Tłumaczenia - niemiecki - Strona 108

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 108 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
106
107
108
109
110
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3237 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3267 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7346 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23226 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt chrztu Stefan Gadziemski 1883 Grabie OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 23:21
Odpowiedzi: 1
autor: lukas49 » sob 13 kwie 2019, 12:33

1 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 23:21
chrzest Joseph Jeglorz OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 23:12
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » ndz 14 kwie 2019, 12:14

1 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 23:12
chrzest Matheus Mika OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 22:51
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » ndz 14 kwie 2019, 12:16

1 Odpowiedzi

203 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 22:51
chrzest Veronica Mika OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 22:44
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » ndz 14 kwie 2019, 12:17

1 Odpowiedzi

193 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 22:44
Akt zgonu Franciszka Stepczyńska, Budzyń 47/1908

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 22:22
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr_M_Pytel » czw 11 kwie 2019, 11:39

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 22:22
Akt zgonu Jan Stepczyński, Budzyń nr. 27/1909

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 22:08
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr_M_Pytel » czw 11 kwie 2019, 11:23

1 Odpowiedzi

259 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 22:08
Akt zgonu Franciszka Czupalla 1920 r. w Ruda OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 21:58
Odpowiedzi: 3
autor: Mariola_Wieczorek » pt 12 kwie 2019, 10:19

3 Odpowiedzi

331 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 21:58
Akt zgonu Bartholomeus Czupalla 1920 r. Ruda OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 14 kwie 2019, 21:55
Odpowiedzi: 3
autor: Mariola_Wieczorek » pt 12 kwie 2019, 10:30

3 Odpowiedzi

418 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 14 kwie 2019, 21:55
Prośba o tłumaczenie fragmentu urbarza 1629r.

Ostatni post autor: carmilla « sob 13 kwie 2019, 13:56
Odpowiedzi: 1
autor: Jureczko » czw 20 maja 2010, 19:10

1 Odpowiedzi

1840 Odsłony

Ostatni post autor: carmilla
sob 13 kwie 2019, 13:56
OK-Akt małrzeństwa, Brzeg - 1794r

Ostatni post autor: rempage « pt 12 kwie 2019, 08:34
Odpowiedzi: 4
autor: rempage » wt 09 kwie 2019, 00:25

4 Odpowiedzi

462 Odsłony

Ostatni post autor: rempage
pt 12 kwie 2019, 08:34
Akt małżeństwa Johan Gottfried Francke

Ostatni post autor: beatab « pt 12 kwie 2019, 08:22
Odpowiedzi: 2
autor: beatab » czw 11 kwie 2019, 20:58

2 Odpowiedzi

280 Odsłony

Ostatni post autor: beatab
pt 12 kwie 2019, 08:22
Pomoc w odczytaniu metryk Józefińskich

Ostatni post autor: Malrom « czw 11 kwie 2019, 23:07
Odpowiedzi: 1
autor: San_Krauch » czw 11 kwie 2019, 11:02

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 11 kwie 2019, 23:07
akt zgonu

Ostatni post autor: pawelolszewski « czw 11 kwie 2019, 15:16
Odpowiedzi: 3
autor: pawelolszewski » śr 10 kwie 2019, 20:08

3 Odpowiedzi

138 Odsłony

Ostatni post autor: pawelolszewski
czw 11 kwie 2019, 15:16
Akt zgonu-Franciszek Wiznerowicz 1818r. Gostyń- OK Dziękuję!

Ostatni post autor: Malrom « śr 10 kwie 2019, 20:20
Odpowiedzi: 1
autor: WiznerowiczFabian » wt 09 kwie 2019, 21:09

1 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 10 kwie 2019, 20:20
Tłumaczenie sprawa rozwodowa

Ostatni post autor: fabiano « wt 09 kwie 2019, 11:49

autor: fabiano » wt 09 kwie 2019, 11:49

0 Odpowiedzi

140 Odsłony

Ostatni post autor: fabiano
wt 09 kwie 2019, 11:49
OK-Akt urodzenia Idy Mainas Nr 75 z 1896 r. Zławieś Wielka

Ostatni post autor: juliagor « pn 08 kwie 2019, 19:03
Odpowiedzi: 1
autor: andrzej_debowski » pt 05 kwie 2019, 12:53

1 Odpowiedzi

236 Odsłony

Ostatni post autor: juliagor
pn 08 kwie 2019, 19:03
Akt zgonu nr 23 Josefa Hrabak 1887 Pilszcz OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 07 kwie 2019, 20:40
Odpowiedzi: 1
autor: adamsqd » pt 05 kwie 2019, 22:42

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 07 kwie 2019, 20:40
akt ślubu Anton Nothdurft 1821 ok :)

Ostatni post autor: Malrom « sob 06 kwie 2019, 20:22
Odpowiedzi: 1
autor: San.Min. » sob 06 kwie 2019, 13:33

1 Odpowiedzi

158 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 06 kwie 2019, 20:22
Akt ślubu po niemiecku prośba o pomoc

Ostatni post autor: Malrom « pt 05 kwie 2019, 21:47
Odpowiedzi: 1
autor: DorotaP » pt 05 kwie 2019, 17:21

1 Odpowiedzi

205 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 05 kwie 2019, 21:47
Akt zgonu nr 5 Wenzel Hrabak 1887r. Pilszcz ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 05 kwie 2019, 21:32
Odpowiedzi: 1
autor: adamsqd » śr 03 kwie 2019, 15:32

1 Odpowiedzi

123 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 05 kwie 2019, 21:32
Akt zgonu Kamień Śląski 1902 - ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 05 kwie 2019, 20:16
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 02 kwie 2019, 22:22

1 Odpowiedzi

185 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 05 kwie 2019, 20:16
Pismo dot zgonu Ignacego Delczyka

Ostatni post autor: juliagor « śr 03 kwie 2019, 12:34
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Delczyk » wt 02 kwie 2019, 16:55

1 Odpowiedzi

150 Odsłony

Ostatni post autor: juliagor
śr 03 kwie 2019, 12:34
Akt zgonu Lucia Pukacka 1909 OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 29 mar 2019, 21:13
Odpowiedzi: 1
autor: macpac » pn 25 mar 2019, 21:36

1 Odpowiedzi

210 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 29 mar 2019, 21:13
akt urodzenia 1883 Schmidt OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 29 mar 2019, 20:42
Odpowiedzi: 1
autor: anna1025 » śr 27 mar 2019, 12:00

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 29 mar 2019, 20:42
Akt zgonu nr 27 Paul Hanf, Franciszka Hanf ? 1904r OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 28 mar 2019, 22:10
Odpowiedzi: 1
autor: adamsqd » śr 27 mar 2019, 17:11

1 Odpowiedzi

153 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 28 mar 2019, 22:10
Akt zgonu nr 66 Paul Hanf 1918 OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 27 mar 2019, 23:06
Odpowiedzi: 1
autor: adamsqd » śr 27 mar 2019, 17:09

1 Odpowiedzi

185 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 27 mar 2019, 23:06
niemiecki- dopisek na akcie zgonu OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « śr 27 mar 2019, 22:18
Odpowiedzi: 1
autor: Maria_Ludwika » śr 27 mar 2019, 20:35

1 Odpowiedzi

156 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
śr 27 mar 2019, 22:18
Prośba o przetłumaczenie aktu z j. rosyjskiego

Ostatni post autor: el_za « śr 27 mar 2019, 13:14
Odpowiedzi: 1
autor: IwonaSzŁM85 » wt 26 mar 2019, 21:48

1 Odpowiedzi

232 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
śr 27 mar 2019, 13:14
Akt zgonu Bernard Andrzejewski 1906 OK

Ostatni post autor: historyk1920 « wt 26 mar 2019, 22:57
Odpowiedzi: 1
autor: macpac » pn 25 mar 2019, 21:34

1 Odpowiedzi

228 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
wt 26 mar 2019, 22:57
Akt urodzenia Stanisława Kubala 1888 OK

Ostatni post autor: historyk1920 « wt 26 mar 2019, 21:43
Odpowiedzi: 1
autor: macpac » pn 25 mar 2019, 21:30

1 Odpowiedzi

179 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
wt 26 mar 2019, 21:43
Akt ślubu 1826 r. Bielszowice

Ostatni post autor: Malrom « pn 25 mar 2019, 20:14
Odpowiedzi: 1
autor: Mariola_Wieczorek » pn 25 mar 2019, 13:37

1 Odpowiedzi

147 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 25 mar 2019, 20:14
Akt ślubu Josef Oleownik i Constantine Sosna

Ostatni post autor: Malrom « pn 25 mar 2019, 19:55
Odpowiedzi: 3
autor: PawelJ » czw 21 mar 2019, 12:20

3 Odpowiedzi

257 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 25 mar 2019, 19:55
Akt zgonu Jan Zalewski, USC Lipniczki 1891 rok.

Ostatni post autor: Malrom « ndz 24 mar 2019, 22:21
Odpowiedzi: 1
autor: pawlowska_katarzyna » ndz 24 mar 2019, 00:17

1 Odpowiedzi

210 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 24 mar 2019, 22:21
Akt urodzenia Rosalia Wieczorek 1880 Bielschowitz OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 24 mar 2019, 21:14
Odpowiedzi: 3
autor: Mariola_Wieczorek » pt 22 mar 2019, 16:25

3 Odpowiedzi

222 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 24 mar 2019, 21:14
Akturodzenia Thomas Czupalla 1876 Ruda OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 22 mar 2019, 22:37
Odpowiedzi: 3
autor: Mariola_Wieczorek » pt 22 mar 2019, 16:47

3 Odpowiedzi

239 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 22 mar 2019, 22:37
Akt zgonu, Franz, Szopienice 1810 OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 22 mar 2019, 22:08
Odpowiedzi: 1
autor: K_Chrząstowski » pt 22 mar 2019, 14:09

1 Odpowiedzi

156 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 22 mar 2019, 22:08
Akt zgonu, Bartholomeu, Szopienice, 1811 OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 22 mar 2019, 21:55
Odpowiedzi: 1
autor: K_Chrząstowski » pt 22 mar 2019, 14:34

1 Odpowiedzi

135 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 22 mar 2019, 21:55
pomoc w odczytaniu fr. aktu zgonu po niemiecku

Ostatni post autor: Patfil85 « pt 22 mar 2019, 10:28
Odpowiedzi: 2
autor: Patfil85 » czw 21 mar 2019, 16:17

2 Odpowiedzi

231 Odsłony

Ostatni post autor: Patfil85
pt 22 mar 2019, 10:28
Akt urodzenia siostry mojego pradziadka Rozalii

Ostatni post autor: beatabistram « czw 21 mar 2019, 09:07
Odpowiedzi: 4
autor: olaf123456789 » śr 20 mar 2019, 15:13

4 Odpowiedzi

328 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 21 mar 2019, 09:07
Niemiecki dokument z 1943 roku

Ostatni post autor: mpelczynska « śr 20 mar 2019, 09:53
Odpowiedzi: 2
autor: mpelczynska » sob 16 mar 2019, 22:43

2 Odpowiedzi

300 Odsłony

Ostatni post autor: mpelczynska
śr 20 mar 2019, 09:53
akt zgonu 1895 OK

Ostatni post autor: anna1025 « wt 19 mar 2019, 22:55
Odpowiedzi: 2
autor: anna1025 » wt 19 mar 2019, 20:18

2 Odpowiedzi

193 Odsłony

Ostatni post autor: anna1025
wt 19 mar 2019, 22:55
adnotacja na zdjęciu

Ostatni post autor: anna1025 « wt 19 mar 2019, 20:13
Odpowiedzi: 2
autor: anna1025 » pt 15 mar 2019, 10:17

2 Odpowiedzi

192 Odsłony

Ostatni post autor: anna1025
wt 19 mar 2019, 20:13
Akt urodzenia Kamień Śląski 1794 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 19 mar 2019, 18:58
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 19 mar 2019, 11:47

1 Odpowiedzi

194 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 19 mar 2019, 18:58
Akt zgonu Kamień Śląski 1833 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 19 mar 2019, 18:51
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 19 mar 2019, 11:43

1 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 19 mar 2019, 18:51
Akt zgonu Kamień Śląski 1830 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 19 mar 2019, 18:45
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 19 mar 2019, 11:42

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 19 mar 2019, 18:45
Akt ślubu Górażdże 1807 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 19 mar 2019, 18:41
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 19 mar 2019, 11:40

1 Odpowiedzi

155 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 19 mar 2019, 18:41
Akt urodzenia babci... O. K.

Ostatni post autor: beatabistram « wt 19 mar 2019, 18:36
Odpowiedzi: 1
autor: AndrzejP. » pn 18 mar 2019, 22:37

1 Odpowiedzi

126 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 19 mar 2019, 18:36
Akt zgonu Piotr Stepczyński Budzyń nr. 127/1899 r. OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 18 mar 2019, 20:19
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr_M_Pytel » pn 18 mar 2019, 14:18

1 Odpowiedzi

172 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 18 mar 2019, 20:19
Akt urodzin Józef Gregor Biskupice 1875 OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 18 mar 2019, 19:27
Odpowiedzi: 1
autor: b.jakoniuk » pn 18 mar 2019, 10:41

1 Odpowiedzi

171 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 18 mar 2019, 19:27
Akt ślubu Kamień Śląski 1851 - ok

Ostatni post autor: Malrom « ndz 17 mar 2019, 22:03
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » ndz 17 mar 2019, 18:47

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 17 mar 2019, 22:03

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 108 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
106
107
108
109
110
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów