeśli jest to zmiana ze względu na język ówczesny lub sposób zapisu przez księdza. Przykład: Hardejewicz - Herdeyewicz. Hardejewicz wpisuję w brzmieniu współczesnym, a ...

Witam wszystkich

Mam pewną dosyć zawiłą kwestię dotyczącą mojego przodka Marcina Czarnockiego herbu Lis z Czarnot (parafia Paprotnia, na północny wschód od Siedlec). Na początek napiszę tak zwane pewniki, które sam ustaliłem.

Moim przodkiem jest Katarzyna Czarnocka, a w jej akcie ślubu nr 3/1812 ...

Dziękuję za odpowiedź.
Właśnie mam takie wątpliwości. Ostatecznie znalazłem Walerię z Rusyniuków i to może być rzeczona osoba.
Czy w akcie nie ma może skąd pochodzą państwo młodzi? Z jakiej miejscowości lub innych parafii? Akty pochodzą z parafii Brzeskiej (z Brześcia na obecnej Białorusi)

Witam

Coś tam umiem czytać po rosyjsku, ale te akta mnie przerastają. Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów małżeństwa:
1. Michała Weremczuka z Zofią Gieryluk/Giryluk z 5 listopada 1900: https://zapodaj.net/plik-eKgRnA7fJe
Rodzice Michała (chyba?): Jan i Waleria Weremczukowie oraz ...

Dzień Dobry

Dziękuję za odpowiedź. W takim razie muszę szukać dalej.
Wysłałem też Panu wiadomość prywatną

Pozdrawiam, Mikołaj

Witam

Niedawno zindeksowałem urodzenia od 1916 do 1922 z tej parafii. W Polsce ze względu na 100letni okres przechowywania aktów urodzenia w USC, to tylko te z 2024 mogły zostać przekazane do AP w Siedlcach. Proponuję napisać do proboszcza parafii Niwiski może on też ma jakieś duplikaty z tych lat ...

Witam

Niestety nie zdążyłem kupić kopii, a nakład się podobno wyczerpał. Okazało się, że być może mam w tej parafii przodków. Czy byłby ktoś tak miły i mógł znaleźć dla mnie informacje o ślubie Ignacego Rozbickiego i Elżbiety Krasnodębskiej (rodzice zapewne Józef i Brygida Raczek) z 1804 roku ...

Witam

Pozwolę sobie zacytować większy fragment z pracy naukowej Pani Anny Szylar: Przyczynek do dziejów Lasocina w okresie niewoli narodowej (1795–1914). Studia Sandomierskie, 2009, t. 16, z. 3/4, s. 59–89:
Warto nadmienić, że jest to zadanie dość trudne, ze względu na szczupłość źródeł ...

Witam

Podhorodno należało do parafii w Lubomli, a to rzut beretem od Horodna. W AGAD są księgi nawróconych na rzymski katolicyzm z lat 1912-1943 oraz starsze metryki sprzed 1920. Może oni mają oryginały z dwudziestolecia, ale jeszcze nie udostępniają. Warto do nich o to napisać.

Pozdrawiam, Mikołaj

Witam,
W AGAD są pojedyncze wyciągi, ale z lat starszych: https://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMluck436x.xml
Od sygnatury 843 w górę. Albo w SZWA nr sygnatury: 1/436/0.
Tych z 1925 nawet jak są gdzieś ocalone w Polsce w tym roku nikt nie udostępni z racji okresu ochrony danych osobowych (dla urodzeń ...

Witam

Pracowita Anastazja Kotyk żona porzuciła (w znaczeniu owdowiła) obecnie żyjącego mężą Mateusza/Macieja Kotyka

Pozdrawiam, Mikołaj

Witam

Pierwszy obszar - Ego sepelivi Demetriusz Hołowkiewicz administrator - Ja pochowałem, Demetriusz Hołowkiewicz, administrator (zapewne proboszcz parafii)
Drugi obszar - Sepultiuit Demetriusz Hołowkiewicz, administrator vicinus - Pochowany [przez] Demetriusza Hołowkiewicza, administratora ...