Tłumaczenia - niemiecki - Strona 120

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8379

Strona 120 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
118
119
120
121
122
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3225 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3257 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7339 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23211 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt zgonu Anna Małczok 1873 - ok

Ostatni post autor: Malrom « śr 18 kwie 2018, 00:24
Odpowiedzi: 2
autor: Puzon » wt 17 kwie 2018, 22:41

2 Odpowiedzi

186 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 18 kwie 2018, 00:24
Akt zgonu Katarzyna Pasierbski 1874 -ok

Ostatni post autor: Puzon « wt 17 kwie 2018, 23:01
Odpowiedzi: 2
autor: Puzon » wt 17 kwie 2018, 22:23

2 Odpowiedzi

155 Odsłony

Ostatni post autor: Puzon
wt 17 kwie 2018, 23:01
Akt chrztu Wincenty Agapit Kirschner 1797 Noviny - OK

Ostatni post autor: hniew « wt 17 kwie 2018, 19:44
Odpowiedzi: 3
autor: hniew » pn 16 kwie 2018, 12:21

3 Odpowiedzi

236 Odsłony

Ostatni post autor: hniew
wt 17 kwie 2018, 19:44
Akt urodzenia Swarzędz 1880 - OK

Ostatni post autor: Czub_Magdalena « pn 16 kwie 2018, 19:29
Odpowiedzi: 2
autor: Czub_Magdalena » pn 16 kwie 2018, 16:25

2 Odpowiedzi

156 Odsłony

Ostatni post autor: Czub_Magdalena
pn 16 kwie 2018, 19:29
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Wiktoria Schydlo 1916 OK

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek « pt 13 kwie 2018, 09:21
Odpowiedzi: 12
autor: Mariola_Wieczorek » wt 10 kwie 2018, 20:01

12 Odpowiedzi

529 Odsłony

Ostatni post autor: Mariola_Wieczorek
pt 13 kwie 2018, 09:21
Akt ślubu Anna Schydlo nr 313 OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 12 kwie 2018, 17:52
Odpowiedzi: 5
autor: Mariola_Wieczorek » śr 11 kwie 2018, 09:37

5 Odpowiedzi

284 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 12 kwie 2018, 17:52
Akt ślubu 1855 rok, Białystok -OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 11 kwie 2018, 17:22
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » śr 11 kwie 2018, 16:40

1 Odpowiedzi

120 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 11 kwie 2018, 17:22
Akt zgonu 1875, Białystok - OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 11 kwie 2018, 13:37
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » śr 11 kwie 2018, 10:40

1 Odpowiedzi

138 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 11 kwie 2018, 13:37
Akt ślubu Teodor Kulik? OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 10 kwie 2018, 16:10
Odpowiedzi: 1
autor: Mariola_Wieczorek » wt 10 kwie 2018, 13:31

1 Odpowiedzi

196 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 10 kwie 2018, 16:10
Rok 1867, Akt urodzenia, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 10 kwie 2018, 16:06
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » wt 10 kwie 2018, 15:20

1 Odpowiedzi

177 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 10 kwie 2018, 16:06
Akt zgonu, Jan Jaskuła - Szamotuły 1901

Ostatni post autor: elgra « wt 10 kwie 2018, 12:23
Odpowiedzi: 2
autor: Lewicki_Przemysław » ndz 08 kwie 2018, 15:30

2 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
wt 10 kwie 2018, 12:23
Tłumaczenie listów z obozu

Ostatni post autor: elgra « wt 10 kwie 2018, 12:20
Odpowiedzi: 3
autor: rdrygas » pt 30 mar 2018, 13:25

3 Odpowiedzi

282 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
wt 10 kwie 2018, 12:20
Białystok, akt urodzenia 1861 rok -OK

Ostatni post autor: beatabistram « wt 10 kwie 2018, 12:02
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » wt 10 kwie 2018, 10:48

1 Odpowiedzi

135 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 10 kwie 2018, 12:02
Akt urodzenia 1855 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 09 kwie 2018, 15:12
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » pn 09 kwie 2018, 10:46

1 Odpowiedzi

175 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 09 kwie 2018, 15:12
Akt zgonu - Kaliszewska - Koryta 1894 OK

Ostatni post autor: kuban « pn 09 kwie 2018, 11:14
Odpowiedzi: 4
autor: kuban » wt 03 kwie 2018, 11:35

4 Odpowiedzi

260 Odsłony

Ostatni post autor: kuban
pn 09 kwie 2018, 11:14
Supraśl, akt urodzenia 1853 rok - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 08 kwie 2018, 19:03
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » ndz 08 kwie 2018, 13:43

1 Odpowiedzi

171 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 08 kwie 2018, 19:03
Aky ślubu 1850 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 07 kwie 2018, 18:34
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » sob 07 kwie 2018, 12:39

1 Odpowiedzi

178 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 07 kwie 2018, 18:34
Solnik, Akt zgomu 1875 rok - OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 06 kwie 2018, 20:30
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » pt 06 kwie 2018, 13:48

1 Odpowiedzi

139 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 06 kwie 2018, 20:30
Akt ur 1878 rok, Solnik - OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 05 kwie 2018, 19:07
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » czw 05 kwie 2018, 10:57

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 05 kwie 2018, 19:07
Akt zgonu Nicolaus Mośny 1856r. Piekary Rudne - OK

Ostatni post autor: Malrom « czw 05 kwie 2018, 18:52
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » czw 05 kwie 2018, 18:27

1 Odpowiedzi

180 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 05 kwie 2018, 18:52
Akt ślubu/Pniewy 1898/ Borowiak Franciszka - OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 04 kwie 2018, 19:37
Odpowiedzi: 3
autor: Czub_Magdalena » śr 04 kwie 2018, 18:09

3 Odpowiedzi

186 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 04 kwie 2018, 19:37
pomoc akt chrztu Zdzisław Żołyniak Przemyśl 1909-OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 04 kwie 2018, 19:30
Odpowiedzi: 1
autor: PawelZolyniak » wt 03 kwie 2018, 18:17

1 Odpowiedzi

227 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 04 kwie 2018, 19:30
Akt małżeństwa 1868 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 04 kwie 2018, 18:32
Odpowiedzi: 3
autor: 33szuwarek » śr 04 kwie 2018, 10:28

3 Odpowiedzi

160 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 04 kwie 2018, 18:32
Akt ślubu Gottfrieda Schutke i Anny Rosiny Kupke, 1761 - OK.

Ostatni post autor: beatabistram « śr 04 kwie 2018, 10:38
Odpowiedzi: 3
autor: urluch » pn 02 kwie 2018, 18:12

3 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 04 kwie 2018, 10:38
ślub Antoni Bartkowiak - OK

Ostatni post autor: andrzej_debno « wt 03 kwie 2018, 17:19
Odpowiedzi: 2
autor: andrzej_debno » wt 03 kwie 2018, 00:09

2 Odpowiedzi

138 Odsłony

Ostatni post autor: andrzej_debno
wt 03 kwie 2018, 17:19
Rok urodzenia 1866, Białysrok - OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 03 kwie 2018, 16:18
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » wt 03 kwie 2018, 11:07

1 Odpowiedzi

117 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 03 kwie 2018, 16:18
Akt urodzenia 1864, Białystok - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 02 kwie 2018, 17:31
Odpowiedzi: 2
autor: 33szuwarek » pn 02 kwie 2018, 11:00

2 Odpowiedzi

164 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 02 kwie 2018, 17:31
Akt zgonu Słomkowska, Murczyn - data śmierci, dopisek - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 02 kwie 2018, 17:26
Odpowiedzi: 4
autor: pawel_cz » sob 31 mar 2018, 01:22

4 Odpowiedzi

272 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 02 kwie 2018, 17:26
Metryka zgonu Charlottendorf 1845 - dzięki OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 02 kwie 2018, 17:24
Odpowiedzi: 1
autor: edi6412 » ndz 01 kwie 2018, 21:06

1 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 02 kwie 2018, 17:24
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu... O.K.

Ostatni post autor: beatabistram « pn 02 kwie 2018, 17:13
Odpowiedzi: 5
autor: AndrzejP. » sob 31 mar 2018, 11:58

5 Odpowiedzi

253 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 02 kwie 2018, 17:13
Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...

Ostatni post autor: Grazyna_Gabi « ndz 01 kwie 2018, 20:42
Odpowiedzi: 1
autor: Maciej85 » czw 29 mar 2018, 23:25

1 Odpowiedzi

474 Odsłony

Ostatni post autor: Grazyna_Gabi
ndz 01 kwie 2018, 20:42
Białystok, akt urodzenia 1858 rok - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 01 kwie 2018, 19:52
Odpowiedzi: 2
autor: 33szuwarek » czw 29 mar 2018, 23:19

2 Odpowiedzi

206 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 01 kwie 2018, 19:52
Trudny do odczytania akt agonu... O.K.

Ostatni post autor: Malrom « ndz 01 kwie 2018, 19:28
Odpowiedzi: 1
autor: AndrzejP. » ndz 01 kwie 2018, 18:50

1 Odpowiedzi

163 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 01 kwie 2018, 19:28
Białystok, akt ur 1860 rok - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 01 kwie 2018, 18:59
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » ndz 01 kwie 2018, 14:25

1 Odpowiedzi

169 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 01 kwie 2018, 18:59
Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 01 kwie 2018, 12:51
Odpowiedzi: 1
autor: Maciej85 » czw 29 mar 2018, 22:58

1 Odpowiedzi

176 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 01 kwie 2018, 12:51
Dokładne daty śmierci

Ostatni post autor: historyk1920 « sob 31 mar 2018, 00:21
Odpowiedzi: 4
autor: Lukas1212 » pt 30 mar 2018, 20:31

4 Odpowiedzi

197 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
sob 31 mar 2018, 00:21
Listy z Auschwitz - tłumaczenie - 1940/1942 - ok

Ostatni post autor: adriangrabowski4 « czw 29 mar 2018, 20:48
Odpowiedzi: 2
autor: adriangrabowski4 » śr 28 mar 2018, 16:17

2 Odpowiedzi

246 Odsłony

Ostatni post autor: adriangrabowski4
czw 29 mar 2018, 20:48
Kartoteka ewidencji ludności/ RODZINA KATERLAK

Ostatni post autor: Czub_Magdalena « czw 29 mar 2018, 11:54

autor: Czub_Magdalena » czw 29 mar 2018, 11:54

0 Odpowiedzi

118 Odsłony

Ostatni post autor: Czub_Magdalena
czw 29 mar 2018, 11:54
Kartoteka ewidencji ludności/ RODZINA HAIN - OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 29 mar 2018, 10:41
Odpowiedzi: 3
autor: Czub_Magdalena » śr 28 mar 2018, 20:13

3 Odpowiedzi

183 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 29 mar 2018, 10:41
Akt urodzenia 1857, Suchonie - OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 29 mar 2018, 08:47
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » śr 28 mar 2018, 23:25

1 Odpowiedzi

122 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 29 mar 2018, 08:47
Akt urodzenia/ Pawlak Wincenty - Szamotuły 1902 - OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « śr 28 mar 2018, 19:26
Odpowiedzi: 1
autor: Czub_Magdalena » śr 28 mar 2018, 09:31

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
śr 28 mar 2018, 19:26
Akt urodzenia Zając Marianna - USC Ostroróg 1908 - OK

Ostatni post autor: Czub_Magdalena « śr 28 mar 2018, 09:14
Odpowiedzi: 3
autor: Czub_Magdalena » wt 27 mar 2018, 15:19

3 Odpowiedzi

179 Odsłony

Ostatni post autor: Czub_Magdalena
śr 28 mar 2018, 09:14
Akt ślubu 1856 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « wt 27 mar 2018, 20:10
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » wt 27 mar 2018, 16:42

1 Odpowiedzi

125 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
wt 27 mar 2018, 20:10
Akt zgonu USC Krzywiń 1900/77 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 mar 2018, 18:05
Odpowiedzi: 1
autor: kasiajura » sob 24 mar 2018, 19:24

1 Odpowiedzi

506 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 mar 2018, 18:05
Akt zgonu 1872 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 25 mar 2018, 19:38
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » ndz 25 mar 2018, 14:48

1 Odpowiedzi

251 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 25 mar 2018, 19:38
Akt zgonu 1873 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 25 mar 2018, 19:27
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » ndz 25 mar 2018, 14:58

1 Odpowiedzi

97 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 25 mar 2018, 19:27
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Ostatni post autor: konrad_orschevski « sob 24 mar 2018, 18:29
Odpowiedzi: 4
autor: rikardioPL » pt 16 mar 2018, 10:23

4 Odpowiedzi

288 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
sob 24 mar 2018, 18:29
Białystok, akt urodzenia 1860 rok - OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 22 mar 2018, 08:36
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » śr 21 mar 2018, 22:11

1 Odpowiedzi

232 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 22 mar 2018, 08:36
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 21 mar 2018, 15:27
Odpowiedzi: 5
autor: Asia160585 » ndz 18 mar 2018, 21:19

5 Odpowiedzi

425 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 21 mar 2018, 15:27
Akt zgonu, Koźmin Wielkopolski, 1891 - OK

Ostatni post autor: beatabistram « śr 21 mar 2018, 15:25
Odpowiedzi: 1
autor: mar_ko » wt 20 mar 2018, 22:47

1 Odpowiedzi

123 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 21 mar 2018, 15:25

NOWY TEMAT

Tematy: 8379

Strona 120 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
118
119
120
121
122
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów