Tłumaczenia - niemiecki - Strona 111

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 111 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
109
110
111
112
113
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3235 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3265 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7346 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23226 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

akt zgonu Simon Schwaradzki 1896 OK.

Ostatni post autor: Malrom « sob 02 lut 2019, 19:54
Odpowiedzi: 1
autor: anna1025 » sob 02 lut 2019, 12:54

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 02 lut 2019, 19:54
Akt urodzenia Taciszów 1778 - ok

Ostatni post autor: Malrom « sob 02 lut 2019, 19:35
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » sob 02 lut 2019, 17:39

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 02 lut 2019, 19:35
Akt urodzenia Taciszów 1776 - ok

Ostatni post autor: Malrom « sob 02 lut 2019, 19:16
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » sob 02 lut 2019, 17:34

1 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 02 lut 2019, 19:16
Metryka urodzenia Franz Link

Ostatni post autor: Ludwig_Adam « sob 02 lut 2019, 12:14

autor: Ludwig_Adam » sob 02 lut 2019, 12:14

0 Odpowiedzi

139 Odsłony

Ostatni post autor: Ludwig_Adam
sob 02 lut 2019, 12:14
akt ślubu 1892 Schwaradzki. OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 01 lut 2019, 21:45
Odpowiedzi: 1
autor: anna1025 » pt 01 lut 2019, 21:11

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 01 lut 2019, 21:45
OK. akt ślubu 1857 Kurek

Ostatni post autor: anna1025 « pt 01 lut 2019, 18:57
Odpowiedzi: 2
autor: anna1025 » pt 01 lut 2019, 16:02

2 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: anna1025
pt 01 lut 2019, 18:57
Akt urodzenia - dopisek dotyczący nazwiska - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 01 lut 2019, 16:26
Odpowiedzi: 1
autor: Dobry_Duszek91 » pt 01 lut 2019, 14:00

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 01 lut 2019, 16:26
OK. akt ślubu 1888

Ostatni post autor: beatabistram « pt 01 lut 2019, 16:18
Odpowiedzi: 1
autor: anna1025 » pt 01 lut 2019, 11:06

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 01 lut 2019, 16:18
akt ślubu Andrzej Majchrzak+ Antonina Starosta

Ostatni post autor: beatabistram « pt 01 lut 2019, 15:57
Odpowiedzi: 1
autor: Felkac » śr 30 sty 2019, 21:12

1 Odpowiedzi

136 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 01 lut 2019, 15:57
akt urodzenie Piotr Majchrzak

Ostatni post autor: beatabistram « pt 01 lut 2019, 15:50
Odpowiedzi: 1
autor: Felkac » śr 30 sty 2019, 20:54

1 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 01 lut 2019, 15:50
OK. akt urodzenia, Kubik Józef, 1850

Ostatni post autor: beatabistram « pt 01 lut 2019, 15:45
Odpowiedzi: 1
autor: rzeczycka_katarzyna » śr 30 sty 2019, 11:34

1 Odpowiedzi

181 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 01 lut 2019, 15:45
OK. akt ślubu 1879

Ostatni post autor: anna1025 « pt 01 lut 2019, 11:00
Odpowiedzi: 2
autor: anna1025 » czw 31 sty 2019, 14:26

2 Odpowiedzi

212 Odsłony

Ostatni post autor: anna1025
pt 01 lut 2019, 11:00
Akt zgonu Thomas Świętek 1890

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek « czw 31 sty 2019, 11:05
Odpowiedzi: 4
autor: Mariola_Wieczorek » śr 30 sty 2019, 20:47

4 Odpowiedzi

199 Odsłony

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek
czw 31 sty 2019, 11:05
OK. akt urodzenia Kurek

Ostatni post autor: anna1025 « śr 30 sty 2019, 22:38
Odpowiedzi: 2
autor: anna1025 » śr 30 sty 2019, 12:44

2 Odpowiedzi

197 Odsłony

Ostatni post autor: anna1025
śr 30 sty 2019, 22:38
Akt zgonu Simon Swiętek 1874 r. OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 30 sty 2019, 22:06
Odpowiedzi: 9
autor: Mariola_Wieczorek » czw 24 sty 2019, 14:26

9 Odpowiedzi

412 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 30 sty 2019, 22:06
Akt małżeństwa- 1920r Bismarckhütte

Ostatni post autor: Malrom « śr 30 sty 2019, 21:45
Odpowiedzi: 1
autor: rempage » wt 29 sty 2019, 22:23

1 Odpowiedzi

196 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 30 sty 2019, 21:45
Akt zgonu, Władysława Prussak (Kłyszewska)-Mielżyn 1907 - ok

Ostatni post autor: Malrom « śr 30 sty 2019, 20:51
Odpowiedzi: 1
autor: Łuka_Bartosz » śr 30 sty 2019, 18:57

1 Odpowiedzi

170 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 30 sty 2019, 20:51
metryka urodzenia Maria Link OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 30 sty 2019, 09:51
Odpowiedzi: 1
autor: Ludwig_Adam » wt 29 sty 2019, 19:08

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 30 sty 2019, 09:51
uprzejmie prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu

Ostatni post autor: bartoszaulich « wt 29 sty 2019, 22:39
Odpowiedzi: 2
autor: bartoszaulich » pn 28 sty 2019, 22:36

2 Odpowiedzi

279 Odsłony

Ostatni post autor: bartoszaulich
wt 29 sty 2019, 22:39
Akt urodzenia, Majorczyk - Śmigiel 1902.ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 29 sty 2019, 13:45
Odpowiedzi: 1
autor: Dobranc_Filip » ndz 27 sty 2019, 14:02

1 Odpowiedzi

215 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 29 sty 2019, 13:45
Akt zgonu, Kazimierz Smykowski, Orchowo 1913 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 29 sty 2019, 13:24
Odpowiedzi: 1
autor: Grabowska_Elżbieta » wt 29 sty 2019, 12:06

1 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 29 sty 2019, 13:24
Proszę o tłumaczenie dopisku OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 27 sty 2019, 18:39
Odpowiedzi: 1
autor: historyk1920 » ndz 27 sty 2019, 18:17

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 27 sty 2019, 18:39
OK. akt ślubu Gdańsk 1906

Ostatni post autor: Malrom « sob 26 sty 2019, 23:08
Odpowiedzi: 1
autor: anna1025 » sob 26 sty 2019, 16:17

1 Odpowiedzi

274 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 26 sty 2019, 23:08
Rejestracja urodzeń w Prusach - OK

Ostatni post autor: Krzych.K « sob 26 sty 2019, 17:37
Odpowiedzi: 2
autor: Krzych.K » sob 26 sty 2019, 14:51

2 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Krzych.K
sob 26 sty 2019, 17:37
Akt Ślubu Antoniego Sarniewicza OK

Ostatni post autor: beatabistram « sob 26 sty 2019, 15:39
Odpowiedzi: 1
autor: bozennam » sob 26 sty 2019, 13:45

1 Odpowiedzi

179 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 26 sty 2019, 15:39
Akt urodzenia - Marian Ziółkowski

Ostatni post autor: beatabistram « sob 26 sty 2019, 12:18
Odpowiedzi: 1
autor: kujawiak » sob 26 sty 2019, 11:08

1 Odpowiedzi

156 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 26 sty 2019, 12:18
ok. aktu zgonu Marianny Kurek

Ostatni post autor: beatabistram « sob 26 sty 2019, 10:30
Odpowiedzi: 3
autor: anna1025 » czw 24 sty 2019, 18:05

3 Odpowiedzi

336 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 26 sty 2019, 10:30
Akt zgonu, Prussak - Mielżyn 1905 - ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 25 sty 2019, 22:39
Odpowiedzi: 1
autor: Łuka_Bartosz » czw 24 sty 2019, 18:04

1 Odpowiedzi

220 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 25 sty 2019, 22:39
Akt zgonu Marianna Swientek 1887 r. OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 25 sty 2019, 22:14
Odpowiedzi: 1
autor: Mariola_Wieczorek » czw 24 sty 2019, 19:27

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 25 sty 2019, 22:14
Akt zgonu - Matuszewski, akt nr 35

Ostatni post autor: Malrom « pt 25 sty 2019, 21:49
Odpowiedzi: 1
autor: JoannaGawecka » czw 24 sty 2019, 17:22

1 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 25 sty 2019, 21:49
Akt urodzenia - niemiecki -Matuszewski Dominik, akt nr 31

Ostatni post autor: Malrom « pt 25 sty 2019, 20:20
Odpowiedzi: 1
autor: JoannaGawecka » czw 24 sty 2019, 20:38

1 Odpowiedzi

150 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 25 sty 2019, 20:20
Akt zgonu mojej praprapraprababci

Ostatni post autor: Malrom « czw 24 sty 2019, 20:59
Odpowiedzi: 1
autor: olaf123456789 » czw 24 sty 2019, 16:56

1 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 24 sty 2019, 20:59
Akt urodzenia, Dobranc - Chojnice 1833.ok

Ostatni post autor: Malrom « czw 24 sty 2019, 20:35
Odpowiedzi: 4
autor: Dobranc_Filip » pn 21 sty 2019, 19:11

4 Odpowiedzi

276 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 24 sty 2019, 20:35
Akt zgonu Paul Swiętek 1871 r. OK

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek « czw 24 sty 2019, 19:41
Odpowiedzi: 2
autor: Mariola_Wieczorek » czw 24 sty 2019, 14:42

2 Odpowiedzi

121 Odsłony

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek
czw 24 sty 2019, 19:41
OK.Akt urodzenia- Repty , 1824r

Ostatni post autor: rempage « śr 23 sty 2019, 21:34
Odpowiedzi: 2
autor: rempage » pn 21 sty 2019, 00:14

2 Odpowiedzi

308 Odsłony

Ostatni post autor: rempage
śr 23 sty 2019, 21:34
Akt urodzenia z 1768 r. Gliwice OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 23 sty 2019, 21:31
Odpowiedzi: 1
autor: Mariola_Wieczorek » śr 23 sty 2019, 20:39

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 23 sty 2019, 21:31
Odszyfrowanie nazwy miejscowości w Prusach

Ostatni post autor: Malrom « śr 23 sty 2019, 20:46
Odpowiedzi: 1
autor: Głuch_Mariusz » śr 23 sty 2019, 19:09

1 Odpowiedzi

142 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 23 sty 2019, 20:46
Akt zgonu mojego prapraprapradziadka

Ostatni post autor: Malrom « wt 22 sty 2019, 21:11
Odpowiedzi: 2
autor: olaf123456789 » wt 22 sty 2019, 14:02

2 Odpowiedzi

255 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 22 sty 2019, 21:11
Paul Kędzierski - akt ślubu, USC Mikstat

Ostatni post autor: beatabistram « wt 22 sty 2019, 18:11
Odpowiedzi: 1
autor: NikosK08 » wt 22 sty 2019, 17:45

1 Odpowiedzi

91 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 22 sty 2019, 18:11
Akt ślubu 1845 - Kleszczów

Ostatni post autor: beatabistram « wt 22 sty 2019, 15:08
Odpowiedzi: 1
autor: Mariusz_W » pn 21 sty 2019, 15:29

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 22 sty 2019, 15:08
akt zgonu -Franciszka Przybylska-OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 20 sty 2019, 20:46
Odpowiedzi: 1
autor: Dobrzyńska_Anna » ndz 20 sty 2019, 19:45

1 Odpowiedzi

162 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 20 sty 2019, 20:46
Odszyfrowanie nazwy miejscowości i imienia Wieczorek OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 19 sty 2019, 22:11
Odpowiedzi: 1
autor: Mariola_Wieczorek » sob 19 sty 2019, 21:22

1 Odpowiedzi

183 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 19 sty 2019, 22:11
Akt ślubu 1870 r. Johanna (Schuba) Schydło OK

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek « sob 19 sty 2019, 13:02
Odpowiedzi: 4
autor: Mariola_Wieczorek » ndz 13 sty 2019, 12:45

4 Odpowiedzi

239 Odsłony

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek
sob 19 sty 2019, 13:02
akt urodzenia Mariana Dabrowskiego USC Poznań 2156/1914 ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 18 sty 2019, 19:11
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » pt 18 sty 2019, 00:19

1 Odpowiedzi

117 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 18 sty 2019, 19:11
akt zgonu USC Poznań 957/1914 ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 18 sty 2019, 19:03
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » pt 18 sty 2019, 00:10

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 18 sty 2019, 19:03
akt zgonu Maxa Dabrowskiego USC Poznań 691/1907 ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 18 sty 2019, 18:40
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » pt 18 sty 2019, 00:07

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 18 sty 2019, 18:40
akt zgonu Stanisławy Dabrowskiej 1079/1914 ok

Ostatni post autor: Malrom « czw 17 sty 2019, 20:59
Odpowiedzi: 2
autor: Karolina_Urbańska » śr 16 sty 2019, 22:14

2 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 17 sty 2019, 20:59
karta meldunkowa Leon Dąbrowski ok

Ostatni post autor: beatabistram « czw 17 sty 2019, 17:00
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » śr 16 sty 2019, 22:15

1 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 17 sty 2019, 17:00
Odcyfrowanie akt chrztu OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 17 sty 2019, 16:24
Odpowiedzi: 1
autor: Wojciechowski_Piotr » pn 14 sty 2019, 23:14

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 17 sty 2019, 16:24
Rybnik, Boguszowice - akt zgonu 28

Ostatni post autor: Mariusz_W « czw 17 sty 2019, 07:39
Odpowiedzi: 2
autor: Mariusz_W » śr 16 sty 2019, 16:09

2 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: Mariusz_W
czw 17 sty 2019, 07:39

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 111 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
109
110
111
112
113
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów