Tłumaczenia - angielski - Strona 7

Tłumaczenia - angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 367

Strona 7 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
4
5
6
7
8
Następna

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Looking for someone to translate Polish Documents

Ostatni post autor: henderson501 « pn 05 wrz 2016, 23:11
Odpowiedzi: 2
autor: henderson501 » pn 05 wrz 2016, 22:14

2 Odpowiedzi

733 Odsłony

Ostatni post autor: henderson501
pn 05 wrz 2016, 23:11
Request for translation

Ostatni post autor: MajaWojdalski « wt 30 sie 2016, 17:05
Odpowiedzi: 1
autor: henderson501 » wt 30 sie 2016, 16:25

1 Odpowiedzi

718 Odsłony

Ostatni post autor: MajaWojdalski
wt 30 sie 2016, 17:05
Polish to English

Ostatni post autor: mjivin « wt 26 lip 2016, 23:45
Odpowiedzi: 2
autor: mjivin » wt 26 lip 2016, 22:47

2 Odpowiedzi

551 Odsłony

Ostatni post autor: mjivin
wt 26 lip 2016, 23:45
Proszę o przetłumaczenie dokumentów z USC

Ostatni post autor: 33szuwarek « wt 14 cze 2016, 13:03
Odpowiedzi: 2
autor: 33szuwarek » wt 14 cze 2016, 10:27

2 Odpowiedzi

1038 Odsłony

Ostatni post autor: 33szuwarek
wt 14 cze 2016, 13:03
Russian index translation help

Ostatni post autor: os2hugh « ndz 12 cze 2016, 19:34
Odpowiedzi: 2
autor: os2hugh » ndz 12 cze 2016, 08:07

2 Odpowiedzi

744 Odsłony

Ostatni post autor: os2hugh
ndz 12 cze 2016, 19:34
russian record translation

Ostatni post autor: piotr_nojszewski « sob 11 cze 2016, 17:05
Odpowiedzi: 4
autor: os2hugh » sob 11 cze 2016, 08:15

4 Odpowiedzi

806 Odsłony

Ostatni post autor: piotr_nojszewski
sob 11 cze 2016, 17:05
Help with Russian and Polish translation to English

Ostatni post autor: piotr_nojszewski « czw 26 maja 2016, 11:06
Odpowiedzi: 5
autor: sparkle257 » wt 24 maja 2016, 18:35

5 Odpowiedzi

1230 Odsłony

Ostatni post autor: piotr_nojszewski
czw 26 maja 2016, 11:06
birth record translation

Ostatni post autor: JP_Wisniewski « wt 24 maja 2016, 08:08
Odpowiedzi: 2
autor: JP_Wisniewski » pn 23 maja 2016, 12:38

2 Odpowiedzi

916 Odsłony

Ostatni post autor: JP_Wisniewski
wt 24 maja 2016, 08:08
Pomoc w tłumaczeniu/ Help with translation

Ostatni post autor: NikaModzelewska « ndz 15 maja 2016, 03:01
Odpowiedzi: 3
autor: os2hugh » ndz 17 kwie 2016, 03:04

3 Odpowiedzi

918 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
ndz 15 maja 2016, 03:01
adnotacja na liście pasażerów do USA 1906

Ostatni post autor: NikaModzelewska « sob 14 maja 2016, 14:54
Odpowiedzi: 1
autor: mazurowska » czw 10 mar 2016, 17:47

1 Odpowiedzi

868 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
sob 14 maja 2016, 14:54
Inkameracyi?

Ostatni post autor: garpat « pn 25 kwie 2016, 03:35
Odpowiedzi: 3
autor: alwierzba » pt 18 mar 2016, 13:07

3 Odpowiedzi

1208 Odsłony

Ostatni post autor: garpat
pn 25 kwie 2016, 03:35
prośba o tłumaczenie na angielski

Ostatni post autor: Sylwia_Socha « ndz 17 kwie 2016, 10:57
Odpowiedzi: 2
autor: Sylwia_Socha » sob 16 kwie 2016, 22:36

2 Odpowiedzi

922 Odsłony

Ostatni post autor: Sylwia_Socha
ndz 17 kwie 2016, 10:57
Help translating these records in to English

Ostatni post autor: MonikaMaru « pt 11 mar 2016, 09:12
Odpowiedzi: 1
autor: os2hugh » pt 11 mar 2016, 03:25

1 Odpowiedzi

724 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pt 11 mar 2016, 09:12
Tłumaczenie na język angielski

Ostatni post autor: taflaj1 « pn 25 sty 2016, 21:07
Odpowiedzi: 1
autor: Kubusia210 » ndz 24 sty 2016, 13:06

1 Odpowiedzi

897 Odsłony

Ostatni post autor: taflaj1
pn 25 sty 2016, 21:07
Translations for Marriage Records

Ostatni post autor: Zawistowski_Adam « pn 18 sty 2016, 08:42
Odpowiedzi: 4
autor: polgen78 » sob 16 sty 2016, 20:01

4 Odpowiedzi

1188 Odsłony

Ostatni post autor: Zawistowski_Adam
pn 18 sty 2016, 08:42
Akt malzenstwa po ruski

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 08 gru 2015, 23:03
Odpowiedzi: 1
autor: evetka » wt 08 gru 2015, 22:10

1 Odpowiedzi

1375 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 08 gru 2015, 23:03
Translation of Birth Record in Englisch

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 08 gru 2015, 22:19
Odpowiedzi: 3
autor: Nordal » wt 08 gru 2015, 20:24

3 Odpowiedzi

1604 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 08 gru 2015, 22:19
Akt zgonu - odczytanie imienia i nazwiska

Ostatni post autor: Lis_Tad « wt 08 gru 2015, 10:51
Odpowiedzi: 2
autor: Lis_Tad » czw 03 gru 2015, 12:22

2 Odpowiedzi

1818 Odsłony

Ostatni post autor: Lis_Tad
wt 08 gru 2015, 10:51
could someone translate this into Polish for me?

Ostatni post autor: wiwisniewski « śr 18 lis 2015, 13:47
Odpowiedzi: 1
autor: os2hugh » śr 18 lis 2015, 05:30

1 Odpowiedzi

781 Odsłony

Ostatni post autor: wiwisniewski
śr 18 lis 2015, 13:47
Sutkowski

Ostatni post autor: glass_frank « śr 07 paź 2015, 05:11
Odpowiedzi: 2
autor: glass_frank » wt 06 paź 2015, 18:00

2 Odpowiedzi

1392 Odsłony

Ostatni post autor: glass_frank
śr 07 paź 2015, 05:11
Barszcz

Ostatni post autor: MonikaMaru « pn 05 paź 2015, 13:07
Odpowiedzi: 14
autor: DeChants65 » pt 02 paź 2015, 12:53

14 Odpowiedzi

2032 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
pn 05 paź 2015, 13:07
Raginiewicz - manifest okrętowy

Ostatni post autor: jurek.solecki « pn 05 paź 2015, 08:52
Odpowiedzi: 4
autor: jurek.solecki » sob 03 paź 2015, 18:25

4 Odpowiedzi

1260 Odsłony

Ostatni post autor: jurek.solecki
pn 05 paź 2015, 08:52
dot. tłumaczenia aktu zgonu Peter Jastak

Ostatni post autor: anna1025 « czw 24 wrz 2015, 19:56
Odpowiedzi: 2
autor: anna1025 » czw 24 wrz 2015, 13:40

2 Odpowiedzi

1399 Odsłony

Ostatni post autor: anna1025
czw 24 wrz 2015, 19:56
Barszcz / Getek

Ostatni post autor: bars2us « pt 11 wrz 2015, 15:09
Odpowiedzi: 8
autor: bars2us » wt 08 wrz 2015, 03:41

8 Odpowiedzi

1982 Odsłony

Ostatni post autor: bars2us
pt 11 wrz 2015, 15:09
Barszcz / Getek

Ostatni post autor: bars2us « wt 08 wrz 2015, 03:40

autor: bars2us » wt 08 wrz 2015, 03:40

0 Odpowiedzi

937 Odsłony

Ostatni post autor: bars2us
wt 08 wrz 2015, 03:40
Tłumacz języka angielksiego

Ostatni post autor: Doohajmer « czw 20 sie 2015, 08:43
Odpowiedzi: 1
autor: bartaxel » wt 30 wrz 2014, 14:38

1 Odpowiedzi

1301 Odsłony

Ostatni post autor: Doohajmer
czw 20 sie 2015, 08:43
Need help with marriage translation for Orlowski/Kosek

Ostatni post autor: mmoonniiaa « ndz 26 lip 2015, 10:22
Odpowiedzi: 1
autor: polgen78 » ndz 26 lip 2015, 00:54

1 Odpowiedzi

1208 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
ndz 26 lip 2015, 10:22
Czarnowski Family - Radzilow/Lomza

Ostatni post autor: piotr_nojszewski « czw 23 lip 2015, 08:39
Odpowiedzi: 7
autor: Sheri135 » ndz 19 lip 2015, 07:20

7 Odpowiedzi

2609 Odsłony

Ostatni post autor: piotr_nojszewski
czw 23 lip 2015, 08:39
Surname Robakiewicz

Ostatni post autor: piotr_nojszewski « śr 22 lip 2015, 08:27
Odpowiedzi: 1
autor: Sheri135 » śr 22 lip 2015, 06:30

1 Odpowiedzi

1073 Odsłony

Ostatni post autor: piotr_nojszewski
śr 22 lip 2015, 08:27
Odczytanie nazwy polskiej miejscowości z dokuemntow USA

Ostatni post autor: kamil_360 « czw 30 kwie 2015, 21:05
Odpowiedzi: 15
autor: kamil_360 » pt 24 kwie 2015, 20:21
1

2
15 Odpowiedzi

4964 Odsłony

Ostatni post autor: kamil_360
czw 30 kwie 2015, 21:05
Birth Record Mateusz Łoś in 1826 Record No 139

Ostatni post autor: jbaltrym « pt 10 kwie 2015, 18:19
Odpowiedzi: 2
autor: jbaltrym » pt 10 kwie 2015, 00:27

2 Odpowiedzi

1208 Odsłony

Ostatni post autor: jbaltrym
pt 10 kwie 2015, 18:19
Metryki - translation from Russian to English

Ostatni post autor: MonikaMaru « wt 24 mar 2015, 15:47
Odpowiedzi: 22
autor: masweck » sob 21 lut 2015, 15:12
1

2
22 Odpowiedzi

6918 Odsłony

Ostatni post autor: MonikaMaru
wt 24 mar 2015, 15:47
Birth translation needed

Ostatni post autor: RoPson « ndz 08 mar 2015, 10:09
Odpowiedzi: 1
autor: masweck » ndz 01 mar 2015, 21:18

1 Odpowiedzi

831 Odsłony

Ostatni post autor: RoPson
ndz 08 mar 2015, 10:09
Record translation

Ostatni post autor: RoPson « pt 06 mar 2015, 17:41
Odpowiedzi: 1
autor: barouka » pt 06 mar 2015, 16:52

1 Odpowiedzi

1005 Odsłony

Ostatni post autor: RoPson
pt 06 mar 2015, 17:41
Birth translation needed Wojciechowski

Ostatni post autor: garpat « śr 04 mar 2015, 00:03
Odpowiedzi: 3
autor: masweck » ndz 01 mar 2015, 21:04

3 Odpowiedzi

948 Odsłony

Ostatni post autor: garpat
śr 04 mar 2015, 00:03
Metryki - Record translation ... to English

Ostatni post autor: Asia1 « ndz 01 mar 2015, 03:58
Odpowiedzi: 3
autor: masweck » sob 28 lut 2015, 07:54

3 Odpowiedzi

3187 Odsłony

Ostatni post autor: Asia1
ndz 01 mar 2015, 03:58
Prośba o tlumaczenie (jęz. angielski)

Ostatni post autor: Uytrunyt31 « śr 11 lut 2015, 09:12
Odpowiedzi: 6
autor: qufel » sob 03 wrz 2011, 08:21

6 Odpowiedzi

2995 Odsłony

Ostatni post autor: Uytrunyt31
śr 11 lut 2015, 09:12
Translation please for Stanislaw Kula Marriage Record No. 83

Ostatni post autor: jbaltrym « sob 07 lut 2015, 19:40
Odpowiedzi: 4
autor: jbaltrym » sob 07 lut 2015, 16:33

4 Odpowiedzi

887 Odsłony

Ostatni post autor: jbaltrym
sob 07 lut 2015, 19:40
Record Translation from Russian to English

Ostatni post autor: piotr_nojszewski « czw 05 lut 2015, 21:37
Odpowiedzi: 9
autor: marcocrawford » pn 05 sty 2015, 18:39

9 Odpowiedzi

2344 Odsłony

Ostatni post autor: piotr_nojszewski
czw 05 lut 2015, 21:37
Prośba o pomoc przy odczytaniu tekstu

Ostatni post autor: mmoonniiaa « pn 15 gru 2014, 16:57
Odpowiedzi: 4
autor: Walawender_Kinga » ndz 13 paź 2013, 16:51

4 Odpowiedzi

1786 Odsłony

Ostatni post autor: mmoonniiaa
pn 15 gru 2014, 16:57
Translation from Polish, Russian to English

Ostatni post autor: jstarkey « sob 06 gru 2014, 23:09
Odpowiedzi: 13
autor: jstarkey » ndz 08 wrz 2013, 17:53

13 Odpowiedzi

4471 Odsłony

Ostatni post autor: jstarkey
sob 06 gru 2014, 23:09
Translation Help: Sas Family Records from Polish to English?

Ostatni post autor: Robert1 « pt 31 paź 2014, 16:14
Odpowiedzi: 15
autor: jbaltrym » czw 30 paź 2014, 16:08
1

2
15 Odpowiedzi

5558 Odsłony

Ostatni post autor: Robert1
pt 31 paź 2014, 16:14
Prośba o pomoc w odczytaniu nazw - (Manifest Ellis Island)

Ostatni post autor: Czechura_Asia « pt 10 paź 2014, 22:20
Odpowiedzi: 25
autor: Behem » wt 23 sie 2011, 16:29
1

2
25 Odpowiedzi

7459 Odsłony

Ostatni post autor: Czechura_Asia
pt 10 paź 2014, 22:20
translation request: marriage record 1895 (drozdowo parish)

Ostatni post autor: gosiagosia2 « pt 02 maja 2014, 09:21
Odpowiedzi: 2
autor: Kelesney » czw 21 lis 2013, 06:46

2 Odpowiedzi

1045 Odsłony

Ostatni post autor: gosiagosia2
pt 02 maja 2014, 09:21
Kania Family - Need Help Translating Marriage Record

Ostatni post autor: Golembiewski1976 « wt 11 mar 2014, 18:52
Odpowiedzi: 2
autor: Golembiewski1976 » sob 08 mar 2014, 23:47

2 Odpowiedzi

844 Odsłony

Ostatni post autor: Golembiewski1976
wt 11 mar 2014, 18:52
Proszę o przetłumaczenie na język polski

Ostatni post autor: Lenard « śr 22 sty 2014, 18:18
Odpowiedzi: 2
autor: Lenard » wt 21 sty 2014, 22:21

2 Odpowiedzi

874 Odsłony

Ostatni post autor: Lenard
śr 22 sty 2014, 18:18
RAF Bomber Command Prisoners of war in Germany 1939-45

Ostatni post autor: NikaModzelewska « śr 11 gru 2013, 12:58
Odpowiedzi: 1
autor: jurek.solecki » ndz 17 lis 2013, 16:05

1 Odpowiedzi

884 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
śr 11 gru 2013, 12:58
Need help with Polish

Ostatni post autor: katrinh « śr 16 paź 2013, 04:45
Odpowiedzi: 53
autor: katrinh » śr 02 cze 2010, 06:48
1

2

3

4
53 Odpowiedzi

23632 Odsłony

Ostatni post autor: katrinh
śr 16 paź 2013, 04:45
Durban. Południawa Afryka, Akt Ślubu

Ostatni post autor: NikaModzelewska « sob 12 paź 2013, 18:22
Odpowiedzi: 3
autor: jurek.solecki » wt 17 wrz 2013, 10:56

3 Odpowiedzi

1130 Odsłony

Ostatni post autor: NikaModzelewska
sob 12 paź 2013, 18:22
Prosba o przetłumaczenie Pisma - J. Angielski

Ostatni post autor: 33szuwarek « ndz 12 maja 2013, 10:37
Odpowiedzi: 2
autor: 33szuwarek » sob 11 maja 2013, 21:32

2 Odpowiedzi

982 Odsłony

Ostatni post autor: 33szuwarek
ndz 12 maja 2013, 10:37

NOWY TEMAT

Tematy: 367

Strona 7 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
4
5
6
7
8
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów