Tłumaczenia - niemiecki - Strona 117

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 117 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
115
116
117
118
119
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3233 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3262 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7343 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23218 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt zgonu 1887 Neudorf - Zdechlik Paweł - ok

Ostatni post autor: Malrom « czw 09 sie 2018, 22:14
Odpowiedzi: 1
autor: Cirdan » czw 09 sie 2018, 20:56

1 Odpowiedzi

159 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 09 sie 2018, 22:14
Ślub Joseph Hinz i Emilie Handke - ślub 1839 Strzelno - OK

Ostatni post autor: Marek70 « czw 09 sie 2018, 21:14
Odpowiedzi: 6
autor: Marek70 » śr 08 sie 2018, 22:31

6 Odpowiedzi

326 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
czw 09 sie 2018, 21:14
Akt małżeństwa Paul Stallmach OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 09 sie 2018, 17:47
Odpowiedzi: 1
autor: marcin125 » czw 09 sie 2018, 08:30

1 Odpowiedzi

155 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 09 sie 2018, 17:47
Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 08 sie 2018, 23:57
Odpowiedzi: 1
autor: biala35 » pt 03 sie 2018, 12:41

1 Odpowiedzi

268 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 08 sie 2018, 23:57
Tłumaczenie

Ostatni post autor: beatabistram « śr 08 sie 2018, 23:23
Odpowiedzi: 1
autor: Grzesiek28 » śr 08 sie 2018, 20:39

1 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 08 sie 2018, 23:23
akt ślubu Jeliński-Golińska 32/1892-ok

Ostatni post autor: beatabistram « śr 08 sie 2018, 23:21
Odpowiedzi: 3
autor: malgorzata.kubis » śr 08 sie 2018, 13:03

3 Odpowiedzi

310 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 08 sie 2018, 23:21
Akt urodzenia 1887 Neudorf - dopiski na marginesie - ok

Ostatni post autor: beatabistram « śr 08 sie 2018, 23:16
Odpowiedzi: 1
autor: Cirdan » wt 07 sie 2018, 19:55

1 Odpowiedzi

180 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 08 sie 2018, 23:16
Akt małżeństwa Peter Schittko i Sophie Paris ok

Ostatni post autor: beatabistram « śr 08 sie 2018, 22:37
Odpowiedzi: 1
autor: marcin125 » wt 07 sie 2018, 10:13

1 Odpowiedzi

140 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 08 sie 2018, 22:37
Akt małżeństwa Johann Kaufmann ok

Ostatni post autor: Malrom « śr 08 sie 2018, 19:37
Odpowiedzi: 1
autor: marcin125 » wt 07 sie 2018, 10:08

1 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 08 sie 2018, 19:37
Akt zgonu Franz Schilakowski TORUŃ 1889 OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 08 sie 2018, 18:27
Odpowiedzi: 1
autor: pawlowska_katarzyna » śr 08 sie 2018, 17:17

1 Odpowiedzi

152 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 08 sie 2018, 18:27
prośba o odczytanie metryki z wielkopolski OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 27 lip 2018, 09:59
Odpowiedzi: 3
autor: roza.kruza » wt 24 lip 2018, 11:21

3 Odpowiedzi

412 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 27 lip 2018, 09:59
akt ślubu wielkopolska OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 27 lip 2018, 09:45
Odpowiedzi: 4
autor: roza.kruza » śr 25 lip 2018, 19:59

4 Odpowiedzi

412 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 27 lip 2018, 09:45
tłumaczenie OK!

Ostatni post autor: beatabistram « czw 26 lip 2018, 15:10
Odpowiedzi: 1
autor: Bajanka » czw 26 lip 2018, 12:52

1 Odpowiedzi

197 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 26 lip 2018, 15:10
Akt urodzenia Elżbieta Frantzik 1913r. Bytom - OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 25 lip 2018, 19:48
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » śr 25 lip 2018, 12:30

1 Odpowiedzi

233 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 25 lip 2018, 19:48
Akt małżeństwa 1900 Rawicz OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 24 lip 2018, 15:24
Odpowiedzi: 3
autor: kkoziii » pt 20 lip 2018, 19:15

3 Odpowiedzi

284 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 24 lip 2018, 15:24
akt ??? Michael Schulz 1790 rok OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 20 lip 2018, 22:38
Odpowiedzi: 1
autor: elewina » pt 20 lip 2018, 13:52

1 Odpowiedzi

235 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 20 lip 2018, 22:38
Prośba o tłumaczenie - akt zgonu, Kurek - Bzowo 1885 - ok

Ostatni post autor: Malrom « ndz 15 lip 2018, 21:11
Odpowiedzi: 1
autor: Aga_Grze » ndz 15 lip 2018, 17:47

1 Odpowiedzi

238 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 15 lip 2018, 21:11
Tłumaczenie - służba wojskowa - ok

Ostatni post autor: Malrom « ndz 15 lip 2018, 20:38
Odpowiedzi: 1
autor: Apis » czw 12 lip 2018, 19:45

1 Odpowiedzi

259 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 15 lip 2018, 20:38
akt zgonu do odczytania 1905

Ostatni post autor: Malrom « sob 14 lip 2018, 22:26
Odpowiedzi: 1
autor: rafalpierz » sob 14 lip 2018, 16:30

1 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 14 lip 2018, 22:26
zawód i tekst akt zgonu 1903

Ostatni post autor: Malrom « sob 14 lip 2018, 21:58
Odpowiedzi: 1
autor: rafalpierz » sob 14 lip 2018, 16:12

1 Odpowiedzi

243 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 14 lip 2018, 21:58
Dopisek do aktu urodzenia par. Buk 1874 ok

Ostatni post autor: Malrom « pt 13 lip 2018, 20:07
Odpowiedzi: 5
autor: sanrkon » ndz 08 lip 2018, 15:56

5 Odpowiedzi

453 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 13 lip 2018, 20:07
zgon Johann Buczek OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 10 lip 2018, 21:56
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » wt 10 lip 2018, 09:34

1 Odpowiedzi

252 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 10 lip 2018, 21:56
Akt urodzenia Königshutte 1895 OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « ndz 08 lip 2018, 22:21
Odpowiedzi: 1
autor: kkoziii » ndz 08 lip 2018, 15:54

1 Odpowiedzi

282 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
ndz 08 lip 2018, 22:21
Akt małżeństwa Petrovice 1839 OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 08 lip 2018, 16:33
Odpowiedzi: 1
autor: kkoziii » ndz 08 lip 2018, 14:09

1 Odpowiedzi

427 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 08 lip 2018, 16:33
Akt urodzenia Petrovice 1815 OK

Ostatni post autor: kkoziii « ndz 08 lip 2018, 14:03
Odpowiedzi: 2
autor: kkoziii » ndz 08 lip 2018, 13:48

2 Odpowiedzi

199 Odsłony

Ostatni post autor: kkoziii
ndz 08 lip 2018, 14:03
Bardzo proszę o przetłumaczenie .

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 08 lip 2018, 13:55
Odpowiedzi: 1
autor: AndrzejG » pn 02 lip 2018, 14:31

1 Odpowiedzi

280 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 08 lip 2018, 13:55
Akt śl. Michał Wojtynkowski-Marianna Maternowska 1879 OK

Ostatni post autor: stemo61 « ndz 08 lip 2018, 08:18
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » sob 07 lip 2018, 09:26

1 Odpowiedzi

251 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
ndz 08 lip 2018, 08:18
Akt ślubu Franz Pipa, Wolny Kadłub 1882 - OK

Ostatni post autor: stemo61 « śr 04 lip 2018, 14:19
Odpowiedzi: 1
autor: Sylwia_Dudek » śr 04 lip 2018, 12:52

1 Odpowiedzi

210 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
śr 04 lip 2018, 14:19
Karta ewidencji ludności Poznan Ok

Ostatni post autor: martasob « śr 04 lip 2018, 12:59
Odpowiedzi: 2
autor: martasob » ndz 01 lip 2018, 15:04

2 Odpowiedzi

242 Odsłony

Ostatni post autor: martasob
śr 04 lip 2018, 12:59
Akt urodzenia Marianna Zdechlik, Bytom 1831 - ok

Ostatni post autor: stemo61 « śr 04 lip 2018, 12:34
Odpowiedzi: 1
autor: Cirdan » ndz 01 lip 2018, 13:51

1 Odpowiedzi

247 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
śr 04 lip 2018, 12:34
Akt malzenstwa USC - 1886 - Nowicki Mollus - OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 03 lip 2018, 23:09
Odpowiedzi: 1
autor: molek » pn 02 lip 2018, 14:13

1 Odpowiedzi

299 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 03 lip 2018, 23:09
Prośba o pomoc w tłumaczeniu-ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 03 lip 2018, 19:15
Odpowiedzi: 1
autor: szczypiorek5 » pn 02 lip 2018, 21:05

1 Odpowiedzi

318 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 03 lip 2018, 19:15
Karty ewidencyjne Poznań - ok

Ostatni post autor: sanrkon « ndz 01 lip 2018, 11:11
Odpowiedzi: 5
autor: sanrkon » sob 09 cze 2018, 13:58

5 Odpowiedzi

590 Odsłony

Ostatni post autor: sanrkon
ndz 01 lip 2018, 11:11
Opis osoby: Friedrich Joachim van Rathenow- ok

Ostatni post autor: beatabistram « pt 29 cze 2018, 08:59
Odpowiedzi: 1
autor: olaf123456789 » czw 28 cze 2018, 15:39

1 Odpowiedzi

251 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 29 cze 2018, 08:59
Akt ślubu Julius Zdechlik 1868 Chorzów (niem.) tłum. - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pt 29 cze 2018, 08:43
Odpowiedzi: 2
autor: Cirdan » czw 28 cze 2018, 20:06

2 Odpowiedzi

287 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 29 cze 2018, 08:43
Akt urodzenia Caroline Schlachta 1822 Kleszczów (niem.) - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pt 29 cze 2018, 08:39
Odpowiedzi: 1
autor: Cirdan » pt 29 cze 2018, 00:16

1 Odpowiedzi

250 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 29 cze 2018, 08:39
Akt ślubu Gogolin 1852 - ok

Ostatni post autor: Malrom « czw 28 cze 2018, 20:23
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » czw 28 cze 2018, 12:36

1 Odpowiedzi

185 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 28 cze 2018, 20:23
Akt zgonu Thelka Schampera 1865 - ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 26 cze 2018, 21:45
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 26 cze 2018, 15:25

1 Odpowiedzi

369 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 26 cze 2018, 21:45
Akt zgonu Gogolin 1863 - ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 26 cze 2018, 21:36
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 26 cze 2018, 15:23

1 Odpowiedzi

330 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 26 cze 2018, 21:36
Akt zgonu Gogolin 1865 - ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 26 cze 2018, 21:32
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » wt 26 cze 2018, 15:22

1 Odpowiedzi

208 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 26 cze 2018, 21:32
chrzest Johan Buczek OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 22:08
Odpowiedzi: 2
autor: Gabryjel » pn 25 cze 2018, 16:24

2 Odpowiedzi

203 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 22:08
Akt ślubu Gogolin 1862 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 17:04
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » pn 25 cze 2018, 15:29

1 Odpowiedzi

238 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 17:04
Akt zgonu Gogolin 1903 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 16:58
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » pn 25 cze 2018, 15:23

1 Odpowiedzi

181 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 16:58
Akt zgonu Gogolin 1891 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 16:40
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » pn 25 cze 2018, 15:18

1 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 16:40
Akt urodzenia Gogolin 1859 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 16:33
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » ndz 24 cze 2018, 19:48

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 16:33
Akt urodzenia Gogolin 1862 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 16:30
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » ndz 24 cze 2018, 19:47

1 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 16:30
Akt urodzenia Gogolin 1852 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 16:27
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » ndz 24 cze 2018, 19:46

1 Odpowiedzi

172 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 16:27
Akt ślubu Gogolin 1845 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 25 cze 2018, 16:24
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » pn 25 cze 2018, 15:31

1 Odpowiedzi

198 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 25 cze 2018, 16:24
Karta Ewidencji Ludności - J. Michalski OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 24 cze 2018, 02:05
Odpowiedzi: 2
autor: DamianMichalski » pt 22 cze 2018, 16:08

2 Odpowiedzi

220 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 24 cze 2018, 02:05
Kartoteka Ewidencji Ludności - Michalski OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 24 cze 2018, 01:58
Odpowiedzi: 3
autor: DamianMichalski » pt 22 cze 2018, 00:05

3 Odpowiedzi

312 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 24 cze 2018, 01:58

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 117 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
115
116
117
118
119
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów