Znaleziono 10 wyników

autor: Wioletta_K
pt 21 lut 2025, 15:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Wójcik Książek - Kielce Katedra, 1869
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 112

Akt ślubu, Wójcik Książek - Kielce Katedra, 1869

Akt nr 13 [M], 1869r, Kielce, par. Katedra, Walenty Wójcik i Marianna Książek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=57&se=&sy=1869b&kt=1&plik=012-013.jpg&x=1430&y=0&zoom=1

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Walentego Wójcika i Marianny Książek.
Chciałabym potwierdzić czy udało mi się ...
autor: Wioletta_K
czw 20 lut 2025, 13:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt ślubu, Wójcik Żak - Kielce Katedra, 1896
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

OK - Akt ślubu, Wójcik Żak - Kielce Katedra, 1896

Akt 34 ( M); Kielce , Katedra ; 1896r ; Paweł Wójcik i Wiktoria Żak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Proszę o przetłumaczenie aktu Ślubu Pawła Wójcik i Wiktorii Żak.

Z góry dziękuję.
Wioletta
autor: Wioletta_K
pt 14 lut 2025, 20:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Wójcik Nosek - Brzeziny, 1893r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 74

Akt ślubu, Wójcik Nosek - Brzeziny, 1893r.

M, Franciszek Wójcik i Maria (Marianna) Nosek, parafia Brzeziny (pow.kielecki), rok 1893 , nr aktu 23

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391315,45

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Wójcika i Marianny Nosek.
autor: Wioletta_K
pt 14 lut 2025, 19:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt ślubu, Woźnica Świercz - Kielce Katedra, 1888
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 87

OK - Akt ślubu, Woźnica Świercz - Kielce Katedra, 1888

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Woźnicy i Anny Świercz.
Anna to prawdopodobnie córka Józefa i Marianny z Karysiów.

M, Wojciech Woźnica Anna Świercz, parafia Kielce Katedra, rok 1888, nr aktu 248.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=57&se=&sy=1888b&kt=1&plik=248-249.jpg ...
autor: Wioletta_K
wt 11 lut 2025, 21:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt ślubu, Błaszczyk Pięta - Kielce Katedra, 1875
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

OK - Akt ślubu, Błaszczyk Pięta - Kielce Katedra, 1875

M, Kielce Katedra, 1875, akt 101, Tomasz Błaszczyk i Katarzyna Pięta

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1875 roku Tomasza Błaszczyka i Katarzyny Pięta.

Z góry dziękuję,
Wioletta
autor: Wioletta_K
wt 11 lut 2025, 20:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok - Akt ślubu, Krężołek Cedro - Kielce Katedra, 1895
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

Ok - Akt ślubu, Krężołek Cedro - Kielce Katedra, 1895

M, Kielce Katedra, 1895, akt 64, Franciszek Krężołek Marianna Cedro

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=57&se=&sy=1895b&kt=1&plik=064-065.jpg&x=170&y=127&zoom=2

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Krężołek i Marianny Cedro z 1895r.

Z góry dziękuję,
Wioletta.
autor: Wioletta_K
pn 10 lut 2025, 22:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok- Akt zgonu, Wojciech Bieniek - Kielce Katedra , 1898
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 48

Ok- Akt zgonu, Wojciech Bieniek - Kielce Katedra , 1898

Z, Kielce Katedra, 1898, akt 61, Wojciech Bieniek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 61-068.jpg

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Bieńka.
Staram się wyjaśnić zmianę nazwiska z Parkita na Bieniek.


Z góry dziękuję
Wioletta
autor: Wioletta_K
pn 10 lut 2025, 20:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt ślubu, Bieniek Parkita - Kielce Katedra, 1870
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 47

OK - Akt ślubu, Bieniek Parkita - Kielce Katedra, 1870

M, Kielce Katedra, 1870, akt 31, Michał Bieniek i Franciszka Parkita

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=57&se=&sy=1870b&kt=1&plik=028-031.jpg&x=2170&y=1224&zoom=1

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała Bieńka i Franciszki Parkity.


Z góry dziękuję,
Wioletta
autor: Wioletta_K
ndz 09 lut 2025, 16:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok - Akt ślubu, Bieniek vel Parkita - Kielce Katedra, 1908
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 122

Ok - Akt ślubu, Bieniek vel Parkita - Kielce Katedra, 1908

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu z języka rosyjskiego.

M 82, Kielce, Katedra, 1908, Franciszek Bieniek vel Parkita i Marianna Błaszczyk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=57&se=&sy=1908b&kt=1&plik=082-083.jpg&x=0&y=0&zoom=2

Poszukuję informacji na temat imion i nazwisk rodziców ...

Wyszukiwanie zaawansowane