Tłumaczenia - niemiecki - Strona 115

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 115 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
113
114
115
116
117
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3233 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3262 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7343 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23218 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt slubu Antoni Wrzos i Weronika Rychlowska, Inowroclaw Ok

Ostatni post autor: kubazajacZH « sob 13 paź 2018, 08:00
Odpowiedzi: 2
autor: kubazajacZH » pt 12 paź 2018, 19:12

2 Odpowiedzi

156 Odsłony

Ostatni post autor: kubazajacZH
sob 13 paź 2018, 08:00
zgon Paul Biadacz OK

Ostatni post autor: JaninaKu « pt 12 paź 2018, 22:49
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » pt 12 paź 2018, 22:18

1 Odpowiedzi

96 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pt 12 paź 2018, 22:49
zgon Johhan Biadacz OK

Ostatni post autor: JaninaKu « pt 12 paź 2018, 22:31
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » pt 12 paź 2018, 21:32

1 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pt 12 paź 2018, 22:31
chrzest Peter Biadacz OK

Ostatni post autor: JaninaKu « pt 12 paź 2018, 21:22
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » pt 12 paź 2018, 19:33

1 Odpowiedzi

100 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pt 12 paź 2018, 21:22
Chrzest Biadacz OK

Ostatni post autor: JaninaKu « pt 12 paź 2018, 20:54
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » pt 12 paź 2018, 10:12

1 Odpowiedzi

112 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pt 12 paź 2018, 20:54
Akt urodzenia Edmund Siewert 1902 r. Czarże - ok

Ostatni post autor: JaninaKu « pt 12 paź 2018, 19:50
Odpowiedzi: 1
autor: Siewas » pt 12 paź 2018, 08:29

1 Odpowiedzi

147 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pt 12 paź 2018, 19:50
zgon Franz Mika OK

Ostatni post autor: JaninaKu « pt 12 paź 2018, 19:12
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » czw 11 paź 2018, 12:22

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pt 12 paź 2018, 19:12
zgon Alois Biadacz OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 11 paź 2018, 23:36
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » czw 11 paź 2018, 12:25

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 11 paź 2018, 23:36
zgon Florentina Zlotos OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 11 paź 2018, 22:47
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » czw 11 paź 2018, 12:24

1 Odpowiedzi

164 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 11 paź 2018, 22:47
1624r. Janovice.OK.

Ostatni post autor: Malrom « śr 10 paź 2018, 21:56
Odpowiedzi: 1
autor: wojtas76 » śr 10 paź 2018, 19:16

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 10 paź 2018, 21:56
Prośba o przetłumaczenie-akt zgonu Westfalewski-OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 09 paź 2018, 21:04
Odpowiedzi: 1
autor: Dobrzyńska_Anna » wt 09 paź 2018, 19:33

1 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 09 paź 2018, 21:04
Akt ślubu Stefana Siewert 1897 r. Okole -ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 09 paź 2018, 20:02
Odpowiedzi: 1
autor: Siewas » wt 09 paź 2018, 06:12

1 Odpowiedzi

174 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 09 paź 2018, 20:02
3 wzmianki w gazetach Galicji

Ostatni post autor: Krystyna.waw « pn 08 paź 2018, 14:37

autor: Krystyna.waw » pn 08 paź 2018, 14:37

0 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: Krystyna.waw
pn 08 paź 2018, 14:37
Akt zgonu Karol Gierszewski 1905 r.- ok

Ostatni post autor: JaninaKu « pn 08 paź 2018, 09:09
Odpowiedzi: 1
autor: Siewas » pn 08 paź 2018, 07:51

1 Odpowiedzi

164 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pn 08 paź 2018, 09:09
dokument w j.niemieckim OK

Ostatni post autor: JaninaKu « pn 08 paź 2018, 07:23
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr_Pizoń » ndz 07 paź 2018, 23:49

1 Odpowiedzi

145 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pn 08 paź 2018, 07:23
Akta kolejowe - Galicja - OK

Ostatni post autor: navahojoe « ndz 07 paź 2018, 13:48
Odpowiedzi: 5
autor: navahojoe » wt 02 paź 2018, 21:44

5 Odpowiedzi

320 Odsłony

Ostatni post autor: navahojoe
ndz 07 paź 2018, 13:48
Akt Ślubu Biechowski Gierszewska 1905 r. USC Gzin -ok

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 06 paź 2018, 17:19
Odpowiedzi: 1
autor: Siewas » pt 05 paź 2018, 13:40

1 Odpowiedzi

214 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 06 paź 2018, 17:19
Franz Kuhr - akt zgonu - ok

Ostatni post autor: Vienewi « sob 06 paź 2018, 03:17
Odpowiedzi: 6
autor: Vienewi » wt 02 paź 2018, 17:45

6 Odpowiedzi

276 Odsłony

Ostatni post autor: Vienewi
sob 06 paź 2018, 03:17
Powrót do genealogi - prośba o tłumaczenie - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 05 paź 2018, 08:56
Odpowiedzi: 1
autor: ManikowskaMonika » czw 04 paź 2018, 21:17

1 Odpowiedzi

121 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 05 paź 2018, 08:56
ślub Pawlik Polska Cerekiew OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 01 paź 2018, 21:34
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » pn 01 paź 2018, 20:38

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 01 paź 2018, 21:34
OK Kazimierz Pluta ur. 1816 Swiercze

Ostatni post autor: Malrom « ndz 30 wrz 2018, 21:45
Odpowiedzi: 1
autor: Sylwia_Dudek » ndz 30 wrz 2018, 17:13

1 Odpowiedzi

181 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 30 wrz 2018, 21:45
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów. Z góry dziękuję

Ostatni post autor: Malrom « ndz 30 wrz 2018, 21:09
Odpowiedzi: 4
autor: Prusak » ndz 30 wrz 2018, 13:09

4 Odpowiedzi

296 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 30 wrz 2018, 21:09
prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: Sylwia_Socha « ndz 30 wrz 2018, 13:14
Odpowiedzi: 45
autor: Sylwia_Socha » czw 04 wrz 2014, 19:34
1

2

3

4
45 Odpowiedzi

986 Odsłony

Ostatni post autor: Sylwia_Socha
ndz 30 wrz 2018, 13:14
ok akt urodzenia Michała Ratajczaka - USC Poznań 1892

Ostatni post autor: JaninaKu « ndz 30 wrz 2018, 12:51
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » ndz 30 wrz 2018, 12:15

1 Odpowiedzi

87 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
ndz 30 wrz 2018, 12:51
ok akt urodzenia Franciszki Ratajczak - USC Poznań 1886

Ostatni post autor: JaninaKu « ndz 30 wrz 2018, 12:40
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » ndz 30 wrz 2018, 12:10

1 Odpowiedzi

110 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
ndz 30 wrz 2018, 12:40
ok akt zgonu Józefa Ratajczaka - USC Poznań 1885

Ostatni post autor: JaninaKu « ndz 30 wrz 2018, 11:46
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » ndz 30 wrz 2018, 11:21

1 Odpowiedzi

93 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
ndz 30 wrz 2018, 11:46
ok akt urodzenia i zgonu Katarzyny Ratajczak - USC Poznań

Ostatni post autor: JaninaKu « ndz 30 wrz 2018, 11:36
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » ndz 30 wrz 2018, 10:42

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
ndz 30 wrz 2018, 11:36
ok akt urodzenia Walentego Ratajczaka - USC Poznań 1883

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 29 wrz 2018, 23:15
Odpowiedzi: 1
autor: Karolina_Urbańska » sob 29 wrz 2018, 22:37

1 Odpowiedzi

112 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 29 wrz 2018, 23:15
ok akt zgonu Walentego Ratajczaka - USC Poznań 1885r

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 29 wrz 2018, 19:16
Odpowiedzi: 5
autor: Karolina_Urbańska » pt 28 wrz 2018, 16:58

5 Odpowiedzi

226 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 29 wrz 2018, 19:16
Ok tłumaczenie pruskiego aktu małżeństwa

Ostatni post autor: beatabistram « sob 29 wrz 2018, 10:07
Odpowiedzi: 3
autor: Karolina_Urbańska » czw 27 wrz 2018, 13:42

3 Odpowiedzi

255 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 29 wrz 2018, 10:07
list do rodziny OK

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 29 wrz 2018, 09:46
Odpowiedzi: 1
autor: alquaid » pt 28 wrz 2018, 19:34

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 29 wrz 2018, 09:46
ok Akta kolei - Galicja

Ostatni post autor: JaninaKu « sob 29 wrz 2018, 09:10
Odpowiedzi: 1
autor: Apis » sob 29 wrz 2018, 08:15

1 Odpowiedzi

116 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
sob 29 wrz 2018, 09:10
Akt ślubu Mateusz Fronczek i Helena Kos 1801 OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 27 wrz 2018, 20:17
Odpowiedzi: 1
autor: Sylwia_Dudek » czw 27 wrz 2018, 13:42

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 27 wrz 2018, 20:17
Translator nie daje rady

Ostatni post autor: Carolina « czw 27 wrz 2018, 19:57
Odpowiedzi: 1
autor: Prusak » czw 27 wrz 2018, 14:41

1 Odpowiedzi

199 Odsłony

Ostatni post autor: Carolina
czw 27 wrz 2018, 19:57
proszę o pomoc w przetłumaczeniu OK

Ostatni post autor: maciej78 « śr 26 wrz 2018, 17:49
Odpowiedzi: 4
autor: maciej78 » śr 26 wrz 2018, 15:27

4 Odpowiedzi

251 Odsłony

Ostatni post autor: maciej78
śr 26 wrz 2018, 17:49
Zapytanie od archiwum Kriegsarchiv OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 25 wrz 2018, 08:51
Odpowiedzi: 1
autor: dominiumus » ndz 23 wrz 2018, 10:42

1 Odpowiedzi

150 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 25 wrz 2018, 08:51
zgon Rocha Nędzyńskiego w Mikstacie w 1875

Ostatni post autor: beatabistram « wt 25 wrz 2018, 08:49
Odpowiedzi: 7
autor: Heleonora » śr 19 wrz 2018, 10:18

7 Odpowiedzi

351 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 25 wrz 2018, 08:49
Spis powinności poddanych-proszę o przetłumaczenie.Ok

Ostatni post autor: Malrom « ndz 23 wrz 2018, 21:36
Odpowiedzi: 1
autor: wojtas76 » ndz 23 wrz 2018, 18:51

1 Odpowiedzi

157 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 23 wrz 2018, 21:36
Urbář panství Janovice-proszę o przetłumaczenie.Ok

Ostatni post autor: wojtas76 « ndz 23 wrz 2018, 14:14
Odpowiedzi: 3
autor: wojtas76 » sob 22 wrz 2018, 17:17

3 Odpowiedzi

155 Odsłony

Ostatni post autor: wojtas76
ndz 23 wrz 2018, 14:14
Ok - Niemiecki - Verlustlisten 1

Ostatni post autor: Malrom « pt 21 wrz 2018, 21:07
Odpowiedzi: 1
autor: tboron » pt 21 wrz 2018, 14:13

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 21 wrz 2018, 21:07
Janovice XVII w.-Proszę o przetłumaczenie.Ok

Ostatni post autor: Malrom « czw 20 wrz 2018, 21:35
Odpowiedzi: 1
autor: wojtas76 » czw 20 wrz 2018, 14:47

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 20 wrz 2018, 21:35
Metryka zgonu Jendrzejewski Nr 69/1913 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 20 wrz 2018, 13:50
Odpowiedzi: 1
autor: wieslaw1965 » czw 20 wrz 2018, 13:12

1 Odpowiedzi

110 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 20 wrz 2018, 13:50
Akt zgonu Marianna Jendrzejewska Nr 6/1900 - OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 19 wrz 2018, 18:08
Odpowiedzi: 1
autor: wieslaw1965 » śr 19 wrz 2018, 10:45

1 Odpowiedzi

160 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 19 wrz 2018, 18:08
Akt ur. Agnieszka Kaszubowska, 22.12.1917 r. LIPUSZ OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 19 wrz 2018, 08:54
Odpowiedzi: 1
autor: michal1990 » wt 18 wrz 2018, 22:23

1 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 19 wrz 2018, 08:54
akt ślubu Schumacher-Krause/Berlin 1888 - ok

Ostatni post autor: JaninaKu « pn 17 wrz 2018, 07:30
Odpowiedzi: 1
autor: bina5 » sob 15 wrz 2018, 21:33

1 Odpowiedzi

104 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pn 17 wrz 2018, 07:30
akt zgonu Berlin, Schumacher 1913 - ok

Ostatni post autor: JaninaKu « pn 17 wrz 2018, 07:08
Odpowiedzi: 1
autor: bina5 » sob 15 wrz 2018, 21:29

1 Odpowiedzi

105 Odsłony

Ostatni post autor: JaninaKu
pn 17 wrz 2018, 07:08
akt śl. Jan Maćkiewicz-Radkowska Paulina 1899 Siemoń OK

Ostatni post autor: historyk1920 « ndz 16 wrz 2018, 22:51
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » pt 14 wrz 2018, 11:09

1 Odpowiedzi

184 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
ndz 16 wrz 2018, 22:51
Metryka zgonu Leokadia Jendrzejewska 1913r.- OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 16 wrz 2018, 20:28
Odpowiedzi: 1
autor: wieslaw1965 » ndz 16 wrz 2018, 12:23

1 Odpowiedzi

144 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 16 wrz 2018, 20:28
akt zgonu Berlin Schumacher 1883 - ok

Ostatni post autor: Malrom « ndz 16 wrz 2018, 20:04
Odpowiedzi: 3
autor: bina5 » sob 15 wrz 2018, 21:36

3 Odpowiedzi

241 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 16 wrz 2018, 20:04
Zgon Johann Czesch Ksieze Pole OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 15 wrz 2018, 22:23
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » sob 15 wrz 2018, 21:12

1 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 15 wrz 2018, 22:23

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 115 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
113
114
115
116
117
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów