Tłumaczenia - niemiecki - Strona 113

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 113 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
111
112
113
114
115
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3233 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3262 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7344 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23220 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Kostka Franz akt malzenstwa 1840

Ostatni post autor: Malrom « czw 13 gru 2018, 21:48
Odpowiedzi: 1
autor: mirkokos » czw 13 gru 2018, 09:56

1 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 13 gru 2018, 21:48
Kostka Johann akt urodzenia 1853 Lendzin OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 12 gru 2018, 21:42
Odpowiedzi: 1
autor: mirkokos » śr 12 gru 2018, 09:27

1 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 12 gru 2018, 21:42
Bronisław Radecki - akt urodzenia - ok

Ostatni post autor: beatabistram « śr 12 gru 2018, 08:24
Odpowiedzi: 1
autor: piniek » śr 12 gru 2018, 00:49

1 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 12 gru 2018, 08:24
Johann Wagner z Hedwig Kostka akt małzenstwa 1941 OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 10 gru 2018, 21:47
Odpowiedzi: 3
autor: mirkokos » pn 10 gru 2018, 16:05

3 Odpowiedzi

242 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 10 gru 2018, 21:47
Nazwa zawodu

Ostatni post autor: Lukas1212 « ndz 09 gru 2018, 21:58
Odpowiedzi: 2
autor: Lukas1212 » ndz 09 gru 2018, 21:22

2 Odpowiedzi

169 Odsłony

Ostatni post autor: Lukas1212
ndz 09 gru 2018, 21:58
Akt ślubu, 1808,Obříství-proszę o przetłumaczenie.OK

Ostatni post autor: hampel_ewelina « ndz 09 gru 2018, 20:01
Odpowiedzi: 3
autor: wojtas76 » sob 08 gru 2018, 19:10

3 Odpowiedzi

237 Odsłony

Ostatni post autor: hampel_ewelina
ndz 09 gru 2018, 20:01
Akt zgonu z 1892, par. Golub

Ostatni post autor: Darek1965 « ndz 09 gru 2018, 18:07
Odpowiedzi: 2
autor: Darek1965 » ndz 09 gru 2018, 13:50

2 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: Darek1965
ndz 09 gru 2018, 18:07
Akt Urodzenia Brata mojego pradziadka Franciszka (Franza)

Ostatni post autor: Malrom « sob 08 gru 2018, 22:20
Odpowiedzi: 1
autor: olaf123456789 » sob 08 gru 2018, 00:21

1 Odpowiedzi

169 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 08 gru 2018, 22:20
Napis przy zgonie - ok

Ostatni post autor: Malrom « sob 08 gru 2018, 21:37
Odpowiedzi: 1
autor: piniek » sob 08 gru 2018, 20:25

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 08 gru 2018, 21:37
Felix Konietzny - Zabrze-Zaborze- akt zgonu nr 182 z 1903r.

Ostatni post autor: Przemiły « wt 04 gru 2018, 20:14
Odpowiedzi: 3
autor: Przemiły » czw 29 lis 2018, 21:21

3 Odpowiedzi

306 Odsłony

Ostatni post autor: Przemiły
wt 04 gru 2018, 20:14
Akt Ślubu moich praprapradziadków-ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 04 gru 2018, 19:31
Odpowiedzi: 5
autor: olaf123456789 » pn 03 gru 2018, 16:47

5 Odpowiedzi

332 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 04 gru 2018, 19:31
Prośba o tłumaczenie akt 7 zgon Marianna Kopitkowska OK

Ostatni post autor: augustceb « ndz 02 gru 2018, 17:26
Odpowiedzi: 2
autor: augustceb » czw 29 lis 2018, 22:25

2 Odpowiedzi

329 Odsłony

Ostatni post autor: augustceb
ndz 02 gru 2018, 17:26
akt urodzenia Józef Jabczyński 16.03.1898 Mlewo

Ostatni post autor: Jabczyński_Kamil « sob 01 gru 2018, 22:17
Odpowiedzi: 4
autor: Jabczyński_Kamil » pt 30 lis 2018, 23:41

4 Odpowiedzi

292 Odsłony

Ostatni post autor: Jabczyński_Kamil
sob 01 gru 2018, 22:17
AKt zgonu, Peter Zuber-Bismarckhütte. 1904 - ok

Ostatni post autor: rempage « sob 01 gru 2018, 19:54
Odpowiedzi: 6
autor: rempage » czw 23 lut 2017, 21:34

6 Odpowiedzi

359 Odsłony

Ostatni post autor: rempage
sob 01 gru 2018, 19:54
Prośba o pomoc w tłumaczeniu (j. niem).

Ostatni post autor: beatabistram « sob 01 gru 2018, 10:30
Odpowiedzi: 1
autor: Szlachcic » sob 01 gru 2018, 09:54

1 Odpowiedzi

126 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 01 gru 2018, 10:30
prośba jęz. niemiecki -OK

Ostatni post autor: Al_Mia « pt 30 lis 2018, 23:38
Odpowiedzi: 4
autor: Al_Mia » śr 28 lis 2018, 14:37

4 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: Al_Mia
pt 30 lis 2018, 23:38
jęz. niemiecki- co jeszcze napisano -OK

Ostatni post autor: Al_Mia « pt 30 lis 2018, 23:34
Odpowiedzi: 4
autor: Al_Mia » śr 28 lis 2018, 14:49

4 Odpowiedzi

257 Odsłony

Ostatni post autor: Al_Mia
pt 30 lis 2018, 23:34
Akt urodzenia praprababci Józefiny Rathenow zd. Hebel- ok

Ostatni post autor: historyk1920 « pt 30 lis 2018, 18:25
Odpowiedzi: 1
autor: olaf123456789 » pt 30 lis 2018, 17:11

1 Odpowiedzi

155 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
pt 30 lis 2018, 18:25
akt małżeństwa Chudów- OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 30 lis 2018, 18:05
Odpowiedzi: 4
autor: rempage » śr 28 lis 2018, 23:15

4 Odpowiedzi

278 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 30 lis 2018, 18:05
dokument Jan Pstrong OK

Ostatni post autor: adrian.kaszubski « wt 27 lis 2018, 21:25
Odpowiedzi: 2
autor: bozennam » wt 27 lis 2018, 20:05

2 Odpowiedzi

197 Odsłony

Ostatni post autor: adrian.kaszubski
wt 27 lis 2018, 21:25
Proszę o tłumaczenie dokumentu cechowego. OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 27 lis 2018, 19:54
Odpowiedzi: 1
autor: historyk1920 » wt 27 lis 2018, 18:13

1 Odpowiedzi

176 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 27 lis 2018, 19:54
Akt urodzenia Frydrich August 1841 Łódź OK

Ostatni post autor: JaninaKu « wt 27 lis 2018, 09:13
Odpowiedzi: 2
autor: JaninaKu » wt 27 lis 2018, 01:15

2 Odpowiedzi

136 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
wt 27 lis 2018, 09:13
Akt małżeństwa Mathias Golla i Helene Jonik 1855 Chorzów OK

Ostatni post autor: kkoziii « pn 26 lis 2018, 08:03
Odpowiedzi: 2
autor: kkoziii » ndz 25 lis 2018, 19:22

2 Odpowiedzi

172 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
pn 26 lis 2018, 08:03
Księga Wieczysta - Ignacy Mollus - 1866 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « sob 24 lis 2018, 10:22
Odpowiedzi: 3
autor: molek » czw 22 lis 2018, 15:26

3 Odpowiedzi

382 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 24 lis 2018, 10:22
Dokument gruntowy - Berlin 1870 - OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 22 lis 2018, 21:05
Odpowiedzi: 1
autor: molek » czw 22 lis 2018, 15:32

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 22 lis 2018, 21:05
Akt zgonu Johanna Wengrzik 1868r. ok

Ostatni post autor: kkoziii « czw 22 lis 2018, 19:15
Odpowiedzi: 2
autor: kkoziii » czw 22 lis 2018, 09:11

2 Odpowiedzi

208 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
czw 22 lis 2018, 19:15
Akt urodzenia Helene Kozyra 1906r. Świętochłowice OK

Ostatni post autor: kkoziii « śr 21 lis 2018, 17:08
Odpowiedzi: 2
autor: kkoziii » śr 21 lis 2018, 08:42

2 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
śr 21 lis 2018, 17:08
Akt małżeństwa August Jarzombek i Martha Kozyra 1907 OK

Ostatni post autor: kkoziii « śr 21 lis 2018, 11:38
Odpowiedzi: 2
autor: kkoziii » śr 21 lis 2018, 08:50

2 Odpowiedzi

197 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
śr 21 lis 2018, 11:38
Akt małżeństwa Johann Kozyra Pilchowice 1844r. Ok

Ostatni post autor: kkoziii « śr 21 lis 2018, 07:28
Odpowiedzi: 3
autor: kkoziii » ndz 18 lis 2018, 21:52

3 Odpowiedzi

201 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
śr 21 lis 2018, 07:28
Akt urodzenia Agnieszka Gruszczyńska, 1884 OK

Ostatni post autor: woj « wt 20 lis 2018, 04:53
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:16

1 Odpowiedzi

127 Odsłony

Ostatni post autor: woj
wt 20 lis 2018, 04:53
Akt zgonu Marie Kosyra ok

Ostatni post autor: konrad_orschevski « pn 19 lis 2018, 19:59
Odpowiedzi: 1
autor: kkoziii » pn 19 lis 2018, 18:08

1 Odpowiedzi

223 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
pn 19 lis 2018, 19:59
Akt małżeństwa Carl Kozyra Königshutte 1871r. Ok

Ostatni post autor: kkoziii « pn 19 lis 2018, 17:18
Odpowiedzi: 2
autor: kkoziii » ndz 18 lis 2018, 21:55

2 Odpowiedzi

286 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
pn 19 lis 2018, 17:18
Helena Borowicz zd. Grabska akt zgonu OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « pn 19 lis 2018, 11:55
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:50

1 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
pn 19 lis 2018, 11:55
Kniha svatebních smluv-Stará Ves 1632

Ostatni post autor: woj « pn 19 lis 2018, 07:41
Odpowiedzi: 1
autor: halinka1950 » pt 26 paź 2018, 16:12

1 Odpowiedzi

171 Odsłony

Ostatni post autor: woj
pn 19 lis 2018, 07:41
Akt ślubu Jakub Borowicz Antonina Gieleska OK

Ostatni post autor: woj « pn 19 lis 2018, 06:29
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:25

1 Odpowiedzi

98 Odsłony

Ostatni post autor: woj
pn 19 lis 2018, 06:29
Stefan Borowicz akt urodzenia OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « ndz 18 lis 2018, 19:00
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:29

1 Odpowiedzi

109 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
ndz 18 lis 2018, 19:00
Akt ślubu Anna Murawa, Marcin Gruszczyński, 1882 OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 17 lis 2018, 22:49
Odpowiedzi: 2
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:11

2 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 17 lis 2018, 22:49
Jacob Borowicz akt zgonu OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 17 lis 2018, 21:53
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:35

1 Odpowiedzi

110 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 17 lis 2018, 21:53
Adalbert Borowicz akt zgonu OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 16 lis 2018, 21:25
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pt 16 lis 2018, 13:51

1 Odpowiedzi

162 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 16 lis 2018, 21:25
ok nazwa zawodu

Ostatni post autor: Malrom « pt 16 lis 2018, 19:15
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » pt 16 lis 2018, 10:22

1 Odpowiedzi

106 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 16 lis 2018, 19:15
OK - Akt ślubu - Magdalena Orzałkiewicz

Ostatni post autor: Lewicki_Przemysław « pt 16 lis 2018, 10:40
Odpowiedzi: 3
autor: Lewicki_Przemysław » wt 13 lis 2018, 09:46

3 Odpowiedzi

196 Odsłony

Ostatni post autor: Lewicki_Przemysław
pt 16 lis 2018, 10:40
ok akt ur Leona i Franciszka Dąbrowskich

Ostatni post autor: beatabistram « pt 16 lis 2018, 09:46
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » czw 15 lis 2018, 21:55

1 Odpowiedzi

86 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 16 lis 2018, 09:46
ok akt urodzenia Jan Dąbrowski USC Świba 1888

Ostatni post autor: Malrom « czw 15 lis 2018, 20:53
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » czw 15 lis 2018, 19:26

1 Odpowiedzi

135 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 15 lis 2018, 20:53
OK! Znaleziony akt po 3 latach poszukiwań!

Ostatni post autor: jardul « czw 15 lis 2018, 18:05
Odpowiedzi: 8
autor: jardul » pn 12 lis 2018, 11:49

8 Odpowiedzi

523 Odsłony

Ostatni post autor: jardul
czw 15 lis 2018, 18:05
Prośba o przetłumaczenie daty urodzenia

Ostatni post autor: Ruminski_Marcin « czw 15 lis 2018, 14:15
Odpowiedzi: 2
autor: Ruminski_Marcin » czw 15 lis 2018, 13:32

2 Odpowiedzi

232 Odsłony

Ostatni post autor: Ruminski_Marcin
czw 15 lis 2018, 14:15
Magdalena Murzynowska zd. Jackowiak - akt urodzenia OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 14 lis 2018, 21:02
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » wt 13 lis 2018, 12:54

1 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 14 lis 2018, 21:02
Obraz z dedykacją po gotycku ? Niemiecku 1931 ?

Ostatni post autor: nika_monache « śr 14 lis 2018, 20:40
Odpowiedzi: 2
autor: nika_monache » śr 14 lis 2018, 18:11

2 Odpowiedzi

469 Odsłony

Ostatni post autor: nika_monache
śr 14 lis 2018, 20:40
OK! Proszę o pomoc w przetłumaczenia nazwy zawodu ? statusu?

Ostatni post autor: beatabistram « pn 12 lis 2018, 20:11
Odpowiedzi: 5
autor: Krzysztof_Skrabel » sob 10 lis 2018, 17:54

5 Odpowiedzi

209 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 12 lis 2018, 20:11
tłumaczenie aktu zgonu

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 11 lis 2018, 19:25
Odpowiedzi: 3
autor: rysiu » pt 09 lis 2018, 23:08

3 Odpowiedzi

229 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 11 lis 2018, 19:25
Akt zgonu Łuczak - Gębice Wieś (USC) 1892 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « sob 10 lis 2018, 10:32
Odpowiedzi: 1
autor: madjek » sob 10 lis 2018, 09:07

1 Odpowiedzi

89 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 10 lis 2018, 10:32

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 113 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
111
112
113
114
115
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów