Dziękuję Panu za pomoc. Pozdrawiam!

W takim razie bardzo prosiłabym o przetłumaczenie trzeciego (już ostatniego) aktu urodzenia: Aleksandra Antoniego Nabera. Akt ten został sporządzony w 1883 roku, w parafii św. Antoniego w Warszawie. Jako matka występuje tam Rozalia Naber, moim zdaniem niezamężna, dlatego dziecku ktoś w genetece ...

Dziękuję za odpowiedź. Przepraszam za pomylenie AGAD z AP.
Mam jeszcze chronologicznie trzeci akt urodzenia, w którym Rozalia Naber wyraźnie była określona jako niezamężna, stąd moje wątpliwości i prośby o przetłumaczenie wcześniejszych aktów. Czy mogę prosić o przetłumaczenie także tego ostatniego ...

Dzień dobry,
prosiłabym bardzo o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Nelkena ( w genetece omyłkowo opinany jako Kazimierz Nalken). Akt ten zapisano w 1882 roku w parafii św. Antoniego w Warszawie.
Skan tego dokumentu dostępny jest w AGAD, pod linkiem:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka ...

Dzień dobry,
uprzejmie prosiłabym o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Nelken. Akt został zapisany w parafii św. Antoniego w Warszawie w 1880 roku. Jako rodzice wskazani są Rozalia (Róża) Naber i (być może) Aleksander Nelken.
Akt ten znajduje się w Genetece, pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl ...