Tłumaczenia - inne języki - Strona 3

Tłumaczenia - inne języki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 358

Strona 3 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
2
3
4
5
…
8
Następna

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Z polskiego na polski - miejsce urodzenia Leszno 1837/24 -ok

Ostatni post autor: LeszekLeszczynski « wt 20 lut 2024, 21:35
Odpowiedzi: 2
autor: LeszekLeszczynski » wt 20 lut 2024, 18:36

2 Odpowiedzi

557 Odsłony

Ostatni post autor: LeszekLeszczynski
wt 20 lut 2024, 21:35
Akt urodzenia po polsku

Ostatni post autor: Lakiluk « ndz 11 lut 2024, 23:05
Odpowiedzi: 2
autor: Anitka876 » czw 08 lut 2024, 23:42

2 Odpowiedzi

676 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
ndz 11 lut 2024, 23:05
Z polskiego na polski - akt ślubu, Łódź Mileszki, 6.11.1859

Ostatni post autor: Jol_Kla « czw 08 lut 2024, 22:21
Odpowiedzi: 5
autor: Ciemnoc » pt 17 lis 2023, 19:48

5 Odpowiedzi

888 Odsłony

Ostatni post autor: Jol_Kla
czw 08 lut 2024, 22:21
Prośba o odczytanie życiorysu w języku polskim - OK

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « wt 06 lut 2024, 19:32
Odpowiedzi: 1
autor: MaciejO » ndz 04 lut 2024, 21:49

1 Odpowiedzi

588 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
wt 06 lut 2024, 19:32
Litewski - nazwa kościoła - adnotacja na akcie urodzenia Wil

Ostatni post autor: Patrymonium « sob 03 lut 2024, 16:10
Odpowiedzi: 1
autor: Grazyna_PL » wt 28 lut 2023, 08:42

1 Odpowiedzi

810 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
sob 03 lut 2024, 16:10
Prosba o odczytanie w jezyku polskimMalz. Podsiadlo

Ostatni post autor: Patrymonium « czw 25 sty 2024, 20:53
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » wt 23 sty 2024, 11:38

1 Odpowiedzi

615 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
czw 25 sty 2024, 20:53
Prosba o odczytania z j polskiego - ok

Ostatni post autor: el_za « pn 22 sty 2024, 14:16
Odpowiedzi: 1
autor: fbociek » pn 22 sty 2024, 12:55

1 Odpowiedzi

473 Odsłony

Ostatni post autor: el_za
pn 22 sty 2024, 14:16
Prośba o tłumaczenie z języka portugalskiego na polski

Ostatni post autor: pionier « ndz 14 sty 2024, 14:22
Odpowiedzi: 4
autor: pionier » czw 11 sty 2024, 21:16

4 Odpowiedzi

876 Odsłony

Ostatni post autor: pionier
ndz 14 sty 2024, 14:22
Prosba o odczytanie akt zgonu Walenty Pietrusik w Szczaworyz

Ostatni post autor: HotShotCharlie « pt 12 sty 2024, 19:11
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » pt 12 sty 2024, 17:39

1 Odpowiedzi

522 Odsłony

Ostatni post autor: HotShotCharlie
pt 12 sty 2024, 19:11
OK - Polish - Request to read marriage record

Ostatni post autor: HotShotCharlie « śr 10 sty 2024, 23:46
Odpowiedzi: 1
autor: seedamin » śr 10 sty 2024, 03:05

1 Odpowiedzi

541 Odsłony

Ostatni post autor: HotShotCharlie
śr 10 sty 2024, 23:46
ok -Prosba o odczytanie zgonu Katarzyna Podsiadlo Szczaworyz

Ostatni post autor: HotShotCharlie « śr 10 sty 2024, 22:50
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » śr 10 sty 2024, 12:15

1 Odpowiedzi

530 Odsłony

Ostatni post autor: HotShotCharlie
śr 10 sty 2024, 22:50
ok - Prosba o odczytanie mal. Podsiadlo Felix Solec Zdroj

Ostatni post autor: HotShotCharlie « ndz 07 sty 2024, 15:06
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » sob 06 sty 2024, 20:46

1 Odpowiedzi

607 Odsłony

Ostatni post autor: HotShotCharlie
ndz 07 sty 2024, 15:06
ok - Prosba o odczytanie Urod Podsiadlo Michal W Szczaworyz

Ostatni post autor: HotShotCharlie « ndz 07 sty 2024, 14:59
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » sob 06 sty 2024, 21:18

1 Odpowiedzi

643 Odsłony

Ostatni post autor: HotShotCharlie
ndz 07 sty 2024, 14:59
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim o Joachim Kalita

Ostatni post autor: christian59400 « sob 06 sty 2024, 20:20
Odpowiedzi: 5
autor: christian59400 » pn 27 lis 2023, 19:12

5 Odpowiedzi

823 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
sob 06 sty 2024, 20:20
OK - Polish - Trying to sort out one sentence

Ostatni post autor: HotShotCharlie « pt 05 sty 2024, 00:34
Odpowiedzi: 1
autor: seedamin » czw 04 sty 2024, 05:32

1 Odpowiedzi

737 Odsłony

Ostatni post autor: HotShotCharlie
pt 05 sty 2024, 00:34
ok : Prosba o odczytanie w jezyku polskim Mal. Podsiadlo

Ostatni post autor: Patrymonium « czw 04 sty 2024, 18:49
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » pt 29 gru 2023, 17:37

1 Odpowiedzi

545 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
czw 04 sty 2024, 18:49
ok:Prośba o odczytanie akt Zgonu Tekla Podsiadlo Szczaworyz

Ostatni post autor: Patrymonium « czw 04 sty 2024, 18:34
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » śr 03 sty 2024, 15:20

1 Odpowiedzi

630 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
czw 04 sty 2024, 18:34
OK (Moved to Latin Forum)

Ostatni post autor: Lakiluk « pt 29 gru 2023, 12:50
Odpowiedzi: 1
autor: seedamin » pt 29 gru 2023, 06:41

1 Odpowiedzi

505 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
pt 29 gru 2023, 12:50
ok -aktu zgonu Tomasz Rogoska parafia Szczaworyz

Ostatni post autor: Lakiluk « czw 28 gru 2023, 22:18
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » śr 27 gru 2023, 16:30

1 Odpowiedzi

552 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
czw 28 gru 2023, 22:18
OK -Polish - A handful of words are giving me trouble

Ostatni post autor: choirek « pt 22 gru 2023, 21:54
Odpowiedzi: 3
autor: seedamin » czw 21 gru 2023, 21:24

3 Odpowiedzi

743 Odsłony

Ostatni post autor: choirek
pt 22 gru 2023, 21:54
Tłumaczenie z polskiego na polski

Ostatni post autor: Malrom « pt 22 gru 2023, 19:17
Odpowiedzi: 2
autor: Anitka876 » śr 20 gru 2023, 21:56

2 Odpowiedzi

630 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pt 22 gru 2023, 19:17
Tłumaczenie aktu urodzenia z Polskiego na Polski.

Ostatni post autor: Lakiluk « wt 19 gru 2023, 14:45
Odpowiedzi: 1
autor: Leszczyński_Oskar » sob 16 gru 2023, 17:48

1 Odpowiedzi

686 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
wt 19 gru 2023, 14:45
Tłumaczenie aktu urodzenia z Polskiego na Polski.

Ostatni post autor: Lakiluk « wt 19 gru 2023, 14:04
Odpowiedzi: 1
autor: Leszczyński_Oskar » sob 16 gru 2023, 17:45

1 Odpowiedzi

561 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
wt 19 gru 2023, 14:04
OK - Which Language in this Record?

Ostatni post autor: seedamin « pn 18 gru 2023, 22:08
Odpowiedzi: 3
autor: seedamin » pn 18 gru 2023, 21:52

3 Odpowiedzi

583 Odsłony

Ostatni post autor: seedamin
pn 18 gru 2023, 22:08
OK - Polish - Looking for help with a couple of words

Ostatni post autor: Czwarnog_Kazimierz « ndz 17 gru 2023, 10:02
Odpowiedzi: 2
autor: seedamin » ndz 17 gru 2023, 06:26

2 Odpowiedzi

590 Odsłony

Ostatni post autor: Czwarnog_Kazimierz
ndz 17 gru 2023, 10:02
Tłumaczenie z polskiego na polski aktu urodzenia —

Ostatni post autor: Patrymonium « sob 16 gru 2023, 20:26
Odpowiedzi: 1
autor: Anitka876 » sob 16 gru 2023, 12:22

1 Odpowiedzi

616 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
sob 16 gru 2023, 20:26
Akt ślubu z polskiego na polski — OK

Ostatni post autor: Patrymonium « sob 16 gru 2023, 20:15
Odpowiedzi: 1
autor: Anitka876 » sob 16 gru 2023, 12:39

1 Odpowiedzi

570 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
sob 16 gru 2023, 20:15
Tłumaczenie aktu zgonu z polskiego na polski — OK

Ostatni post autor: Patrymonium « sob 16 gru 2023, 19:57
Odpowiedzi: 1
autor: Anitka876 » sob 16 gru 2023, 12:40

1 Odpowiedzi

499 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
sob 16 gru 2023, 19:57
OK - Polish - Could use a second set of eyes on 8 words

Ostatni post autor: W_Marcin « sob 16 gru 2023, 06:45
Odpowiedzi: 1
autor: seedamin » sob 16 gru 2023, 04:02

1 Odpowiedzi

467 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
sob 16 gru 2023, 06:45
OK - Polish - Stuck on some words in this transcription

Ostatni post autor: seedamin « sob 16 gru 2023, 04:56
Odpowiedzi: 3
autor: seedamin » pt 15 gru 2023, 04:14

3 Odpowiedzi

580 Odsłony

Ostatni post autor: seedamin
sob 16 gru 2023, 04:56
OK - Eyes are failing and could use a second set of eyes

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « śr 13 gru 2023, 06:45
Odpowiedzi: 1
autor: seedamin » śr 13 gru 2023, 06:11

1 Odpowiedzi

430 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
śr 13 gru 2023, 06:45
OK - Stuck on a few words in transcription

Ostatni post autor: Zygmunt_Tomasz « wt 12 gru 2023, 22:23
Odpowiedzi: 2
autor: seedamin » wt 12 gru 2023, 20:10

2 Odpowiedzi

543 Odsłony

Ostatni post autor: Zygmunt_Tomasz
wt 12 gru 2023, 22:23
OK - Punctuation challenges / Wyzwania interpunkcyjne

Ostatni post autor: Andrzej75 « wt 12 gru 2023, 12:20
Odpowiedzi: 1
autor: seedamin » wt 12 gru 2023, 02:13

1 Odpowiedzi

442 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
wt 12 gru 2023, 12:20
ok -Prosba o odczytanie w jezyku polskim o Jozef Kalita

Ostatni post autor: Lakiluk « pn 11 gru 2023, 19:22
Odpowiedzi: 1
autor: christian59400 » pn 11 gru 2023, 18:39

1 Odpowiedzi

375 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
pn 11 gru 2023, 19:22
Tłumaczenie na język polski — OK

Ostatni post autor: Patrymonium « ndz 10 gru 2023, 15:19
Odpowiedzi: 1
autor: Anitka876 » ndz 10 gru 2023, 14:51

1 Odpowiedzi

242 Odsłony

Ostatni post autor: Patrymonium
ndz 10 gru 2023, 15:19
Prosba o odczytanie w polskim o Joachim Kalita zapowiedzi sl

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:48
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » pn 04 gru 2023, 16:54

2 Odpowiedzi

276 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:48
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim o Jan Kalita

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:45
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 29 lis 2023, 09:30

2 Odpowiedzi

272 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:45
ok -Prosba o odczytanie w jezyku polskim Elzbieta Rogowska

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:44
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » wt 28 lis 2023, 18:13

2 Odpowiedzi

246 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:44
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:35
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 19:59

2 Odpowiedzi

296 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:35
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:34
Odpowiedzi: 4
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 19:19

4 Odpowiedzi

315 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:34
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:10
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 19:54

2 Odpowiedzi

260 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:10
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:09
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 20:51

2 Odpowiedzi

254 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:09
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:09
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 23:12

2 Odpowiedzi

276 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:09
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:08
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 22:50

2 Odpowiedzi

279 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:08
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:07
Odpowiedzi: 2
autor: christian59400 » śr 08 lis 2023, 21:49

2 Odpowiedzi

252 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:07
ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim o Urszula Plisak

Ostatni post autor: christian59400 « czw 07 gru 2023, 16:07
Odpowiedzi: 3
autor: christian59400 » pn 27 lis 2023, 18:42

3 Odpowiedzi

286 Odsłony

Ostatni post autor: christian59400
czw 07 gru 2023, 16:07
Odczytanie z j.polskiego wywód szlachecki z 1832r.

Ostatni post autor: KarwalskaJustyna « wt 05 gru 2023, 01:18
Odpowiedzi: 1
autor: kazmierczak_marek » wt 14 lis 2023, 17:36

1 Odpowiedzi

307 Odsłony

Ostatni post autor: KarwalskaJustyna
wt 05 gru 2023, 01:18
Prośba o odczytanie w języku polskim

Ostatni post autor: Lakiluk « ndz 26 lis 2023, 16:39
Odpowiedzi: 1
autor: Łużyński_Marek » pt 17 lis 2023, 11:58

1 Odpowiedzi

234 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
ndz 26 lis 2023, 16:39
Prośba o odczytanie w języku polskim

Ostatni post autor: Lakiluk « ndz 26 lis 2023, 15:54
Odpowiedzi: 1
autor: Łużyński_Marek » pt 17 lis 2023, 11:53

1 Odpowiedzi

243 Odsłony

Ostatni post autor: Lakiluk
ndz 26 lis 2023, 15:54
Prośba o odczytanie w języku polskim - OK

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz « ndz 26 lis 2023, 10:28
Odpowiedzi: 1
autor: Anitka876 » sob 25 lis 2023, 22:35

1 Odpowiedzi

242 Odsłony

Ostatni post autor: Kamiński_Janusz
ndz 26 lis 2023, 10:28

NOWY TEMAT

Tematy: 358

Strona 3 z 8
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
2
3
4
5
…
8
Następna

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów