Tłumaczenia - niemiecki - Strona 138

Tłumaczenia - niemiecki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 8368

Strona 138 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
136
137
138
139
140
…
168
Następna

Ogłoszenia

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

*** moderator o dziękowaniu

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:12

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:12

0 Odpowiedzi

3217 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:12
*** moderator przypomina - Jak napisać prośbę i tytuł

Ostatni post autor: elgra « ndz 09 lip 2023, 00:09

autor: elgra » ndz 09 lip 2023, 00:09

0 Odpowiedzi

3248 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 09 lip 2023, 00:09
*** Jeden post - jeden akt

Ostatni post autor: lukas49 « śr 20 gru 2023, 18:35
Odpowiedzi: 3
autor: elgra » pn 14 lis 2016, 04:08

3 Odpowiedzi

7320 Odsłony

Ostatni post autor: lukas49
śr 20 gru 2023, 18:35
Pomoce w tłumaczeniu z języka niemieckiego w Internecie

Ostatni post autor: maria.j.nie « wt 05 paź 2010, 14:57

autor: maria.j.nie » wt 05 paź 2010, 14:57

Rating: 3.03%

0 Odpowiedzi

23175 Odsłony

Ostatni post autor: maria.j.nie
wt 05 paź 2010, 14:57

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt urodzenia 62/1877 Starygród - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 06 gru 2016, 17:05
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » sob 03 gru 2016, 12:49

1 Odpowiedzi

167 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 06 gru 2016, 17:05
Akt urodzenia 18/1874 Starygród - ok

Ostatni post autor: beatabistram « wt 06 gru 2016, 17:00
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » sob 03 gru 2016, 12:45

1 Odpowiedzi

209 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 06 gru 2016, 17:00
OK-Akt ślubu Staroszczyk-Mandrella 1925, Zabrze

Ostatni post autor: beatabistram « wt 06 gru 2016, 16:25
Odpowiedzi: 1
autor: bina5 » sob 03 gru 2016, 10:05

1 Odpowiedzi

204 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
wt 06 gru 2016, 16:25
OK Franciszek Michałowicz Krzywiń

Ostatni post autor: Christian_Orpel « pn 05 gru 2016, 19:59
Odpowiedzi: 2
autor: Christian_Orpel » pn 05 gru 2016, 19:14

2 Odpowiedzi

163 Odsłony

Ostatni post autor: Christian_Orpel
pn 05 gru 2016, 19:59
OK Ignacy Dudziak Krzywiń

Ostatni post autor: Christian_Orpel « pn 05 gru 2016, 19:55
Odpowiedzi: 2
autor: Christian_Orpel » pn 05 gru 2016, 18:45

2 Odpowiedzi

151 Odsłony

Ostatni post autor: Christian_Orpel
pn 05 gru 2016, 19:55
Akt zgonu 168/1909 Krotoszyn - ok

Ostatni post autor: irena2 « ndz 04 gru 2016, 00:22
Odpowiedzi: 2
autor: irena2 » pt 02 gru 2016, 19:01

2 Odpowiedzi

219 Odsłony

Ostatni post autor: irena2
ndz 04 gru 2016, 00:22
Ok-Akt urodzenia Anton Woitas 1832

Ostatni post autor: bina5 « sob 03 gru 2016, 10:09
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » czw 01 gru 2016, 18:08

2 Odpowiedzi

148 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
sob 03 gru 2016, 10:09
Ok- Akt urodzenia Catharina Fogiel 1835

Ostatni post autor: bina5 « sob 03 gru 2016, 10:08
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » czw 01 gru 2016, 19:43

2 Odpowiedzi

174 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
sob 03 gru 2016, 10:08
Akt zgonu 131/1910 Krotoszyn - ok

Ostatni post autor: stemo61 « pt 02 gru 2016, 19:54
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » pt 02 gru 2016, 18:52

1 Odpowiedzi

166 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
pt 02 gru 2016, 19:54
Akt zgonu 45/1888 Zduny - ok

Ostatni post autor: stemo61 « pt 02 gru 2016, 18:58
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » pt 02 gru 2016, 17:01

1 Odpowiedzi

146 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
pt 02 gru 2016, 18:58
nazwy miejscowości po niemiecku

Ostatni post autor: Bialas_Malgorzata « pt 02 gru 2016, 18:40
Odpowiedzi: 2
autor: mwsl2509 » czw 01 gru 2016, 14:38

2 Odpowiedzi

242 Odsłony

Ostatni post autor: Bialas_Malgorzata
pt 02 gru 2016, 18:40
Pismo z WASt

Ostatni post autor: beatabistram « pt 02 gru 2016, 11:07
Odpowiedzi: 3
autor: tonffillka » śr 30 lis 2016, 18:56

3 Odpowiedzi

240 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 02 gru 2016, 11:07
OK, Akt ślubu Wojtas-Fogiel 1856 Zabrze, parafia św Andrzeja

Ostatni post autor: bina5 « czw 01 gru 2016, 14:14
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » śr 30 lis 2016, 20:10

2 Odpowiedzi

169 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
czw 01 gru 2016, 14:14
OK, Akt zgonu, Ludwina Drewniok - Zabrze 1896

Ostatni post autor: bina5 « czw 01 gru 2016, 14:10
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » wt 29 lis 2016, 07:37

2 Odpowiedzi

184 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
czw 01 gru 2016, 14:10
Akt zgonu 13/1885 Zduny - Konstancja Patryniak - ok

Ostatni post autor: irena2 « wt 29 lis 2016, 22:32
Odpowiedzi: 2
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 22:15

2 Odpowiedzi

202 Odsłony

Ostatni post autor: irena2
wt 29 lis 2016, 22:32
Akt urodzenia 211/1880 Zduny - Skowroński Andrzej - ok

Ostatni post autor: irena2 « wt 29 lis 2016, 21:37
Odpowiedzi: 2
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 09:49

2 Odpowiedzi

335 Odsłony

Ostatni post autor: irena2
wt 29 lis 2016, 21:37
Akt urodzenia 1903 Krotoszyn - Marianna Skowrońska - ok

Ostatni post autor: Drzymała_Jerzy « wt 29 lis 2016, 21:07
Odpowiedzi: 3
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 09:45

3 Odpowiedzi

269 Odsłony

Ostatni post autor: Drzymała_Jerzy
wt 29 lis 2016, 21:07
OK ! - Prośba o przetłumaczenie strony 4 zał. do aktu zgonu

Ostatni post autor: Ted_B « wt 29 lis 2016, 16:08
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » pn 28 lis 2016, 20:18

2 Odpowiedzi

204 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
wt 29 lis 2016, 16:08
zawody, statusy niemieckie

Ostatni post autor: Bialas_Malgorzata « wt 29 lis 2016, 15:08
Odpowiedzi: 17
autor: Bialas_Malgorzata » pn 21 lis 2016, 11:56
1

2
17 Odpowiedzi

1658 Odsłony

Ostatni post autor: Bialas_Malgorzata
wt 29 lis 2016, 15:08
Akt urodzenia 28/1876 Kobylin - Józefa Patryniak - ok

Ostatni post autor: irena2 « pn 28 lis 2016, 22:00
Odpowiedzi: 2
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 09:41

2 Odpowiedzi

177 Odsłony

Ostatni post autor: irena2
pn 28 lis 2016, 22:00
Akt urodzenia 32/1884 Zduny - Konstancja Patryniak - ok

Ostatni post autor: Drzymała_Jerzy « pn 28 lis 2016, 21:39
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 09:43

1 Odpowiedzi

123 Odsłony

Ostatni post autor: Drzymała_Jerzy
pn 28 lis 2016, 21:39
Akt urodzenia 27/1876 Kobylin - Kazimierz Patryniak - ok

Ostatni post autor: Drzymała_Jerzy « pn 28 lis 2016, 21:34
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 09:38

1 Odpowiedzi

111 Odsłony

Ostatni post autor: Drzymała_Jerzy
pn 28 lis 2016, 21:34
Akt ślubu, Skowroński i Patryniak - Zduny 1896 - ok

Ostatni post autor: irena2 « pn 28 lis 2016, 18:57
Odpowiedzi: 2
autor: irena2 » pn 28 lis 2016, 09:32

2 Odpowiedzi

234 Odsłony

Ostatni post autor: irena2
pn 28 lis 2016, 18:57
OK ! -Prośba o przetłumaczenie załącznika do aktu stanu cyw.

Ostatni post autor: Ted_B « ndz 27 lis 2016, 17:19
Odpowiedzi: 6
autor: Ted_B » czw 24 lis 2016, 22:53

6 Odpowiedzi

451 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
ndz 27 lis 2016, 17:19
Prośba o przetłumaczenie załącznika do aktu stanu

Ostatni post autor: Ted_B « ndz 27 lis 2016, 17:15
Odpowiedzi: 3
autor: Ted_B » pn 14 lis 2016, 10:00

3 Odpowiedzi

308 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
ndz 27 lis 2016, 17:15
Ok-Niemiecki-zawód

Ostatni post autor: stemo61 « ndz 27 lis 2016, 13:50
Odpowiedzi: 1
autor: bina5 » ndz 27 lis 2016, 11:15

1 Odpowiedzi

173 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
ndz 27 lis 2016, 13:50
Akt zgonu, Skowrońska - Zduny 1885 - ok

Ostatni post autor: beatabistram « sob 26 lis 2016, 17:55
Odpowiedzi: 1
autor: irena2 » sob 26 lis 2016, 14:54

1 Odpowiedzi

294 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 26 lis 2016, 17:55
tłumaczenie paru słów z księgi metrykalnej

Ostatni post autor: beatabistram « sob 26 lis 2016, 10:45
Odpowiedzi: 15
autor: 80mariusz80 » czw 12 maja 2016, 11:36
1

2
15 Odpowiedzi

1258 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 26 lis 2016, 10:45
Prośba o przetłumaczenie metryk z języka niemieckiego

Ostatni post autor: beatabistram « sob 26 lis 2016, 10:42
Odpowiedzi: 5
autor: irena2 » pt 17 lip 2015, 13:20

5 Odpowiedzi

560 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
sob 26 lis 2016, 10:42
OK Akt Małżeństwa - Sakwerda i Froehlich - Wirek - 1906

Ostatni post autor: greednay « pt 25 lis 2016, 19:13
Odpowiedzi: 2
autor: greednay » pt 25 lis 2016, 16:20

2 Odpowiedzi

253 Odsłony

Ostatni post autor: greednay
pt 25 lis 2016, 19:13
OK - Akt ślubu - Niestroj i Respondek - Pilchowice - 1887

Ostatni post autor: stemo61 « pt 25 lis 2016, 14:00
Odpowiedzi: 1
autor: TomcioP » pt 25 lis 2016, 10:57

1 Odpowiedzi

281 Odsłony

Ostatni post autor: stemo61
pt 25 lis 2016, 14:00
Ok! Metryka ślubu Wodzisław Śląski 1940

Ostatni post autor: edi6412 « czw 24 lis 2016, 22:31
Odpowiedzi: 2
autor: edi6412 » czw 24 lis 2016, 20:09

2 Odpowiedzi

320 Odsłony

Ostatni post autor: edi6412
czw 24 lis 2016, 22:31
OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z USC

Ostatni post autor: Ted_B « czw 24 lis 2016, 20:30
Odpowiedzi: 4
autor: Ted_B » śr 23 lis 2016, 21:53

4 Odpowiedzi

356 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
czw 24 lis 2016, 20:30
OK ! -Prośba o przetłumaczenie załącznika do aktu stanu cyw.

Ostatni post autor: Ted_B « czw 24 lis 2016, 13:12
Odpowiedzi: 4
autor: Ted_B » pn 21 lis 2016, 15:08

4 Odpowiedzi

485 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
czw 24 lis 2016, 13:12
AM Jan Tomanek Katarzyna Zborowska 1840 Kałusz

Ostatni post autor: beatabistram « śr 23 lis 2016, 17:53
Odpowiedzi: 2
autor: Musial_Michalina » śr 23 lis 2016, 11:12

2 Odpowiedzi

248 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 23 lis 2016, 17:53
OK - Koszęcin akt zgonu 1885

Ostatni post autor: beatabistram « pn 21 lis 2016, 09:09
Odpowiedzi: 1
autor: FreeLock » ndz 20 lis 2016, 02:12

1 Odpowiedzi

242 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pn 21 lis 2016, 09:09
OK Impffchein Frychel Genowefa

Ostatni post autor: patrycjastefaniak « pt 18 lis 2016, 16:04
Odpowiedzi: 2
autor: patrycjastefaniak » pt 18 lis 2016, 14:28

2 Odpowiedzi

324 Odsłony

Ostatni post autor: patrycjastefaniak
pt 18 lis 2016, 16:04
OK - Akt urodzenia Johanna Schnaider Racibórz 1805

Ostatni post autor: Joanna_Krzemińska « pt 18 lis 2016, 12:00
Odpowiedzi: 2
autor: Joanna_Krzemińska » pt 18 lis 2016, 10:23

2 Odpowiedzi

215 Odsłony

Ostatni post autor: Joanna_Krzemińska
pt 18 lis 2016, 12:00
OK Fragment listu-proszę o tłumaczenie

Ostatni post autor: beatabistram « pt 18 lis 2016, 11:45
Odpowiedzi: 3
autor: Tomek9877 » czw 17 lis 2016, 18:33

3 Odpowiedzi

250 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 18 lis 2016, 11:45
OK Akt urodzenia Ignacy Sznajder 1801 rok Rzcibórz

Ostatni post autor: Joanna_Krzemińska « pt 18 lis 2016, 10:14
Odpowiedzi: 2
autor: Joanna_Krzemińska » śr 16 lis 2016, 11:08

2 Odpowiedzi

223 Odsłony

Ostatni post autor: Joanna_Krzemińska
pt 18 lis 2016, 10:14
OK - Dopiski na akcie ślubu

Ostatni post autor: beatabistram « pt 18 lis 2016, 08:46
Odpowiedzi: 1
autor: Aleksander_Kunsdorf » wt 15 lis 2016, 14:50

1 Odpowiedzi

262 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
pt 18 lis 2016, 08:46
OK - Akt ślubu - Pfeiffer - Brzezinka - 1778

Ostatni post autor: beatabistram « śr 16 lis 2016, 08:59
Odpowiedzi: 5
autor: TomcioP » ndz 13 lis 2016, 10:59

5 Odpowiedzi

593 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
śr 16 lis 2016, 08:59
OK - Proszę o przetłumaczenie aktów z j. niemieckiego

Ostatni post autor: Tomek9877 « pn 14 lis 2016, 19:17
Odpowiedzi: 77
autor: Tomek9877 » śr 06 cze 2012, 16:57
1

2

3

4

5

6
77 Odpowiedzi

7263 Odsłony

Ostatni post autor: Tomek9877
pn 14 lis 2016, 19:17
OK ! - Prosba o przetłumaczenie aktu zgonu

Ostatni post autor: Ted_B « pn 14 lis 2016, 09:17
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » ndz 13 lis 2016, 18:14

2 Odpowiedzi

371 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
pn 14 lis 2016, 09:17
OK ! - Prośba o przetłumaczenie informacji dot. chrzestnych

Ostatni post autor: Ted_B « ndz 13 lis 2016, 16:27
Odpowiedzi: 2
autor: Ted_B » ndz 13 lis 2016, 11:03

2 Odpowiedzi

209 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
ndz 13 lis 2016, 16:27
OK ! - Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Ostatni post autor: Ted_B « sob 12 lis 2016, 20:54
Odpowiedzi: 18
autor: Ted_B » ndz 06 lis 2016, 21:29
1

2
18 Odpowiedzi

1381 Odsłony

Ostatni post autor: Ted_B
sob 12 lis 2016, 20:54
OK - Akt zgonu - Jadwiga Walczak

Ostatni post autor: Shalom « sob 12 lis 2016, 17:49
Odpowiedzi: 2
autor: Shalom » pn 03 paź 2016, 23:33

2 Odpowiedzi

374 Odsłony

Ostatni post autor: Shalom
sob 12 lis 2016, 17:49
Akt urodzenia, Zofia Roczniewska, Pawłowo 18984.

Ostatni post autor: woj « pt 11 lis 2016, 09:57
Odpowiedzi: 1
autor: mkucner » śr 09 lis 2016, 22:51

1 Odpowiedzi

213 Odsłony

Ostatni post autor: woj
pt 11 lis 2016, 09:57
OK - Akty zgonów, Jadwiga i Szymon Kozdra, Lutom

Ostatni post autor: woj « pt 11 lis 2016, 09:50
Odpowiedzi: 1
autor: mkucner » czw 10 lis 2016, 00:15

1 Odpowiedzi

401 Odsłony

Ostatni post autor: woj
pt 11 lis 2016, 09:50
Akty ślubów i zgonu USC Lubsza i Koszęcin koniec XIX w.

Ostatni post autor: FreeLock « śr 09 lis 2016, 20:16
Odpowiedzi: 2
autor: FreeLock » wt 01 lis 2016, 22:26

2 Odpowiedzi

553 Odsłony

Ostatni post autor: FreeLock
śr 09 lis 2016, 20:16

NOWY TEMAT

Tematy: 8368

Strona 138 z 168
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
136
137
138
139
140
…
168
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów