Bardzo dziekuję

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=186&se=&sy=1881&kt=2&plik=072-073.jpg&x=2348&y=190&zoom=2.26
akt 73
prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Wojciechowskiego z Antoniną Kuczyńską

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i przyjętym zwyczajem prosimy ...

Owszem,ale w tym samym linku są śluby tak jakby jej dzieci, bo jest jej nazwisko ale ojcem jest Franciszek Szwejcer (dzieci maja nazwisko Szwejcer). Pózniej Józefa Stelmańska z Ignacym Wojciechowskim mają syna Romana Wojciechowskiego. I stąd moje pytanie czy Stelmańska z Franciszkiem Szwejcerem to ...

Jak sprawdzić czy nazwisko Stelmańska Józefa występujące w parze z Franciszkiem, a później z Ignacym, dotyczy tej samej osoby. Bo nie wygląda mi to na zbieżność nazwisk.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=71wa&rid=B&search_lastname=Stelma%C5%84ska&search_name=J%C3%B3zefa ...

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=5.25
Akt 164
chodzi mi o treść dotyczącą Józefy Stelmańskiej(czy była panną)?

Staram się czytać uważnie ...ale nieudolność poruszania się w tych archiwach i niestety nieznajomość języka niemieckiego biorą górę.. :roll: ..mea culpa
Jeszcze raz dziękuję :D

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty ...

Bardzo dziękuję za podpowiedź. Znalazłam w akcie urodzenia Józefy adnotację i data 9.11.1940 to data zgonu a nie ślubu
Pozdrawiam. Iwona

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/11951635
czy ktoś pomoże? Chodzi o przetłumaczenie tekstu w górnym lewym rogu, pozycja nr16 księgi małżeństw (akt ślubu Jan Krzysztofiak i Stanisława Dostatnia)

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i przyjętym ...

Czy w linku dotyczącym ślubu rodziców Heleny można przetłumaczyć adnotację z górnego lewego rogu?, zawarte są tam różne daty ale ja nie potrafię tego rozszyfrować

po wykreśleniu wojciechowska widoczne jest Stelmanska...


* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim ...

Stelmańska to nazwisko panieńskie, w 1911 wyszła za mąż za Ignacego Wojciechowskiego. W 1912 urodził sie ich syn Roman Wojciechowski, prawdopodobnie mój dziadek, ale tu jest wiele niewiadomych. Byłabym wdzięczna za pomoc. Na MH w profilu Józefy Wojciechowskiej jako panieńskie nazwisko jest Stelmańska

> Poszukuję osób, rodzin T:"Poszukuję informacji o Romanie Wojciechowskim"


Poszukuje więcej informacji dotyczących Romana Wojciechowskiego, s. Ignacego i Józefy Stelmańskiej. Urodzony w 1912, prawdopodobnie 9 sierpnia, Parafia Św. Trójcy Warszawa. Czy miał rodzeństwo, dzieci, data i miejsce ...

ogromnie dziękuję

Dzień dobry, poszukuję informacji o Helenie Krzysztofiak, ur 7.05.1913 Słupia, pow. Jarocin, córka Jana, matka Stanisława Dostatnia