Tłumaczenia - angielski - Strona 5

Tłumaczenia - angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 367

Strona 5 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
3
4
5
6
7
8
Następna

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Polanka Wielka, Oświęcim- Translation, Research Help

Ostatni post autor: bobik4000 « śr 23 maja 2018, 07:55
Odpowiedzi: 4
autor: alberogeni » sob 21 paź 2017, 19:39

4 Odpowiedzi

2095 Odsłony

Ostatni post autor: bobik4000
śr 23 maja 2018, 07:55
Translation of Polish Docs from 1800s into English

Ostatni post autor: NikaModzelewska « wt 22 maja 2018, 09:30
Odpowiedzi: 3
autor: jgr93 » pt 18 maja 2018, 00:36

3 Odpowiedzi

722 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
wt 22 maja 2018, 09:30
Russian birth record Stefaniak Orszymowo 1894 OK

Ostatni post autor: challinan « ndz 20 maja 2018, 14:38
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » śr 16 maja 2018, 13:13

2 Odpowiedzi

668 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
ndz 20 maja 2018, 14:38
Translation of Polish Docs (some in Russian?) into Engl - OK

Ostatni post autor: jgr93 « czw 17 maja 2018, 23:36
Odpowiedzi: 4
autor: jgr93 » wt 08 maja 2018, 14:04

4 Odpowiedzi

858 Odsłony

Ostatni post autor: jgr93
czw 17 maja 2018, 23:36
Marriage translation Gradzi Ferenc Krasnosielc 1865 OK

Ostatni post autor: challinan « wt 08 maja 2018, 19:48
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » wt 08 maja 2018, 01:38

2 Odpowiedzi

692 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
wt 08 maja 2018, 19:48
Marriage translations Roch Kowalczyk 1802 1813 OK

Ostatni post autor: challinan « śr 02 maja 2018, 20:24
Odpowiedzi: 4
autor: challinan » pn 30 kwie 2018, 19:22

4 Odpowiedzi

710 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 02 maja 2018, 20:24
Death translation Urzula Jakobiak Ferenca 1823 and child OK

Ostatni post autor: challinan « wt 01 maja 2018, 00:32
Odpowiedzi: 4
autor: challinan » ndz 29 kwie 2018, 18:02

4 Odpowiedzi

812 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
wt 01 maja 2018, 00:32
Death act 1798 Jakobiak OK

Ostatni post autor: challinan « ndz 29 kwie 2018, 16:18
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » ndz 29 kwie 2018, 15:04

2 Odpowiedzi

534 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
ndz 29 kwie 2018, 16:18
Akt ślubu Kuciej Kowalczyk/Jakobiak 1865 Ploniawy OK

Ostatni post autor: challinan « pn 23 kwie 2018, 23:58
Odpowiedzi: 6
autor: challinan » czw 19 kwie 2018, 21:48

6 Odpowiedzi

822 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pn 23 kwie 2018, 23:58
Akt urodzenia Osiek Drzymalska 1879 OK

Ostatni post autor: challinan « czw 19 kwie 2018, 17:30
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » wt 17 kwie 2018, 21:38

2 Odpowiedzi

585 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
czw 19 kwie 2018, 17:30
Translation of Polish documents in Russian (Cyrillic) - ok

Ostatni post autor: Andrzej75 « ndz 15 kwie 2018, 01:07
Odpowiedzi: 1
autor: jgr93 » sob 14 kwie 2018, 19:32

1 Odpowiedzi

542 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
ndz 15 kwie 2018, 01:07
Translation to English from Polish

Ostatni post autor: jgr93 « sob 14 kwie 2018, 19:16
Odpowiedzi: 2
autor: hlpedersen7 » sob 10 mar 2018, 17:16

2 Odpowiedzi

663 Odsłony

Ostatni post autor: jgr93
sob 14 kwie 2018, 19:16
Translations for Wieczkowski Family

Ostatni post autor: Dorota_Kepisz « pt 13 kwie 2018, 17:50
Odpowiedzi: 2
autor: polgen78 » pt 13 kwie 2018, 01:06

2 Odpowiedzi

899 Odsłony

Ostatni post autor: Dorota_Kepisz
pt 13 kwie 2018, 17:50
Translation of Polish (and a little German)Letters from 1939

Ostatni post autor: jgr93 « pt 13 kwie 2018, 01:54
Odpowiedzi: 2
autor: hlpedersen7 » ndz 21 sty 2018, 20:06

2 Odpowiedzi

995 Odsłony

Ostatni post autor: jgr93
pt 13 kwie 2018, 01:54
Marriages Jakobiak Brentek Zakrzewski Krasnosielc 1850 OK

Ostatni post autor: challinan « czw 05 kwie 2018, 12:07
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » ndz 18 mar 2018, 22:22

2 Odpowiedzi

573 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
czw 05 kwie 2018, 12:07
Birth record with notes 1908 Krasnosielc Plocharczyk OK

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « ndz 25 mar 2018, 10:14
Odpowiedzi: 3
autor: challinan » pt 23 mar 2018, 19:55

3 Odpowiedzi

661 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
ndz 25 mar 2018, 10:14
Anton Yagelskiy

Ostatni post autor: mszatilo « pt 23 mar 2018, 10:18
Odpowiedzi: 1
autor: Karabanova » czw 22 mar 2018, 20:27

1 Odpowiedzi

613 Odsłony

Ostatni post autor: mszatilo
pt 23 mar 2018, 10:18
Rodzina Karaszewicz

Ostatni post autor: Daniela67 « pn 19 mar 2018, 15:46
Odpowiedzi: 3
autor: Daniela67 » wt 13 mar 2018, 16:18

3 Odpowiedzi

789 Odsłony

Ostatni post autor: Daniela67
pn 19 mar 2018, 15:46
Russian index translation

Ostatni post autor: os2hugh « pn 19 mar 2018, 00:12
Odpowiedzi: 22
autor: os2hugh » sob 18 cze 2016, 07:50
1

2
22 Odpowiedzi

6929 Odsłony

Ostatni post autor: os2hugh
pn 19 mar 2018, 00:12
Birth marriage Zychowski Makow Mazowieckie 1903 OK

Ostatni post autor: challinan « pt 16 mar 2018, 01:04
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pn 12 mar 2018, 00:17

2 Odpowiedzi

641 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pt 16 mar 2018, 01:04
Death Record Translation - Aleksander Napiórkowski - OK

Ostatni post autor: mmoonniiaa « pn 12 mar 2018, 18:31
Odpowiedzi: 1
autor: J_Dombrowski89 » pn 12 mar 2018, 12:53

1 Odpowiedzi

516 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
pn 12 mar 2018, 18:31
Marriage translation Jakobiak Bednarczyk Krasnosielc 1812 OK

Ostatni post autor: NikaModzelewska « pt 09 mar 2018, 23:13
Odpowiedzi: 1
autor: challinan » czw 08 mar 2018, 17:19

1 Odpowiedzi

562 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
pt 09 mar 2018, 23:13
Akt ślubu Zychowski/Szczepańska - Ploniawy 1830 OK

Ostatni post autor: NikaModzelewska « pt 09 mar 2018, 22:42
Odpowiedzi: 3
autor: challinan » wt 06 mar 2018, 03:52

3 Odpowiedzi

716 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
pt 09 mar 2018, 22:42
Act translation Zychowski Ploniawy 1874 ok

Ostatni post autor: Fidos_Henryk « pn 05 mar 2018, 21:43
Odpowiedzi: 1
autor: challinan » pn 05 mar 2018, 16:44

1 Odpowiedzi

544 Odsłony

Ostatni post autor: Fidos_Henryk
pn 05 mar 2018, 21:43
Marriage translation Żychowski Kaminska Płoniawy 1888 OK

Ostatni post autor: challinan « czw 01 mar 2018, 12:16
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pn 19 lut 2018, 17:14

2 Odpowiedzi

577 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
czw 01 mar 2018, 12:16
Akt ślubu Zakrzewski Hieromińska Krasnosielc-Sielc 1903 OK

Ostatni post autor: challinan « czw 01 mar 2018, 12:01
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » sob 24 lut 2018, 14:50

2 Odpowiedzi

564 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
czw 01 mar 2018, 12:01
Akt zgonu Drozdowski Krasnosielc-Sielc 1838 OK

Ostatni post autor: challinan « śr 28 lut 2018, 22:14
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » śr 28 lut 2018, 12:25

2 Odpowiedzi

527 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 28 lut 2018, 22:14
Question for the moderator about translation TO English

Ostatni post autor: challinan « śr 28 lut 2018, 20:16
Odpowiedzi: 4
autor: challinan » pt 09 lut 2018, 19:25

4 Odpowiedzi

1132 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
śr 28 lut 2018, 20:16
familysearch- prosze o odczytanie OK

Ostatni post autor: Mickelow « ndz 25 lut 2018, 13:17
Odpowiedzi: 1
autor: Jaworek_Slawomir » czw 22 lut 2018, 20:28

1 Odpowiedzi

570 Odsłony

Ostatni post autor: Mickelow
ndz 25 lut 2018, 13:17
Death Record/Regimin - Mikołaj Sokołowski - OK

Ostatni post autor: mmoonniiaa « pt 16 lut 2018, 18:40
Odpowiedzi: 1
autor: J_Dombrowski89 » czw 15 lut 2018, 18:47

1 Odpowiedzi

516 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
pt 16 lut 2018, 18:40
Marriage record Zakrzewski Drozdowska Ploniawy 1852 OK

Ostatni post autor: challinan « pt 09 lut 2018, 19:22
Odpowiedzi: 2
autor: challinan » pt 09 lut 2018, 12:31

2 Odpowiedzi

564 Odsłony

Ostatni post autor: challinan
pt 09 lut 2018, 19:22
Translation service

Ostatni post autor: MonikaNJ « pt 02 lut 2018, 16:58
Odpowiedzi: 18
autor: challinan » wt 30 sty 2018, 00:09
1

2
18 Odpowiedzi

4780 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaNJ
pt 02 lut 2018, 16:58
Polish Translation Request

Ostatni post autor: mmoonniiaa « wt 23 sty 2018, 18:27
Odpowiedzi: 1
autor: hlpedersen7 » pn 15 sty 2018, 03:48

1 Odpowiedzi

556 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
wt 23 sty 2018, 18:27
Marriage Record Translation Request

Ostatni post autor: NikaModzelewska « sob 13 sty 2018, 21:24
Odpowiedzi: 1
autor: hlpedersen7 » czw 28 gru 2017, 03:51

1 Odpowiedzi

554 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
sob 13 sty 2018, 21:24
Translation for Feliks Stefaniak(Stefanski)

Ostatni post autor: Carolina « sob 09 gru 2017, 12:32
Odpowiedzi: 2
autor: polgen78 » ndz 12 lis 2017, 00:27

2 Odpowiedzi

615 Odsłony

Ostatni post autor: Carolina
sob 09 gru 2017, 12:32
General Question

Ostatni post autor: mmoonniiaa « wt 21 lis 2017, 22:56
Odpowiedzi: 3
autor: Mickelow » wt 21 lis 2017, 15:18

3 Odpowiedzi

619 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
wt 21 lis 2017, 22:56
need help with family relationship (father and his brothers)

Ostatni post autor: Abetor « czw 16 lis 2017, 10:46
Odpowiedzi: 2
autor: Abetor » śr 15 lis 2017, 15:34

2 Odpowiedzi

515 Odsłony

Ostatni post autor: Abetor
czw 16 lis 2017, 10:46
Translation from Russian please

Ostatni post autor: MarleneP « czw 02 lis 2017, 19:37
Odpowiedzi: 2
autor: MarleneP » sob 28 paź 2017, 02:48

2 Odpowiedzi

664 Odsłony

Ostatni post autor: MarleneP
czw 02 lis 2017, 19:37
Russian Marriage Record

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « wt 31 paź 2017, 11:01
Odpowiedzi: 1
autor: pjaneczko » wt 31 paź 2017, 00:08

1 Odpowiedzi

542 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
wt 31 paź 2017, 11:01
Translation to English please

Ostatni post autor: MarleneP « pn 23 paź 2017, 19:31
Odpowiedzi: 5
autor: MarleneP » sob 12 sie 2017, 17:20

5 Odpowiedzi

1042 Odsłony

Ostatni post autor: MarleneP
pn 23 paź 2017, 19:31
Birth record Jozef Zera/Zyra 1862

Ostatni post autor: mmoonniiaa « śr 18 paź 2017, 22:01
Odpowiedzi: 14
autor: andreas70 » pt 29 wrz 2017, 19:53

14 Odpowiedzi

1859 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
śr 18 paź 2017, 22:01
Pochodzenie nazwiska-prosba

Ostatni post autor: Jaworek_Slawomir « pt 22 wrz 2017, 10:11
Odpowiedzi: 2
autor: Jaworek_Slawomir » ndz 03 wrz 2017, 18:18

2 Odpowiedzi

1002 Odsłony

Ostatni post autor: Jaworek_Slawomir
pt 22 wrz 2017, 10:11
Fragment opisu walk .

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « czw 21 wrz 2017, 10:38
Odpowiedzi: 1
autor: mądzik_władysław » śr 20 wrz 2017, 23:38

1 Odpowiedzi

764 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
czw 21 wrz 2017, 10:38
Handwritten Polish - on back of a photo

Ostatni post autor: Braun_Beata « pt 01 wrz 2017, 21:21
Odpowiedzi: 1
autor: hlpedersen7 » pt 01 wrz 2017, 20:34

1 Odpowiedzi

707 Odsłony

Ostatni post autor: Braun_Beata
pt 01 wrz 2017, 21:21
Translations for Kutolowski Family

Ostatni post autor: carmilla « wt 29 sie 2017, 11:30
Odpowiedzi: 1
autor: polgen78 » pt 27 sty 2017, 01:22

1 Odpowiedzi

1154 Odsłony

Ostatni post autor: carmilla
wt 29 sie 2017, 11:30
Birth Record - Jan Sosnowka, 1900

Ostatni post autor: NikaModzelewska « wt 29 sie 2017, 09:56
Odpowiedzi: 1
autor: hlpedersen7 » sob 26 sie 2017, 18:56

1 Odpowiedzi

663 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
wt 29 sie 2017, 09:56
Birth and Death Translations - Potok Stany

Ostatni post autor: NikaModzelewska « wt 29 sie 2017, 09:50
Odpowiedzi: 3
autor: hlpedersen7 » ndz 06 sie 2017, 22:12

3 Odpowiedzi

838 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
wt 29 sie 2017, 09:50
Translation Wedding record 35, 1903

Ostatni post autor: Tkaczuk1 « pn 28 sie 2017, 19:05
Odpowiedzi: 1
autor: Tkaczuk1 » wt 22 sie 2017, 16:43

1 Odpowiedzi

523 Odsłony

Ostatni post autor: Tkaczuk1
pn 28 sie 2017, 19:05
Translation Birth record Janikow 1875

Ostatni post autor: Tkaczuk1 « pn 28 sie 2017, 19:04
Odpowiedzi: 1
autor: Tkaczuk1 » wt 22 sie 2017, 16:58

1 Odpowiedzi

568 Odsłony

Ostatni post autor: Tkaczuk1
pn 28 sie 2017, 19:04
Record Translation

Ostatni post autor: NikaModzelewska « sob 26 sie 2017, 17:11
Odpowiedzi: 4
autor: ChrisBT » śr 16 sie 2017, 05:32

4 Odpowiedzi

820 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
sob 26 sie 2017, 17:11

NOWY TEMAT

Tematy: 367

Strona 5 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
3
4
5
6
7
8
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów