Tłumaczenia - niemiecki - Strona 137

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8368

Strona 137 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
135
136
137
138
139
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3217 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3248 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7320 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 3.03%

0 Odpowiedzi

23175 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Prośba

Ostatni post autor: beatabistram « czw 29 gru 2016, 11:52
Odpowiedzi: 6
autor: slagra » śr 28 gru 2016, 18:13

6 Odpowiedzi

243 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 29 gru 2016, 11:52
Akt zgonu 50/1879 Kórnik - ok

Ostatni post autor: beatabistram « czw 29 gru 2016, 11:28
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » czw 29 gru 2016, 08:14

1 Odpowiedzi

108 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 29 gru 2016, 11:28
Akt urodzenia 167/1882 Żabno - ok

Ostatni post autor: beatabistram « czw 29 gru 2016, 11:20
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » czw 29 gru 2016, 01:56

1 Odpowiedzi

140 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 29 gru 2016, 11:20
Ok- Akt ur 1819 Franciszka Kania-Gliwice

Ostatni post autor: bina5 « śr 28 gru 2016, 12:26
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » wt 27 gru 2016, 21:42

2 Odpowiedzi

133 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
śr 28 gru 2016, 12:26
OK - Niemiecki gotyk rok 1917 prośba o rozszyfrowanie

Ostatni post autor: michalina180 « pn 26 gru 2016, 19:21
Odpowiedzi: 3
autor: michalina180 » pn 26 gru 2016, 13:09

3 Odpowiedzi

427 Odsłony

Ostatni post autor: michalina180
pn 26 gru 2016, 19:21
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z jęz.niem

Ostatni post autor: jan_dzialdowo « pn 26 gru 2016, 17:55
Odpowiedzi: 2
autor: Mat72 » czw 15 gru 2016, 22:23

2 Odpowiedzi

314 Odsłony

Ostatni post autor: jan_dzialdowo
pn 26 gru 2016, 17:55
OK- Sebastian Kurzawski Koźmin Wielkopolski 1887

Ostatni post autor: Christian_Orpel « pn 26 gru 2016, 11:51
Odpowiedzi: 2
autor: Christian_Orpel » pn 26 gru 2016, 09:35

2 Odpowiedzi

171 Odsłony

Ostatni post autor: Christian_Orpel
pn 26 gru 2016, 11:51
Akt chrztu Pelagia 1876 / Odry - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:38
Odpowiedzi: 3
autor: stryker » ndz 25 gru 2016, 11:01

3 Odpowiedzi

223 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:38
Akt ślubu 5/1906 Żabno - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:28
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 19:15

1 Odpowiedzi

209 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:28
Akt zgonu 9/1901 Żabno Władysław L. - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:18
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 19:00

1 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:18
Akt urodzenia 53/1891 Zabno Wanda L.- ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:13
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 18:36

1 Odpowiedzi

142 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:13
Akt urodzenia 106/1888 Stefan L. - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 18:17

1 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:10
Akt zgonu 58/1891 Helena L. - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:07
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 17:45

1 Odpowiedzi

143 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:07
Akt urodzenia 15/1885 Helena L - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 11:03
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 16:38

1 Odpowiedzi

156 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 11:03
Bukowski J akt zg.84/1886 Żabno - ok

Ostatni post autor: beatabistram « pn 26 gru 2016, 10:59
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » ndz 25 gru 2016, 16:25

1 Odpowiedzi

137 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 26 gru 2016, 10:59
Akt zgonu 28/1887 Jozef F. Stare Bojanowo - ok

Ostatni post autor: irena2 « sob 24 gru 2016, 15:06
Odpowiedzi: 2
autor: irena2 » czw 22 gru 2016, 16:31

2 Odpowiedzi

186 Odsłony

Ostatni post autor: irena2
sob 24 gru 2016, 15:06
Akt zgonu 106/1890 Andrzej s.Józefa i Elżbiety - ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 24 gru 2016, 11:20
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » czw 22 gru 2016, 16:25

1 Odpowiedzi

161 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 24 gru 2016, 11:20
Akt Małżeństwa - Żydek i Krzonkalla 1900

Ostatni post autor: beatabistram « sob 24 gru 2016, 10:12
Odpowiedzi: 1
autor: greednay » śr 21 gru 2016, 21:50

1 Odpowiedzi

246 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 24 gru 2016, 10:12
Akt Zgonu - Sakwerda Wilhelm - 14.09.1897

Ostatni post autor: beatabistram « sob 24 gru 2016, 10:01
Odpowiedzi: 1
autor: greednay » śr 21 gru 2016, 21:38

1 Odpowiedzi

168 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 24 gru 2016, 10:01
OK ! -Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu z j. niemieckiego

Ostatni post autor: Ted_B « pt 23 gru 2016, 19:51
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » śr 21 gru 2016, 21:21

2 Odpowiedzi

187 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
pt 23 gru 2016, 19:51
Prośba o przetłumaczenie przypisków.

Ostatni post autor: jan_dzialdowo « pt 23 gru 2016, 17:48
Odpowiedzi: 1
autor: michu » pt 23 gru 2016, 17:02

1 Odpowiedzi

189 Odsłony

Ostatni post autor: jan_dzialdowo
pt 23 gru 2016, 17:48
OK - Kolenda Walczak Wolff / Dobrzyca 1880

Ostatni post autor: Christian_Orpel « pt 23 gru 2016, 14:44
Odpowiedzi: 2
autor: Christian_Orpel » pt 23 gru 2016, 03:19

2 Odpowiedzi

212 Odsłony

Ostatni post autor: Christian_Orpel
pt 23 gru 2016, 14:44
OK - Proszę o tłumaczenie dwóch aktów ślubu- j. niem.

Ostatni post autor: beatabistram « czw 22 gru 2016, 16:29
Odpowiedzi: 4
autor: Masia » pn 19 gru 2016, 17:19

4 Odpowiedzi

332 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
czw 22 gru 2016, 16:29
OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. niemieckiego

Ostatni post autor: Ted_B « śr 21 gru 2016, 18:35
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » ndz 18 gru 2016, 18:54

2 Odpowiedzi

172 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
śr 21 gru 2016, 18:35
Miejsce urodzenia

Ostatni post autor: spaw_13 « śr 21 gru 2016, 18:02
Odpowiedzi: 2
autor: spaw_13 » pn 19 gru 2016, 18:30

2 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
śr 21 gru 2016, 18:02
OK - Prośba o wskazówki

Ostatni post autor: Malrom « pn 19 gru 2016, 19:49
Odpowiedzi: 2
autor: spaw_13 » pn 12 gru 2016, 00:01

2 Odpowiedzi

342 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 19 gru 2016, 19:49
Poszukiwany tłumacz z niemieckiego (gotyckiego)

Ostatni post autor: Fascynat « ndz 18 gru 2016, 21:29

autor: Fascynat » ndz 18 gru 2016, 21:29

0 Odpowiedzi

130 Odsłony

Ostatni post autor: Fascynat
ndz 18 gru 2016, 21:29
OK - Akt urodzenia, Rozin, Świerże 1872

Ostatni post autor: Malrom « ndz 18 gru 2016, 18:34
Odpowiedzi: 3
autor: vidar » sob 17 gru 2016, 00:40

3 Odpowiedzi

388 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
ndz 18 gru 2016, 18:34
OK - Koźmin Jan Leciejewski 1887

Ostatni post autor: Christian_Orpel « ndz 18 gru 2016, 16:22
Odpowiedzi: 4
autor: Christian_Orpel » ndz 18 gru 2016, 08:37

4 Odpowiedzi

250 Odsłony

Ostatni post autor: Christian_Orpel
ndz 18 gru 2016, 16:22
OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. niemieckiego

Ostatni post autor: Ted_B « ndz 18 gru 2016, 12:59
Odpowiedzi: 6
autor: Ted_B » pt 16 gru 2016, 22:35

6 Odpowiedzi

414 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
ndz 18 gru 2016, 12:59
akt zgonu 1897 Jaksice tłumaczenie z niemieckiego

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 18 gru 2016, 12:08
Odpowiedzi: 2
autor: Arek_W » czw 15 gru 2016, 22:52

2 Odpowiedzi

346 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 18 gru 2016, 12:08
Akt ślubu Moeller-Tylicki-1887-Karsin - ok

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 18 gru 2016, 11:33
Odpowiedzi: 1
autor: stryker » sob 17 gru 2016, 14:10

1 Odpowiedzi

218 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 18 gru 2016, 11:33
akt zgonu 1895 Jaksice tłumaczenie z niemieckiego

Ostatni post autor: Arek_W « pt 16 gru 2016, 21:07
Odpowiedzi: 2
autor: Arek_W » czw 15 gru 2016, 22:46

2 Odpowiedzi

247 Odsłony

Ostatni post autor: Arek_W
pt 16 gru 2016, 21:07
Ok- Akt ślubu Piescioch-Siwczyk 1785, Gliwice Łabędy

Ostatni post autor: bina5 « pt 16 gru 2016, 17:27
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » pt 16 gru 2016, 13:48

2 Odpowiedzi

282 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
pt 16 gru 2016, 17:27
Ok -Akt ur 1901, nazwisko Orzoł, Zabrze, św Andrzeja

Ostatni post autor: bina5 « pt 16 gru 2016, 17:07
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » pt 16 gru 2016, 12:30

2 Odpowiedzi

312 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
pt 16 gru 2016, 17:07
OK - Prośba o przetłumaczenie kilku przypisków.

Ostatni post autor: michu « pt 16 gru 2016, 15:27
Odpowiedzi: 2
autor: michu » czw 15 gru 2016, 19:02

2 Odpowiedzi

248 Odsłony

Ostatni post autor: michu
pt 16 gru 2016, 15:27
Proszę o przetłumaczenie aktu z jęz.niemieckiego

Ostatni post autor: beatabistram « pt 16 gru 2016, 13:26
Odpowiedzi: 1
autor: Mat72 » czw 15 gru 2016, 22:10

1 Odpowiedzi

201 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 16 gru 2016, 13:26
OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. niemieckiego

Ostatni post autor: Ted_B « pt 16 gru 2016, 13:26
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » pn 12 gru 2016, 20:58

2 Odpowiedzi

230 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
pt 16 gru 2016, 13:26
Miejsce urodzenia

Ostatni post autor: beatabistram « pt 16 gru 2016, 13:09
Odpowiedzi: 8
autor: mwsl2509 » pn 12 gru 2016, 10:02

8 Odpowiedzi

433 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 16 gru 2016, 13:09
Ok - Akt ślubu Starościk-Pieścioch 1858 rok -Gliwice

Ostatni post autor: bina5 « pt 16 gru 2016, 13:02
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » śr 14 gru 2016, 08:53

2 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
pt 16 gru 2016, 13:02
OK ! - Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi pogrzebów

Ostatni post autor: Ted_B « ndz 11 gru 2016, 20:06
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » sob 10 gru 2016, 20:02

2 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
ndz 11 gru 2016, 20:06
OK - Akt ślubu - Adamski i Matuszak - Kórnik 1903

Ostatni post autor: ortom « ndz 11 gru 2016, 19:49
Odpowiedzi: 2
autor: ortom » ndz 11 gru 2016, 18:24

2 Odpowiedzi

212 Odsłony

Ostatni post autor: ortom
ndz 11 gru 2016, 19:49
Ok Akt Małżeństwa - Sobik i Sakwerda - Wirek - 1880

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 11 gru 2016, 19:29
Odpowiedzi: 1
autor: greednay » sob 10 gru 2016, 17:02

1 Odpowiedzi

182 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 11 gru 2016, 19:29
Ok Akt Małżeństwa - Froehlich i Warnas? - Wirek - 1884

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 11 gru 2016, 19:16
Odpowiedzi: 1
autor: greednay » sob 10 gru 2016, 16:32

1 Odpowiedzi

176 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 11 gru 2016, 19:16
Dokument z 1429 roku po niemiecku- data po łacinie

Ostatni post autor: Bartek_M « pt 09 gru 2016, 15:44
Odpowiedzi: 4
autor: pekar1 » pn 05 gru 2016, 11:09

4 Odpowiedzi

389 Odsłony

Ostatni post autor: Bartek_M
pt 09 gru 2016, 15:44
OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. niemieckiego

Ostatni post autor: Ted_B « czw 08 gru 2016, 22:34
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » śr 07 gru 2016, 22:44

2 Odpowiedzi

191 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
czw 08 gru 2016, 22:34
dyspensa-wyzwanie dla tłumaczących ;)

Ostatni post autor: beatabistram « śr 07 gru 2016, 08:27
Odpowiedzi: 1
autor: robert_słomian » pn 05 gru 2016, 07:40

1 Odpowiedzi

203 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 07 gru 2016, 08:27
OK Proszę tylko o odczyt - język niemiecki

Ostatni post autor: grad « wt 06 gru 2016, 18:36
Odpowiedzi: 2
autor: grad » wt 06 gru 2016, 16:07

2 Odpowiedzi

232 Odsłony

Ostatni post autor: grad
wt 06 gru 2016, 18:36
Akt urodzenia Rudno 1767 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 06 gru 2016, 17:54
Odpowiedzi: 1
autor: Mader » pn 05 gru 2016, 19:53

1 Odpowiedzi

297 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 06 gru 2016, 17:54
Akt zgonu 160/1878 Zduny - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 06 gru 2016, 17:28
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » sob 03 gru 2016, 19:33

1 Odpowiedzi

165 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 06 gru 2016, 17:28

NOWY TEMAT

Tematy: 8368

Strona 137 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
135
136
137
138
139
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów