Znaleziono 4 wyniki

autor: Mati_K
sob 28 lut 2026, 00:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Wojciecha Oziębło i Anny Rogali
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Wojciecha Oziębło i Anny Rogali

Proszę o przetłumaczenie całego aktu małżeństwa, jeśli da ktoś radę, bo akt jest trochę nie czytelny.
Akt dotyczy: Wojciecha Oziębło i Anny Rogali.
Akt numer: 105 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,498478,299

Z góry dziękuję :)
autor: Mati_K
wt 08 lip 2025, 19:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Spis ludności (Knapczyk) - Tłumaczenie
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 133

Spis ludności (Knapczyk)

Czy mógłby, ktoś jeszcze przetłumaczyć co piszę w dwóch ostatnich kolumnach?

Z góry dziękuję :)
autor: Mati_K
pn 07 lip 2025, 00:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Spis ludności (Knapczyk) - Tłumaczenie
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 133

OK Spis ludności (Knapczyk) - Tłumaczenie

Dzień dobry. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Jan Knapczyk z ojca Mateusz i matki Marianny (?)
Julianna Knapczyk z ojca nieznanego (?) i matki Marianny Szkutnik
Marianna Knapczyk z ojca Jana i matki Julianny Knapczyk

https://meldunkowe.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3486&se=62&sy=76&kt=&plik ...
autor: Mati_K
czw 30 sty 2025, 22:05
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Akta metrykalne parafia WNMP w Sosnowiec od 1914r.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 354

Akta metrykalne parafia WNMP w Sosnowiec od 1914r.

Witam Serdecznie,

Czy posiada ktoś akta metrykalne od 1914r. z parafii WNMP w Sosnowcu?

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe ...

Wyszukiwanie zaawansowane