Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Amalii, ochrzczonej 8 września 1848 roku w Stubenbach. Córki Henryka (?) Barbachen z Trzetrzewiny w Polsce oraz Anny córki (co wiem z innych aktów) Antoniego Stengel i Anny Marii z domu Achatz. Co ciekawe, rodzice wzięli ślub ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu dotyczącego Katarzyny Małgorzaty Barbachen z domu Texmer (w innych aktach Tekzimer lub Dexheimer) zmarłej 27 listopada 1849 roku w miejscowości Bratucice nr domu 32, najprawdopodobniej pochowanej w miejscowości Bogucice. Mąż - Konrad Barbachen ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu z księgi zgonów dotyczący Margarethy Barbechin, zmarłej 4 lutego 1845 roku w domu nr 371. Wpis pochodzi z księgi zboru ewangelickiego w Stadłach (Nowy Sącz).

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3092&se=&sy=5500&kt=1&plik ...

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej dotyczącego Anny, córki Antona Stengel i Anny Marii; urodzonej 1 kwietnia 1830 roku w Stubenbach (dzisiejsze Prasily w Czechach) - nr domu 25. Niestety nie jestem w stanie podać więcej szczegółów.

https://www.portafontium ...