Tłumaczenia - niemiecki - Strona 119

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 119 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
117
118
119
120
121
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3228 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3260 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7343 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23217 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt zgonu - Antoni Drygas, 1881 - OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 22 maja 2018, 22:27
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » wt 22 maja 2018, 21:04

1 Odpowiedzi

108 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 22 maja 2018, 22:27
Akt zgonu - Michal Mollus - 1848 - ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 22 maja 2018, 15:36
Odpowiedzi: 1
autor: molek » wt 22 maja 2018, 14:02

1 Odpowiedzi

113 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 22 maja 2018, 15:36
Akt zgonu - dopisek - 1844 - ok

Ostatni post autor: Malrom « wt 22 maja 2018, 15:32
Odpowiedzi: 1
autor: molek » wt 22 maja 2018, 14:36

1 Odpowiedzi

117 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 22 maja 2018, 15:32
Akt ślubu - Langner-Drygas, 1905 - OK

Ostatni post autor: rdrygas « wt 22 maja 2018, 11:30
Odpowiedzi: 4
autor: rdrygas » wt 22 maja 2018, 08:21

4 Odpowiedzi

342 Odsłony

Ostatni post autor: rdrygas
wt 22 maja 2018, 11:30
Akt urodzenia - Wiktoria Langner, 1907 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 22 maja 2018, 11:18
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » wt 22 maja 2018, 10:27

1 Odpowiedzi

106 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 22 maja 2018, 11:18
Akt urodzenia - Józefa Drygas, 1886 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 22 maja 2018, 08:23
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » wt 22 maja 2018, 08:17

1 Odpowiedzi

233 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 22 maja 2018, 08:23
Akt zgonu - USC - Jadwiga Molus - 1901 - ok

Ostatni post autor: Malrom « pn 21 maja 2018, 20:19
Odpowiedzi: 3
autor: molek » pt 18 maja 2018, 15:53

3 Odpowiedzi

261 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 21 maja 2018, 20:19
Akt malzenstwa - Mollus Łepek 1881 - USC - ok

Ostatni post autor: Malrom « pn 21 maja 2018, 19:45
Odpowiedzi: 1
autor: molek » pn 21 maja 2018, 11:46

1 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 21 maja 2018, 19:45
Akt zgonu - USC - Mollus - 1876 - ok

Ostatni post autor: Malrom « pn 21 maja 2018, 18:47
Odpowiedzi: 1
autor: molek » pn 21 maja 2018, 12:08

1 Odpowiedzi

286 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 21 maja 2018, 18:47
Akt urodzenia - Agnieszka Majchrowicz, 1887 - OK

Ostatni post autor: rdrygas « pn 21 maja 2018, 08:25
Odpowiedzi: 2
autor: rdrygas » ndz 20 maja 2018, 17:03

2 Odpowiedzi

239 Odsłony

Ostatni post autor: rdrygas
pn 21 maja 2018, 08:25
Akt urodzenia - Jan Drygas, 1884 - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 20 maja 2018, 21:57
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » ndz 20 maja 2018, 17:01

1 Odpowiedzi

150 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 20 maja 2018, 21:57
mapa - j.niemiecki OK

Ostatni post autor: Bibi « ndz 20 maja 2018, 19:58

autor: Bibi » ndz 20 maja 2018, 19:58

0 Odpowiedzi

145 Odsłony

Ostatni post autor: Bibi
ndz 20 maja 2018, 19:58
ślub Schulzect Tomeczek OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 19 maja 2018, 19:24
Odpowiedzi: 3
autor: Gabryjel » czw 17 maja 2018, 11:10

3 Odpowiedzi

230 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 19 maja 2018, 19:24
ślub Maciej Koczy Franciszka Wawrzynek OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 16 maja 2018, 08:44
Odpowiedzi: 3
autor: Gabryjel » ndz 13 maja 2018, 22:26

3 Odpowiedzi

252 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 16 maja 2018, 08:44
Księga meldunkowa - Lipsk - OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 15 maja 2018, 08:54
Odpowiedzi: 1
autor: madjek » pn 14 maja 2018, 10:31

1 Odpowiedzi

142 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 15 maja 2018, 08:54
zgon Maciej Koczy OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 15 maja 2018, 08:26
Odpowiedzi: 1
autor: Gabryjel » ndz 13 maja 2018, 21:53

1 Odpowiedzi

413 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 15 maja 2018, 08:26
Akt urodzenia, Czerner-Urbanowice 1880- Dziękuję-OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 15 maja 2018, 08:13
Odpowiedzi: 1
autor: _Kamila » ndz 13 maja 2018, 21:29

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 15 maja 2018, 08:13
Akt ślubu - Zdunowski-Bartkowiak 1879 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 11 maja 2018, 10:16
Odpowiedzi: 3
autor: rdrygas » śr 09 maja 2018, 21:06

3 Odpowiedzi

256 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 11 maja 2018, 10:16
Imię i nazwisko - próba rozczytania - OK

Ostatni post autor: Wojaczek_Marcin « czw 10 maja 2018, 19:06
Odpowiedzi: 5
autor: Wojaczek_Marcin » śr 09 maja 2018, 23:25

5 Odpowiedzi

289 Odsłony

Ostatni post autor: Wojaczek_Marcin
czw 10 maja 2018, 19:06
Sentencja pod obrazem Matki Boskiej Ostrobramskiej w Krupach

Ostatni post autor: beatabistram « czw 10 maja 2018, 13:06
Odpowiedzi: 1
autor: kobalka » pn 07 maja 2018, 09:56

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 10 maja 2018, 13:06
tłumaczenie kartka pocztowa I wojna

Ostatni post autor: marcinguzek « czw 10 maja 2018, 12:07
Odpowiedzi: 2
autor: marcinguzek » wt 08 maja 2018, 18:31

2 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: marcinguzek
czw 10 maja 2018, 12:07
OK Prośba o sprawdzenie tłumaczeń stopnia pokrewieństwa

Ostatni post autor: Mar_Herr « czw 10 maja 2018, 09:25
Odpowiedzi: 2
autor: Mar_Herr » śr 09 maja 2018, 10:02

2 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: Mar_Herr
czw 10 maja 2018, 09:25
Tłumaczenie zawodu OK

Ostatni post autor: Dobry_Duszek91 « śr 09 maja 2018, 22:19
Odpowiedzi: 2
autor: Dobry_Duszek91 » śr 09 maja 2018, 21:08

2 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: Dobry_Duszek91
śr 09 maja 2018, 22:19
Akt urodzenia - Helena Drygas - Osterfeld, 1914 - OK

Ostatni post autor: rdrygas « śr 09 maja 2018, 08:34
Odpowiedzi: 2
autor: rdrygas » wt 08 maja 2018, 13:43

2 Odpowiedzi

356 Odsłony

Ostatni post autor: rdrygas
śr 09 maja 2018, 08:34
Valentin Kolodziej Julianna Derej ślub 1853- ok

Ostatni post autor: Bulczyk995 « śr 09 maja 2018, 00:38
Odpowiedzi: 4
autor: Bulczyk995 » wt 26 gru 2017, 16:48

4 Odpowiedzi

441 Odsłony

Ostatni post autor: Bulczyk995
śr 09 maja 2018, 00:38
Pr.o przetłum. aktu zg.Walentego Kurzawskiego -OK dzięki

Ostatni post autor: Malrom « wt 08 maja 2018, 22:50
Odpowiedzi: 1
autor: janek10 » wt 08 maja 2018, 08:55

1 Odpowiedzi

210 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 08 maja 2018, 22:50
Tłumaczenie korespondencji 1914 - OK

Ostatni post autor: spaw_13 « wt 08 maja 2018, 21:18
Odpowiedzi: 3
autor: spaw_13 » pn 23 kwie 2018, 19:54

3 Odpowiedzi

261 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
wt 08 maja 2018, 21:18
Akt ślubu Francisca Duda z d. Kubis , 1915 r. OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 07 maja 2018, 18:53
Odpowiedzi: 1
autor: Mariola_Wieczorek » pn 07 maja 2018, 13:40

1 Odpowiedzi

218 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 07 maja 2018, 18:53
Prośba o przetłumaczenie 2 wyrazów z księgi chrztów - OK

Ostatni post autor: Wojaczek_Marcin « pn 07 maja 2018, 18:39
Odpowiedzi: 2
autor: Wojaczek_Marcin » ndz 06 maja 2018, 14:56

2 Odpowiedzi

125 Odsłony

Ostatni post autor: Wojaczek_Marcin
pn 07 maja 2018, 18:39
Sentencja nad obrazem Matki Boskiej Ostrobramskiej OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « pn 07 maja 2018, 15:50
Odpowiedzi: 5
autor: kobalka » czw 19 kwie 2018, 12:13

5 Odpowiedzi

303 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pn 07 maja 2018, 15:50
Akt chrztu - Lędziny 1872 - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 06 maja 2018, 02:25
Odpowiedzi: 1
autor: gorzolnik » sob 05 maja 2018, 22:47

1 Odpowiedzi

170 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 06 maja 2018, 02:25
Prośba o rozczytanie aktu ur. - Dolni Temenice 1813 OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 05 maja 2018, 18:52
Odpowiedzi: 1
autor: frisgaard » sob 05 maja 2018, 09:10

1 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 05 maja 2018, 18:52
świadectwo szkolne 1918r. OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 04 maja 2018, 18:54
Odpowiedzi: 3
autor: Rogowska_Joanna » czw 03 maja 2018, 19:13

3 Odpowiedzi

240 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 04 maja 2018, 18:54
Akt zgonu - Reuß - Eilenburg 1915 - OK

Ostatni post autor: Czyżewski_Bartłomiej « czw 03 maja 2018, 20:59
Odpowiedzi: 2
autor: Czyżewski_Bartłomiej » czw 03 maja 2018, 11:08

2 Odpowiedzi

177 Odsłony

Ostatni post autor: Czyżewski_Bartłomiej
czw 03 maja 2018, 20:59
akt mał Józef Zielonka Maria Duraj ok

Ostatni post autor: Malrom « czw 03 maja 2018, 19:20
Odpowiedzi: 1
autor: wisnia02 » czw 03 maja 2018, 16:19

1 Odpowiedzi

126 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 03 maja 2018, 19:20
akt zgonu Andrzej Linowski 1837 Chełmno OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 03 maja 2018, 18:40
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » czw 03 maja 2018, 17:12

1 Odpowiedzi

125 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 03 maja 2018, 18:40
OK - Jaka data i godzina w akcie urodzenia

Ostatni post autor: Malrom « czw 03 maja 2018, 18:22
Odpowiedzi: 1
autor: Jan_Szot » czw 03 maja 2018, 17:34

1 Odpowiedzi

124 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 03 maja 2018, 18:22
jaka to miejscowość?

Ostatni post autor: beatabistram « śr 02 maja 2018, 08:32
Odpowiedzi: 2
autor: wisnia02 » ndz 29 kwie 2018, 17:07

2 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 02 maja 2018, 08:32
akt mał Misala z Duraj Monika OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 02 maja 2018, 08:26
Odpowiedzi: 1
autor: wisnia02 » pn 30 kwie 2018, 18:20

1 Odpowiedzi

260 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 02 maja 2018, 08:26
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisów OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 01 maja 2018, 08:27
Odpowiedzi: 1
autor: historyk1920 » pn 30 kwie 2018, 23:35

1 Odpowiedzi

136 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 01 maja 2018, 08:27
OK_akt małrzeństwa- Radzionków 1910

Ostatni post autor: beatabistram « pn 30 kwie 2018, 18:11
Odpowiedzi: 3
autor: rempage » ndz 29 kwie 2018, 23:11

3 Odpowiedzi

267 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 30 kwie 2018, 18:11
Tłumaczenia aktu , dotyczy Jan i Anna Duraj OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 30 kwie 2018, 17:48
Odpowiedzi: 2
autor: wisnia02 » ndz 29 kwie 2018, 17:13

2 Odpowiedzi

193 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 30 kwie 2018, 17:48
akt urodzenia Wartenborg 1875

Ostatni post autor: beatabistram « pt 27 kwie 2018, 13:55
Odpowiedzi: 1
autor: NataliaBraun » pt 27 kwie 2018, 09:24

1 Odpowiedzi

184 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 27 kwie 2018, 13:55
transkrypcja 2 aktów urodzenia OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 25 kwie 2018, 18:14
Odpowiedzi: 1
autor: alquaid » śr 25 kwie 2018, 12:53

1 Odpowiedzi

196 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 25 kwie 2018, 18:14
Akt ślubu Prudlo Pollok Sowczyce 1892 - OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 24 kwie 2018, 19:28
Odpowiedzi: 1
autor: Sylwia_Dudek » ndz 22 kwie 2018, 12:14

1 Odpowiedzi

457 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 24 kwie 2018, 19:28
akty zgonu 1805 rok OK

Ostatni post autor: Bibi « pn 23 kwie 2018, 18:35
Odpowiedzi: 2
autor: Bibi » pn 23 kwie 2018, 13:12

2 Odpowiedzi

160 Odsłony

Ostatni post autor: Bibi
pn 23 kwie 2018, 18:35
Akt małżeństwa Paczkowski - ok

Ostatni post autor: Warachowska_Krystyna « ndz 22 kwie 2018, 21:54
Odpowiedzi: 3
autor: derdaa » śr 26 kwie 2017, 20:03

3 Odpowiedzi

414 Odsłony

Ostatni post autor: Warachowska_Krystyna
ndz 22 kwie 2018, 21:54
Emanuel Klause akt ślubu - OK !

Ostatni post autor: anmalar « ndz 22 kwie 2018, 20:38
Odpowiedzi: 2
autor: anmalar » sob 21 kwie 2018, 20:25

2 Odpowiedzi

278 Odsłony

Ostatni post autor: anmalar
ndz 22 kwie 2018, 20:38
Kostka Jacob Christian akt urodzenia 1892 OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 20 kwie 2018, 19:47
Odpowiedzi: 1
autor: mirkokos » pt 20 kwie 2018, 11:55

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 20 kwie 2018, 19:47
pomoc w odczyaniu słowa w akcie ślubu 1798 OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 20 kwie 2018, 19:27
Odpowiedzi: 1
autor: Bibi » pt 20 kwie 2018, 15:29

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 20 kwie 2018, 19:27

NOWY TEMAT

Tematy: 8383

Strona 119 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
117
118
119
120
121
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów