Znaleziono 8 wyników

autor: Reina1914
pt 11 kwie 2025, 10:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafia Goszczanów, Strachanów 1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 205

dziękuje za podanie kolejnej strony :) właśnie akt ślubu Wawrzyńca i Józefy znalazłam również na genetece tylko muszę jeszcze przetłumaczyć jakoś, może mi to coś rozjaśni... Ewidentnie coś mam namieszane z imionami
autor: Reina1914
czw 10 kwie 2025, 10:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafia Goszczanów, Strachanów 1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 205

poprostu chciałam sie upewnić... jestem początkująca i o ile dane matki jestem w stanie rozczytać tak resztę niekoniecznie. Mam dane z aktu śmierci z USC wiec szukam dalszych informacji... a wiadomo jakie nieraz są rozbieżności...
za podanie strony dziekuję nie znałam jej jeszcze
autor: Reina1914
czw 10 kwie 2025, 09:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafia Goszczanów, Strachanów 1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 205

Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu moje informacje mogą być błędne
autor: Reina1914
czw 10 kwie 2025, 07:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: parafia Goszczanów, Strachanów 1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 205

parafia Goszczanów, Strachanów 1894

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia który nie został zindeksowany z moich ustaleń wiem tyle:
Stanisława Kokot urodzona 13-04-1894 w Strachanowie
imiona rodziców Józef i Józefa

Akt znajduje się w pozycji 76 (skan nr41)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1827216 ...
autor: Reina1914
wt 11 mar 2025, 09:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Rozalia Komarnicka 1910 Komarniki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 84

akt urodzenia Rozalia Komarnicka 1910 Komarniki

Proszę o pomoc w przetlumaczeniu pozycji 49. tzn akt urodzenia Rozalii Komarnickiej córki Marii i Aleksandra. Czy jest tam coś o wieku rodziców?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 19&lang=pl
autor: Reina1914
śr 19 lut 2025, 10:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Jan - Komarniki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

akt urodzenia Jan - Komarniki

Bardzo proszę o przetłumaczenia 21 pozycji wpisu z metryki urodzenia Jana 19.04.1919
prosze o potwierdzenie czy to Jan Komarnicki ur w Komarnikach syn Marii i Aleksandra?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 26&lang=pl
autor: Reina1914
sob 01 lut 2025, 16:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: prosze o dokładniejsze przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 76

prosze o dokładniejsze przetłumaczenie aktu urodzenia

Prosze o dokładniejsze przetłumaczenia aktu urodzenie Józefa Kurasiewicza ur 1893 w Złoczewiu syna Agnieszki Kurasiewicz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75

Wyszukiwanie zaawansowane