Tłumaczenia - niemiecki - Strona 123

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8376

Strona 123 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
121
122
123
124
125
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3224 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3256 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7339 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 6.06%

0 Odpowiedzi

23210 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt zgonu Franciszek Maćkiewicz 1908 Łubianka OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 05 lut 2018, 18:50
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » czw 01 lut 2018, 14:36

1 Odpowiedzi

300 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 05 lut 2018, 18:50
Wojenna pamiątka

Ostatni post autor: RoRo500 « pn 05 lut 2018, 18:38

autor: RoRo500 » pn 05 lut 2018, 18:38

0 Odpowiedzi

116 Odsłony

Ostatni post autor: RoRo500
pn 05 lut 2018, 18:38
Pomoc w tłumaczeniu statusów z niemieckiego. OK

Ostatni post autor: Malrom « pn 05 lut 2018, 16:35
Odpowiedzi: 1
autor: historyk1920 » ndz 04 lut 2018, 20:20

1 Odpowiedzi

143 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 05 lut 2018, 16:35
Akt urodzenia Zuzanna Arndt 1882r. Piekary Rudne - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 04 lut 2018, 18:21
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » czw 01 lut 2018, 20:56

1 Odpowiedzi

246 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 04 lut 2018, 18:21
Kartka z Belgii - 1916 - ok

Ostatni post autor: Malrom « ndz 04 lut 2018, 17:34
Odpowiedzi: 1
autor: TomcioP » pt 02 lut 2018, 19:25

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 04 lut 2018, 17:34
Akt urodzenia Ewa Bola 1770r. Pniowiec - OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 04 lut 2018, 16:58
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » ndz 04 lut 2018, 14:34

1 Odpowiedzi

205 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 04 lut 2018, 16:58
Akt urodzenia Thekla Ferda 1888r. Piekary Rudne - OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « sob 03 lut 2018, 21:51
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » czw 01 lut 2018, 20:59

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
sob 03 lut 2018, 21:51
Ptaszny Franz 1878 akt urodzenia

Ostatni post autor: mirkokos « sob 03 lut 2018, 20:05
Odpowiedzi: 2
autor: mirkokos » sob 03 lut 2018, 18:30

2 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: mirkokos
sob 03 lut 2018, 20:05
Akt urodzenia Michal Kroll 1788 OK

Ostatni post autor: Malrom « sob 03 lut 2018, 19:11
Odpowiedzi: 1
autor: alquaid » pt 02 lut 2018, 22:14

1 Odpowiedzi

243 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 03 lut 2018, 19:11
Akt ślubu: J.C.A. Scholz i E.R Feistel, Bojanowo 1863 rok

Ostatni post autor: Malrom « sob 03 lut 2018, 17:56
Odpowiedzi: 1
autor: M_Domanski » pt 02 lut 2018, 22:40

1 Odpowiedzi

131 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 03 lut 2018, 17:56
OK_akt zgonu- Świętochłowice 1918

Ostatni post autor: Malrom « sob 03 lut 2018, 17:00
Odpowiedzi: 1
autor: rempage » sob 03 lut 2018, 00:25

1 Odpowiedzi

134 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
sob 03 lut 2018, 17:00
Akt ślubu Nicolaus Moschny - Thekla Muschallik 1884r. - OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « pt 02 lut 2018, 23:09
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » czw 01 lut 2018, 21:05

1 Odpowiedzi

324 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
pt 02 lut 2018, 23:09
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu/statusu.OK

Ostatni post autor: Otłowski_Tomasz « pt 02 lut 2018, 21:52
Odpowiedzi: 2
autor: historyk1920 » pt 02 lut 2018, 19:17

2 Odpowiedzi

159 Odsłony

Ostatni post autor: Otłowski_Tomasz
pt 02 lut 2018, 21:52
Akt urodzenia Leon Zieliński Rychnowo 1909 OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « śr 31 sty 2018, 22:47
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » wt 30 sty 2018, 12:14

1 Odpowiedzi

329 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
śr 31 sty 2018, 22:47
Akt zgonu - Thomas Respondek 1927 - OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « śr 31 sty 2018, 22:15
Odpowiedzi: 2
autor: Respondek_Nicole » śr 31 sty 2018, 19:49

2 Odpowiedzi

399 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
śr 31 sty 2018, 22:15
Akt zgonu 1888 rok, Białystok - OK

Ostatni post autor: Malrom « śr 31 sty 2018, 21:43
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » pn 29 sty 2018, 11:12

1 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
śr 31 sty 2018, 21:43
Akt urodzenia - Thomas Respondek 1901 OK

Ostatni post autor: Respondek_Nicole « śr 31 sty 2018, 10:06
Odpowiedzi: 3
autor: Respondek_Nicole » pn 29 sty 2018, 20:00

3 Odpowiedzi

183 Odsłony

Ostatni post autor: Respondek_Nicole
śr 31 sty 2018, 10:06
Akt ur. zg. Bronisława Linowska 1878, 1879 Węgorzyn OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « wt 30 sty 2018, 22:24
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » wt 30 sty 2018, 12:21

1 Odpowiedzi

322 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
wt 30 sty 2018, 22:24
List Paktula do Cara.

Ostatni post autor: Adam.55 « wt 30 sty 2018, 16:18

autor: Adam.55 » wt 30 sty 2018, 16:18

0 Odpowiedzi

449 Odsłony

Ostatni post autor: Adam.55
wt 30 sty 2018, 16:18
Akt urodzenia - Johann Respondek 1888 OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « pn 29 sty 2018, 21:59
Odpowiedzi: 1
autor: Respondek_Nicole » pn 29 sty 2018, 20:01

1 Odpowiedzi

154 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
pn 29 sty 2018, 21:59
Pomoc w zrozumieniu treści.

Ostatni post autor: Adam.55 « pn 29 sty 2018, 10:37
Odpowiedzi: 4
autor: Adam.55 » pn 29 sty 2018, 00:28

4 Odpowiedzi

290 Odsłony

Ostatni post autor: Adam.55
pn 29 sty 2018, 10:37
Prosba o przetłumaczenie aktu zgonu-ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 29 sty 2018, 10:22
Odpowiedzi: 3
autor: pupil866 » śr 24 sty 2018, 19:22

3 Odpowiedzi

367 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 29 sty 2018, 10:22
Akt urodzenia Elżbieta Linowska Węgorzyn OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 29 sty 2018, 10:10
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » sob 27 sty 2018, 20:40

1 Odpowiedzi

332 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 29 sty 2018, 10:10
akt ślubu - O.K

Ostatni post autor: beatabistram « pn 29 sty 2018, 10:07
Odpowiedzi: 1
autor: violetta_nowak » pt 26 sty 2018, 17:53

1 Odpowiedzi

288 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 29 sty 2018, 10:07
Akt zgonu Joanna Linowska Ryńsk 1881 OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 29 sty 2018, 10:00
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » pt 26 sty 2018, 15:48

1 Odpowiedzi

186 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 29 sty 2018, 10:00
Akt zgonu Karwaszewski Szymon 1883r OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 29 sty 2018, 09:56
Odpowiedzi: 1
autor: Szałach_Mariusz » pt 26 sty 2018, 13:44

1 Odpowiedzi

127 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 29 sty 2018, 09:56
Akt małż, Karwaszewski Jan i Wolska Marianna z 1885r OK

Ostatni post autor: beatabistram « pn 29 sty 2018, 09:50
Odpowiedzi: 1
autor: Szałach_Mariusz » pt 26 sty 2018, 13:42

1 Odpowiedzi

132 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 29 sty 2018, 09:50
Akt małżeństwa Imielin OK

Ostatni post autor: Malrom « ndz 28 sty 2018, 22:45
Odpowiedzi: 1
autor: marcin125 » ndz 28 sty 2018, 18:12

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 28 sty 2018, 22:45
Akt zgonu Rozalia Linowska 1883 Węgorzyn OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « sob 27 sty 2018, 22:46
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » sob 27 sty 2018, 20:39

1 Odpowiedzi

129 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
sob 27 sty 2018, 22:46
Akt urodzenia Joanna Linowska 1878 Węgorzyn OK

Ostatni post autor: konrad_orschevski « sob 27 sty 2018, 22:20
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » sob 27 sty 2018, 20:40

1 Odpowiedzi

127 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
sob 27 sty 2018, 22:20
Kostka Johann akt zgonu 351/1896 OK

Ostatni post autor: Malrom « pt 26 sty 2018, 17:50
Odpowiedzi: 1
autor: mirkokos » pt 26 sty 2018, 11:41

1 Odpowiedzi

215 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 26 sty 2018, 17:50
Akt urodzenia 1891 OK

Ostatni post autor: beatabistram « pt 26 sty 2018, 08:59
Odpowiedzi: 2
autor: Fojut_Barbara » śr 24 sty 2018, 00:42

2 Odpowiedzi

188 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 26 sty 2018, 08:59
Trzy zawody po niemiecku-ok

Ostatni post autor: beatabistram « pt 26 sty 2018, 08:54
Odpowiedzi: 2
autor: CzuczuStanisław » czw 25 sty 2018, 19:39

2 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 26 sty 2018, 08:54
akt zgonu Andrzej Wietrzykowski 1898-ok

Ostatni post autor: beatabistram « pt 26 sty 2018, 08:53
Odpowiedzi: 1
autor: rakowskicch » śr 24 sty 2018, 14:40

1 Odpowiedzi

142 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 26 sty 2018, 08:53
Akt urodzenia 1888 Kieferstadtel OK

Ostatni post autor: Joanna47 « czw 25 sty 2018, 23:46
Odpowiedzi: 5
autor: Mariola_Wieczorek » śr 24 sty 2018, 23:20

5 Odpowiedzi

253 Odsłony

Ostatni post autor: Joanna47
czw 25 sty 2018, 23:46
Akt urodzenia 1917 rok, Helena Kruger - Ok

Ostatni post autor: konrad_orschevski « ndz 21 sty 2018, 18:22
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » ndz 21 sty 2018, 12:26

1 Odpowiedzi

162 Odsłony

Ostatni post autor: konrad_orschevski
ndz 21 sty 2018, 18:22
Tłumaczenie tekstu, szwabacha OK

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 14:08
Odpowiedzi: 3
autor: Adam.55 » pn 15 sty 2018, 17:45

3 Odpowiedzi

1038 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 14:08
Akt urodzenia, zgonu: Wasielke - Kielno - OK

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 12:30
Odpowiedzi: 10
autor: 33szuwarek » wt 09 sty 2018, 20:12

10 Odpowiedzi

602 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 12:30
Akt zgonu Jokob Larysz-ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 12:27
Odpowiedzi: 1
autor: Puzon » sob 20 sty 2018, 02:48

1 Odpowiedzi

144 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 12:27
Akt zgonu Józefa Michniwski-ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 12:25
Odpowiedzi: 1
autor: Puzon » sob 20 sty 2018, 02:45

1 Odpowiedzi

128 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 12:25
Akt zgonu Jadwiga Larysz-ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 11:40
Odpowiedzi: 1
autor: Puzon » sob 20 sty 2018, 02:42

1 Odpowiedzi

100 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 11:40
Akt zgonu Wloka-ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 11:38
Odpowiedzi: 1
autor: Puzon » sob 20 sty 2018, 02:38

1 Odpowiedzi

104 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 11:38
Akt zgonu Michniowski Zofia-ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 11:30
Odpowiedzi: 1
autor: Puzon » sob 20 sty 2018, 02:34

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 11:30
Akt ślubu Antoni Krause a Marianna Linowska 1893 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 11:24
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » pt 19 sty 2018, 11:15

1 Odpowiedzi

222 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 11:24
Józef Moschny zm. 1917 - Tarnowskie Góry - OK

Ostatni post autor: beatabistram « sob 20 sty 2018, 11:17
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » czw 18 sty 2018, 19:25

1 Odpowiedzi

111 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 20 sty 2018, 11:17
Tekla Pawłowska zg. 1917 Papowo Toruńskie-OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 18 sty 2018, 16:10
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » wt 16 sty 2018, 19:37

1 Odpowiedzi

136 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 18 sty 2018, 16:10
Katarzyna Kordowska ur.12.11.1848 Kowalewo-OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 18 sty 2018, 16:05
Odpowiedzi: 1
autor: linowski » pn 15 sty 2018, 18:29

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 18 sty 2018, 16:05
Napis na odwrocie zdjęcia - OK

Ostatni post autor: beatabistram « czw 18 sty 2018, 16:02
Odpowiedzi: 1
autor: Śnietka_Dawid » wt 16 sty 2018, 16:44

1 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 18 sty 2018, 16:02
Bardzo proszę o przetłumaczenie (fragmentu) Niemiecki - ok

Ostatni post autor: beatabistram « czw 18 sty 2018, 15:56
Odpowiedzi: 1
autor: AndrzejG » czw 18 sty 2018, 10:32

1 Odpowiedzi

141 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 18 sty 2018, 15:56
Akt małżeństwa : Zuzella 1874 OK

Ostatni post autor: rempage « śr 17 sty 2018, 23:02
Odpowiedzi: 2
autor: rempage » pt 12 sty 2018, 00:27

2 Odpowiedzi

250 Odsłony

Ostatni post autor: rempage
śr 17 sty 2018, 23:02

NOWY TEMAT

Tematy: 8376

Strona 123 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
121
122
123
124
125
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów