Tłumaczenia - angielski - Strona 4

Tłumaczenia - angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 367

Strona 4 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
2
3
4
5
6
…
8
Następna

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Relationship to deceased Tupacz Bragos 1835 Krasnosielc OK

Ostatni post autor: challinan « śr 30 sty 2019, 16:11
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » śr 30 sty 2019, 13:10

2 Odpowiedzi

591 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 30 sty 2019, 16:11
death certificate - help understanding

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « pn 28 sty 2019, 17:48
Odpowiedzi: 1
autor: marcocantergi » pn 28 sty 2019, 17:24

1 Odpowiedzi

511 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
pn 28 sty 2019, 17:48
help understanding marriage document

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « pn 28 sty 2019, 11:18
Odpowiedzi: 1
autor: marcocantergi » pn 28 sty 2019, 03:51

1 Odpowiedzi

594 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
pn 28 sty 2019, 11:18
Russian marriage akt Siolkowski Lejk Krasnosielc

Ostatni post autor: challinan « wt 08 sty 2019, 14:26
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » wt 08 sty 2019, 12:31

2 Odpowiedzi

757 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
wt 08 sty 2019, 14:26
Translation marriage record from 1867

Ostatni post autor: Hellauwa « sob 05 sty 2019, 18:22
Odpowiedzi: 11
autor: Hellauwa » ndz 30 gru 2018, 18:55

11 Odpowiedzi

1105 Odsłony

Ostatni post autor: Hellauwa
sob 05 sty 2019, 18:22
Tłumaczenie aktu małżeństwa (Translation marriage record)

Ostatni post autor: Hellauwa « pn 31 gru 2018, 15:49
Odpowiedzi: 8
autor: Hellauwa » ndz 30 gru 2018, 18:37

8 Odpowiedzi

1526 Odsłony

Ostatni post autor: Hellauwa
pn 31 gru 2018, 15:49
Russian marriage Kaczor Brzozowa Baranowo 1890 OK

Ostatni post autor: challinan « ndz 23 gru 2018, 16:47
Odpowiedzi: 4
autor: challinan » sob 22 gru 2018, 16:55

4 Odpowiedzi

927 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
ndz 23 gru 2018, 16:47
Marriage Baranowo Kowalczyk Mydlo 1908 OK

Ostatni post autor: challinan « śr 12 gru 2018, 15:51
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » wt 11 gru 2018, 16:33

2 Odpowiedzi

637 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 12 gru 2018, 15:51
Translation for Anna Wieczkowski

Ostatni post autor: Krzych.K « sob 08 gru 2018, 11:58
Odpowiedzi: 2
autor: polgen78 » sob 08 gru 2018, 00:47

2 Odpowiedzi

802 Odsłony

Ostatni post autor: Krzych.K
sob 08 gru 2018, 11:58
Request translation of Ferdinand Kneifel 1831 birth

Ostatni post autor: kmantei « śr 05 gru 2018, 11:11
Odpowiedzi: 2
autor: kmantei » pn 03 gru 2018, 11:38

2 Odpowiedzi

655 Odsłony

Ostatni post autor: kmantei
śr 05 gru 2018, 11:11
Death akt Stanislaw Deptula Baranowo 1891 OK

Ostatni post autor: challinan « pn 19 lis 2018, 22:25
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » ndz 18 lis 2018, 17:49

2 Odpowiedzi

579 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pn 19 lis 2018, 22:25
Searching my family-Tokarzewski/Pawlowski

Ostatni post autor: carmilla « pn 19 lis 2018, 22:01
Odpowiedzi: 1
autor: Daniela67 » pn 19 lis 2018, 11:29

1 Odpowiedzi

550 Odsłony

Ostatni post autor: carmilla
pn 19 lis 2018, 22:01
Prośba o trzetłumaczenie słowa - OK

Ostatni post autor: carmilla « pt 16 lis 2018, 14:05
Odpowiedzi: 1
autor: 33szuwarek » pt 16 lis 2018, 13:45

1 Odpowiedzi

507 Odsłony

Ostatni post autor: carmilla
pt 16 lis 2018, 14:05
Russian marriage akt Mikulak Roslon Krasnosielc

Ostatni post autor: challinan « pt 16 lis 2018, 00:59
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » śr 17 paź 2018, 19:54

2 Odpowiedzi

585 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pt 16 lis 2018, 00:59
Lithuanian record translation

Ostatni post autor: enora « czw 15 lis 2018, 22:18
Odpowiedzi: 2
autor: os2hugh » czw 15 lis 2018, 01:14

2 Odpowiedzi

1038 Odsłony

Ostatni post autor: enora
czw 15 lis 2018, 22:18
Akt .. j.polski na angielski

Ostatni post autor: mmoonniiaa « sob 20 paź 2018, 10:50
Odpowiedzi: 52
autor: polgen78 » czw 19 wrz 2013, 21:53
1

2

3

4
52 Odpowiedzi

9255 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
sob 20 paź 2018, 10:50
,,Halocoisti'' - co to może być za miasto?

Ostatni post autor: Andrzej75 « czw 18 paź 2018, 18:14
Odpowiedzi: 1
autor: Marsylka » czw 18 paź 2018, 17:21

1 Odpowiedzi

552 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
czw 18 paź 2018, 18:14
Help translating doc( I thinks its russian)

Ostatni post autor: KarwalskaJustyna « pt 12 paź 2018, 08:46
Odpowiedzi: 1
autor: marcocantergi » śr 19 wrz 2018, 06:37

1 Odpowiedzi

464 Odsłony

Ostatni post autor: KarwalskaJustyna
pt 12 paź 2018, 08:46
Prośba o przetłumacznie

Ostatni post autor: jperkowski « czw 11 paź 2018, 18:52
Odpowiedzi: 1
autor: Alice » czw 11 paź 2018, 17:32

1 Odpowiedzi

440 Odsłony

Ostatni post autor: jperkowski
czw 11 paź 2018, 18:52
Polish to English Translation of Pictures

Ostatni post autor: kkrzastek « śr 10 paź 2018, 22:49
Odpowiedzi: 1
autor: hlpedersen7 » śr 10 paź 2018, 03:59

1 Odpowiedzi

660 Odsłony

Ostatni post autor: kkrzastek
śr 10 paź 2018, 22:49
Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 1877 OK

Ostatni post autor: challinan « wt 09 paź 2018, 23:18
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » wt 09 paź 2018, 21:55

2 Odpowiedzi

445 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
wt 09 paź 2018, 23:18
Polish to English translation help needed

Ostatni post autor: mjivin « wt 02 paź 2018, 17:35
Odpowiedzi: 2
autor: mjivin » wt 02 paź 2018, 00:06

2 Odpowiedzi

653 Odsłony

Ostatni post autor: mjivin
wt 02 paź 2018, 17:35
Russian akt, Marianna Gaska Orzol death - which one?? OK

Ostatni post autor: challinan « czw 27 wrz 2018, 12:09
Odpowiedzi: 4
autor: challinan » ndz 23 wrz 2018, 14:50

4 Odpowiedzi

605 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
czw 27 wrz 2018, 12:09
Russian death akt Stanislaw Orzol 1909

Ostatni post autor: Mickelow « śr 26 wrz 2018, 13:05
Odpowiedzi: 1
autor: challinan » ndz 23 wrz 2018, 15:39

1 Odpowiedzi

445 Odsłony

Ostatni post autor: Mickelow
śr 26 wrz 2018, 13:05
Marriage Zakrzewski Piotrak 1880 Krasnosielc-Sielc OK

Ostatni post autor: challinan « pn 10 wrz 2018, 11:56
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » sob 08 wrz 2018, 19:10

2 Odpowiedzi

477 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pn 10 wrz 2018, 11:56
Tłumaczenie z polskiego na angielski

Ostatni post autor: michca56 « ndz 09 wrz 2018, 18:37
Odpowiedzi: 2
autor: michca56 » czw 02 sie 2018, 21:16

2 Odpowiedzi

835 Odsłony

Ostatni post autor: michca56
ndz 09 wrz 2018, 18:37
Translation Talarski birth Baranowo 1892 OK

Ostatni post autor: challinan « sob 08 wrz 2018, 19:17
Odpowiedzi: 6
autor: challinan » śr 01 sie 2018, 22:22

6 Odpowiedzi

885 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
sob 08 wrz 2018, 19:17
help understading documents

Ostatni post autor: marcocantergi « sob 08 wrz 2018, 18:46
Odpowiedzi: 3
autor: marcocantergi » sob 08 wrz 2018, 04:34

3 Odpowiedzi

544 Odsłony

Ostatni post autor: marcocantergi
sob 08 wrz 2018, 18:46
Translation Antoni Tondys & Maryanna Ciórkowska OK

Ostatni post autor: Tondys_Grzegorz « wt 04 wrz 2018, 00:19
Odpowiedzi: 2
autor: Tondys_Grzegorz » pt 24 sie 2018, 00:55

2 Odpowiedzi

552 Odsłony

Ostatni post autor: Tondys_Grzegorz
wt 04 wrz 2018, 00:19
Traslation help

Ostatni post autor: NikaModzelewska « pn 03 wrz 2018, 23:01
Odpowiedzi: 1
autor: gustavo34738 » czw 26 lip 2018, 03:45

1 Odpowiedzi

822 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 23:01
Help translating documents

Ostatni post autor: marcocantergi « pn 03 wrz 2018, 21:21
Odpowiedzi: 4
autor: marcocantergi » pn 03 wrz 2018, 02:44

4 Odpowiedzi

605 Odsłony

Ostatni post autor: marcocantergi
pn 03 wrz 2018, 21:21
translation of birthcertificates

Ostatni post autor: NikaModzelewska « pn 03 wrz 2018, 12:33
Odpowiedzi: 3
autor: Rob.Radzanowski » wt 14 sie 2018, 18:03

3 Odpowiedzi

720 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 12:33
Polish marriage record translation-OK

Ostatni post autor: Daniela67 « śr 29 sie 2018, 16:55
Odpowiedzi: 2
autor: Daniela67 » śr 29 sie 2018, 15:36

2 Odpowiedzi

561 Odsłony

Ostatni post autor: Daniela67
śr 29 sie 2018, 16:55
Help understanding documents

Ostatni post autor: mmoonniiaa « śr 29 sie 2018, 14:09
Odpowiedzi: 1
autor: marcocantergi » ndz 26 sie 2018, 22:35

1 Odpowiedzi

480 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
śr 29 sie 2018, 14:09
Help with Translations Falkowicz-Falkiewicz family

Ostatni post autor: carmilla « ndz 19 sie 2018, 16:38
Odpowiedzi: 1
autor: polgen78 » wt 14 sie 2018, 02:49

1 Odpowiedzi

688 Odsłony

Ostatni post autor: carmilla
ndz 19 sie 2018, 16:38
Translation help with Metryki

Ostatni post autor: Carlyradzanowski « ndz 12 sie 2018, 17:38
Odpowiedzi: 1
autor: Rob.Radzanowski » ndz 12 sie 2018, 15:52

1 Odpowiedzi

686 Odsłony

Ostatni post autor: Carlyradzanowski
ndz 12 sie 2018, 17:38
Death translation Gacioch Baranowo 1828 OK

Ostatni post autor: challinan « wt 31 lip 2018, 15:47
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » sob 28 lip 2018, 17:32

2 Odpowiedzi

601 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
wt 31 lip 2018, 15:47
Andrasik/Jedrasiak names the same?

Ostatni post autor: challinan « sob 28 lip 2018, 17:26
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » ndz 22 lip 2018, 16:52

2 Odpowiedzi

569 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
sob 28 lip 2018, 17:26
help translating documents

Ostatni post autor: NikaModzelewska « sob 28 lip 2018, 11:44
Odpowiedzi: 1
autor: marcocantergi » sob 28 lip 2018, 02:49

1 Odpowiedzi

653 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
sob 28 lip 2018, 11:44
I need Traslation to inglish

Ostatni post autor: KRutko « pn 23 lip 2018, 19:56
Odpowiedzi: 5
autor: gustavo34738 » pn 23 lip 2018, 01:58

5 Odpowiedzi

903 Odsłony

Ostatni post autor: KRutko
pn 23 lip 2018, 19:56
Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK

Ostatni post autor: challinan « pt 20 lip 2018, 16:53
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pt 20 lip 2018, 15:20

2 Odpowiedzi

542 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pt 20 lip 2018, 16:53
Question about Krasnosielc-Sielc records

Ostatni post autor: challinan « śr 18 lip 2018, 12:41
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » wt 17 lip 2018, 02:05

2 Odpowiedzi

515 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 18 lip 2018, 12:41
Krasnosielc birth Dabrowski 1902 OK

Ostatni post autor: challinan « śr 18 lip 2018, 12:37
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pn 16 lip 2018, 20:51

2 Odpowiedzi

580 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 18 lip 2018, 12:37
Lista pasażerów do USA

Ostatni post autor: Mateusz_Kujawa « śr 04 lip 2018, 22:02
Odpowiedzi: 8
autor: Mateusz_Kujawa » pn 11 cze 2018, 22:15

8 Odpowiedzi

965 Odsłony

Ostatni post autor: Mateusz_Kujawa
śr 04 lip 2018, 22:02
Family Mizik from Bednarka

Ostatni post autor: Mariya « śr 20 cze 2018, 09:18

autor: Mariya » śr 20 cze 2018, 09:18

0 Odpowiedzi

472 Odsłony

Ostatni post autor: Mariya
śr 20 cze 2018, 09:18
Krasnosielc marriage Kaczorek Mroczek 1809 OK

Ostatni post autor: challinan « ndz 10 cze 2018, 13:12
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » czw 07 cze 2018, 23:08

2 Odpowiedzi

657 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
ndz 10 cze 2018, 13:12
Baranowo marriage Grzyb Kaczorek 1835 OK

Ostatni post autor: challinan « wt 05 cze 2018, 11:44
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pn 28 maja 2018, 21:45

2 Odpowiedzi

671 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
wt 05 cze 2018, 11:44
Marriage Szczepanski Zychowska Przasnysz 1837 OK

Ostatni post autor: challinan « czw 31 maja 2018, 22:14
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » czw 31 maja 2018, 20:15

2 Odpowiedzi

687 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
czw 31 maja 2018, 22:14
Russian birth Plocharczych 1892 Krasnosielc OK

Ostatni post autor: challinan « pn 28 maja 2018, 00:56
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » śr 23 maja 2018, 18:00

2 Odpowiedzi

657 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pn 28 maja 2018, 00:56
Maiden name? Krasnosielc, Walenty Ferenc marriage 1780

Ostatni post autor: challinan « ndz 27 maja 2018, 13:46
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pt 25 maja 2018, 14:47

2 Odpowiedzi

615 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
ndz 27 maja 2018, 13:46

NOWY TEMAT

Tematy: 367

Strona 4 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
2
3
4
5
6
…
8
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów