Tłumaczenia - niemiecki - Strona 114

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 114 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
112
113
114
115
116
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3233 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3262 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7344 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23220 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt urodzenia, Czarnecka, USC

Ostatni post autor: beatabistram « sob 10 lis 2018, 10:02
Odpowiedzi: 3
autor: Żaryn_Marta » czw 08 lis 2018, 17:17

3 Odpowiedzi

188 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 10 lis 2018, 10:02
Prosba o Tłumaczenie Akt Mał Zielonka Johan

Ostatni post autor: beatabistram « sob 10 lis 2018, 09:59
Odpowiedzi: 1
autor: wisnia02 » sob 10 lis 2018, 08:33

1 Odpowiedzi

89 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 10 lis 2018, 09:59
Prośba o pomoc w tłumaczeniu rysopisu OK!

Ostatni post autor: Hałat_Anna « czw 08 lis 2018, 16:45
Odpowiedzi: 2
autor: Hałat_Anna » czw 08 lis 2018, 09:18

2 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: Hałat_Anna
czw 08 lis 2018, 16:45
zapisy w teczce personalnej OK

Ostatni post autor: Florek_Jacek « śr 07 lis 2018, 10:01
Odpowiedzi: 2
autor: Florek_Jacek » wt 06 lis 2018, 17:19

2 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: Florek_Jacek
śr 07 lis 2018, 10:01
Akt urodzenia, Rosener, Kartuzy 105/1913 - OK!

Ostatni post autor: beatabistram « śr 07 lis 2018, 08:38
Odpowiedzi: 1
autor: erzet » śr 07 lis 2018, 00:38

1 Odpowiedzi

135 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 07 lis 2018, 08:38
Karty meldukowe Murzynowscy, Poznań OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 06 lis 2018, 16:03
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » wt 06 lis 2018, 12:47

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 06 lis 2018, 16:03
Akt urodzenia, Lorfing - Wałbrzch 1943

Ostatni post autor: Malrom « pn 05 lis 2018, 21:33
Odpowiedzi: 1
autor: Niedźwiedzki_Marcin » pn 05 lis 2018, 17:48

1 Odpowiedzi

121 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 05 lis 2018, 21:33
OK - Akt zgonu - Antonina Bręcz - 1903

Ostatni post autor: beatabistram « pn 05 lis 2018, 17:07
Odpowiedzi: 1
autor: Lewicki_Przemysław » pn 05 lis 2018, 09:03

1 Odpowiedzi

317 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 05 lis 2018, 17:07
Akt urodzenia Ignacy Murzynowski - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 05 lis 2018, 16:57
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pn 05 lis 2018, 12:40

1 Odpowiedzi

99 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 05 lis 2018, 16:57
Akt urodzenia Adam Murzynowski OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 05 lis 2018, 16:53
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pn 05 lis 2018, 12:41

1 Odpowiedzi

107 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 05 lis 2018, 16:53
Akt urodzenia Bronisław Murzynowski OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 05 lis 2018, 16:49
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pn 05 lis 2018, 12:42

1 Odpowiedzi

97 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 05 lis 2018, 16:49
Akt urodzenia Władysława Murzynowska OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 05 lis 2018, 16:41
Odpowiedzi: 1
autor: agacia » pn 05 lis 2018, 12:43

1 Odpowiedzi

103 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 05 lis 2018, 16:41
Akt urodzenia Wolter - trojaczki ? ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 05 lis 2018, 08:23
Odpowiedzi: 3
autor: piniek » sob 03 lis 2018, 00:09

3 Odpowiedzi

248 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 05 lis 2018, 08:23
OK- Piotr Kajoch akt urodzenia

Ostatni post autor: Malrom « ndz 04 lis 2018, 19:58
Odpowiedzi: 1
autor: kipling » sob 03 lis 2018, 15:59

1 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 04 lis 2018, 19:58
Karta ewidencji ludności

Ostatni post autor: beatabistram « czw 01 lis 2018, 08:58
Odpowiedzi: 8
autor: Hałat_Anna » sob 27 paź 2018, 10:38

8 Odpowiedzi

378 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 01 lis 2018, 08:58
OK chrztu Amalia Bachenberger NesterowStołupianyLitwa1834

Ostatni post autor: marzanna62 « wt 30 paź 2018, 06:33
Odpowiedzi: 2
autor: marzanna62 » pn 29 paź 2018, 06:26

2 Odpowiedzi

169 Odsłony

Ostatni post autor: marzanna62
wt 30 paź 2018, 06:33
Akt zgonu Emil Antes (miejsce urodzenia) OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 27 paź 2018, 22:06
Odpowiedzi: 1
autor: Wojciechowski_Piotr » sob 27 paź 2018, 21:22

1 Odpowiedzi

158 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 27 paź 2018, 22:06
akt urodzenia- Radzionków- 1876

Ostatni post autor: Malrom « pt 26 paź 2018, 21:08
Odpowiedzi: 1
autor: rempage » czw 25 paź 2018, 23:56

1 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 26 paź 2018, 21:08
akt ślubu Michał Kujawa i Stanisława Woźniak

Ostatni post autor: Mateusz_Kujawa « pt 26 paź 2018, 13:51
Odpowiedzi: 3
autor: Mateusz_Kujawa » pn 11 cze 2018, 09:08

3 Odpowiedzi

245 Odsłony

Ostatni post autor: Mateusz_Kujawa
pt 26 paź 2018, 13:51
zgon Sikora Witaslawice OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 25 paź 2018, 21:03
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » czw 25 paź 2018, 18:51

1 Odpowiedzi

101 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 25 paź 2018, 21:03
chrzest Przybyla OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 25 paź 2018, 20:49
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » czw 25 paź 2018, 18:53

1 Odpowiedzi

85 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 25 paź 2018, 20:49
Akt ślubu Gogolin 1852

Ostatni post autor: beatabistram « czw 25 paź 2018, 08:34
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » śr 24 paź 2018, 18:48

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 25 paź 2018, 08:34
Tłumaczenie aktu ślubu OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 25 paź 2018, 08:26
Odpowiedzi: 1
autor: Wojciechowski_Piotr » śr 24 paź 2018, 12:17

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 25 paź 2018, 08:26
Kostka Gracian akt zgonu 1897 OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 25 paź 2018, 08:19
Odpowiedzi: 2
autor: mirkokos » śr 24 paź 2018, 22:10

2 Odpowiedzi

159 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 25 paź 2018, 08:19
Testament-1673r.OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 24 paź 2018, 23:41
Odpowiedzi: 1
autor: halinka1950 » śr 24 paź 2018, 17:55

1 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 24 paź 2018, 23:41
Kostka Anna akt zgonu 1897 OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 24 paź 2018, 22:26
Odpowiedzi: 1
autor: mirkokos » śr 24 paź 2018, 19:34

1 Odpowiedzi

125 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 24 paź 2018, 22:26
Akt zgonu Józef Piasecki 1915 - ok

Ostatni post autor: elgra « śr 17 paź 2018, 21:33
Odpowiedzi: 2
autor: wrobel_1312 » pn 15 paź 2018, 07:33

2 Odpowiedzi

200 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 17 paź 2018, 21:33
proszę o pomoc w tłumaczeniu dokumentu dawnego rzemiosła

Ostatni post autor: elgra « śr 17 paź 2018, 21:29
Odpowiedzi: 3
autor: Kalina2012 » wt 09 paź 2018, 20:50

3 Odpowiedzi

288 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 17 paź 2018, 21:29
Prosba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: elgra « śr 17 paź 2018, 20:29
Odpowiedzi: 19
autor: PuslednikKwiatkiewicz » ndz 14 paź 2018, 19:26
1

2
19 Odpowiedzi

833 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 17 paź 2018, 20:29
Prośba o odcyfrowanie dopisku w akcie ślubu - OK.

Ostatni post autor: beatabistram « śr 17 paź 2018, 09:04
Odpowiedzi: 1
autor: Paweł_z_Krakowa » śr 17 paź 2018, 00:12

1 Odpowiedzi

150 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 17 paź 2018, 09:04
Prośba o przestłumaczenie

Ostatni post autor: beatabistram « wt 16 paź 2018, 08:49
Odpowiedzi: 1
autor: Dobrzyńska_Anna » pn 15 paź 2018, 18:05

1 Odpowiedzi

153 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 16 paź 2018, 08:49
Akt slubu Naculak OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 16 paź 2018, 08:46
Odpowiedzi: 3
autor: kubazajacZH » pn 15 paź 2018, 12:28

3 Odpowiedzi

311 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 16 paź 2018, 08:46
Akt zgonu Francisca Kur (z d. Lieske) - ok

Ostatni post autor: Vienewi « pn 15 paź 2018, 11:17
Odpowiedzi: 2
autor: Vienewi » pn 15 paź 2018, 04:50

2 Odpowiedzi

123 Odsłony

Ostatni post autor: Vienewi
pn 15 paź 2018, 11:17
Akt zgonu Eva Okoń 1876 - ok

Ostatni post autor: Vienewi « pn 15 paź 2018, 11:14
Odpowiedzi: 4
autor: Vienewi » pn 15 paź 2018, 01:04

4 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: Vienewi
pn 15 paź 2018, 11:14
Akt zgonu Marianna Dominik (z d. Kurr) 1885

Ostatni post autor: Vienewi « pn 15 paź 2018, 11:07
Odpowiedzi: 2
autor: Vienewi » pn 15 paź 2018, 05:05

2 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Vienewi
pn 15 paź 2018, 11:07
Postanowienie z 1918 roku po poległym Józefie Piaseckim - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 15 paź 2018, 11:04
Odpowiedzi: 1
autor: wrobel_1312 » pn 15 paź 2018, 08:04

1 Odpowiedzi

104 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 15 paź 2018, 11:04
Akt zgonu Eva Kurr - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 15 paź 2018, 09:54
Odpowiedzi: 1
autor: Vienewi » ndz 14 paź 2018, 12:49

1 Odpowiedzi

98 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 15 paź 2018, 09:54
ślub Biadacz OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 15 paź 2018, 09:44
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 21:51

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 15 paź 2018, 09:44
Johann Kuhr - akt zgonu 1913 - ok

Ostatni post autor: Vienewi « pn 15 paź 2018, 00:58
Odpowiedzi: 2
autor: Vienewi » ndz 14 paź 2018, 12:02

2 Odpowiedzi

163 Odsłony

Ostatni post autor: Vienewi
pn 15 paź 2018, 00:58
Slub Joseph Pawlik OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 15 paź 2018, 00:23
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 22:13

1 Odpowiedzi

119 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 15 paź 2018, 00:23
Dokumenty sądowe. Poległy Józef Piasecki

Ostatni post autor: wrobel_1312 « ndz 14 paź 2018, 11:02

autor: wrobel_1312 » ndz 14 paź 2018, 11:02

0 Odpowiedzi

91 Odsłony

Ostatni post autor: wrobel_1312
ndz 14 paź 2018, 11:02
chrzest Tomas Biadacz OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 13 paź 2018, 21:52
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 21:02

1 Odpowiedzi

93 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 13 paź 2018, 21:52
ślub Biadacz Kolba OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 13 paź 2018, 21:36
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 20:59

1 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 13 paź 2018, 21:36
chrzest Johan Mika OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 13 paź 2018, 20:53
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 10:27

1 Odpowiedzi

101 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 13 paź 2018, 20:53
zgon Bartholomeus Micka Ok

Ostatni post autor: Malrom « sob 13 paź 2018, 20:23
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 10:25

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 13 paź 2018, 20:23
USC Cieszowa AM 2/1881 Schustok - Sluzalek - OK

Ostatni post autor: el_za « sob 13 paź 2018, 19:46
Odpowiedzi: 2
autor: el_za » sob 13 paź 2018, 11:06

2 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
sob 13 paź 2018, 19:46
Franz Hofmann-Altendorf (Stara Ves).

Ostatni post autor: wojtas76 « sob 13 paź 2018, 15:39

autor: wojtas76 » sob 13 paź 2018, 15:39

0 Odpowiedzi

87 Odsłony

Ostatni post autor: wojtas76
sob 13 paź 2018, 15:39
Franz Kuhr ślub z Marianną Rogalla

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 13 paź 2018, 12:16
Odpowiedzi: 3
autor: Vienewi » pt 12 paź 2018, 23:48

3 Odpowiedzi

197 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 13 paź 2018, 12:16
zgon Woytek Nowok OK

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 13 paź 2018, 10:15
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 09:15

1 Odpowiedzi

105 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 13 paź 2018, 10:15
zgon Johann Mika OK

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 13 paź 2018, 09:50
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 13 paź 2018, 09:14

1 Odpowiedzi

88 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 13 paź 2018, 09:50

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 114 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
112
113
114
115
116
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów