Znaleziono 7 wyników

autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 19:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt małżeństwa, Szczygielski - Brok, 1894
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 101

Ok Akt małżeństwa, Szczygielski - Brok, 1894

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

M, 4, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1894 - Szczygielski Stanisław i Szczygielska Franciszka Karolina (z d. Godlewska)
link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1459&se=&sy=1894&kt=2&plik=004.jpg&x=0&y=270&zoom=5.75 ...
autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 19:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt zgonu, Olkowska (z d. Mazur) - Brok, 1913
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

Ok Akt zgonu, Olkowska (z d. Mazur) - Brok, 1913

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, 112, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1913 - Weronika Olkowska (z d. Mazur), ojciec Marcin, matka Katarzyna (z d. Okrasa)
link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1459&se=&sy=1913&kt=3&plik=111-112.jpg&x=0&y=2038&zoom=2 ...
autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 18:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt zgonu, Olkowski - Brok, 1913
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 65

Ok Akt zgonu, Olkowski - Brok, 1913

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, 80, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1913 - Stanisław Olkowski, imię ojca Stanisław, matka Weronika (z d. Mazur)
link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1459&se=&sy=1913&kt=3&plik=079-080.jpg&x=0&y=1944&zoom=2.75 ...
autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 18:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt zgonu, Olkowska - Brok, 1908
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 56

Ok Akt zgonu, Olkowska - Brok, 1908

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, 45, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1908 - Stanisława Marianna Olkowska, imię ojca Stanisław, matka Weronika (z d. Mazur)
link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1459&se=&sy=1908&kt=3&plik=045-046.jpg&x=0&y=217&zoom=2 ...
autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 18:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt małżeństwa, Olkowski - Brok, 1906
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

Ok Akt małżeństwa, Olkowski - Brok, 1906

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

M, 15, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1906 - Olkowski Stanisław (ojciec Franciszek Jan, matka Ewa (z d. Ogonowska) i Mazur Weronika (ojciec Marcin, matka Katarzyna (z d. Okrasa) (ślub)

link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ...
autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 18:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt urodzenia, Olkowski - Brok, 1880
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 77

Ok Akt urodzenia, Olkowski - Brok, 1880

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu i napisów obok:

U, 5, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1880 - Stanisław Olkowski, imię ojca Jan, matka Ewa (z d. Ogonowska)

link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1459&sy=1880&kt=1&plik=005-006.jpg

Pozdrawiam,
Oliwia.
autor: Olciiiaa
śr 15 sty 2025, 18:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt urodzenia, Szczygielska - Brok, 1894
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

Ok Akt urodzenia, Szczygielska - Brok, 1894

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu i napisów obok:

U, 249, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1894 - Antonina Szczygielska, imię ojca Stanisław, matka Franciszka (z d. Godlewska)

link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1459&se=&sy=1894&kt=1&plik=249-250.jpg&x=0&y=510 ...

Wyszukiwanie zaawansowane