Tłumaczenia - francuski - Strona 3

Tłumaczenia - francuski

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 201

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Jak ty to robisz?

Ostatni post autor: dmalik « ndz 09 sie 2020, 12:41
Odpowiedzi: 5
autor: dmalik » pn 27 lip 2020, 00:22

5 Odpowiedzi

1611 Odsłony

Ostatni post autor: dmalik
ndz 09 sie 2020, 12:41
przetłumaczyć akt zgonu

Ostatni post autor: dmalik « ndz 09 sie 2020, 11:09
Odpowiedzi: 4
autor: dmalik » śr 05 sie 2020, 23:36

4 Odpowiedzi

1178 Odsłony

Ostatni post autor: dmalik
ndz 09 sie 2020, 11:09
Jeanne Mikunda - metryka

Ostatni post autor: GinaA « wt 21 lip 2020, 13:45
Odpowiedzi: 2
autor: GinaA » pt 17 lip 2020, 13:45

2 Odpowiedzi

1185 Odsłony

Ostatni post autor: GinaA
wt 21 lip 2020, 13:45
Akt zgonu-Walentyna Białecka,Freniches,2003-OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « pn 20 lip 2020, 15:37
Odpowiedzi: 3
autor: Karmelka » wt 14 lip 2020, 12:24

3 Odpowiedzi

1197 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
pn 20 lip 2020, 15:37
prośba o przetłumaczenie- ok

Ostatni post autor: Andrzej75 « pt 22 maja 2020, 13:31
Odpowiedzi: 1
autor: pgozd200 » pt 22 maja 2020, 11:38

1 Odpowiedzi

1228 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pt 22 maja 2020, 13:31
Akt małżeństwa z miejscowości Ecly

Ostatni post autor: Kucharczyk_rajmund « pt 08 maja 2020, 07:05
Odpowiedzi: 3
autor: Kucharczyk_rajmund » pt 24 kwie 2020, 18:21

3 Odpowiedzi

1410 Odsłony

Ostatni post autor: Kucharczyk_rajmund
pt 08 maja 2020, 07:05
AZ Marcel Garreau 1916 Gniewkowo.

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « wt 07 kwie 2020, 12:17
Odpowiedzi: 1
autor: adrian.kaszubski » pn 06 kwie 2020, 22:44

1 Odpowiedzi

1611 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
wt 07 kwie 2020, 12:17
Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « pt 27 mar 2020, 16:14
Odpowiedzi: 1
autor: paula3110 » śr 18 mar 2020, 09:35

1 Odpowiedzi

1625 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
pt 27 mar 2020, 16:14
Akt zgonu, Helena Białecka, Domont, 2000 - OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « pt 27 mar 2020, 11:31
Odpowiedzi: 1
autor: Karmelka » czw 26 mar 2020, 16:18

1 Odpowiedzi

1281 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
pt 27 mar 2020, 11:31
Pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z języka fancuskiego?

Ostatni post autor: Bozenna « sob 22 lut 2020, 13:46
Odpowiedzi: 5
autor: Szuszu92 » sob 22 lut 2020, 11:55

5 Odpowiedzi

1942 Odsłony

Ostatni post autor: Bozenna
sob 22 lut 2020, 13:46
Małżeństwo - Wieczorkiewicz-Glura, Barlin - OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « śr 22 sty 2020, 10:36
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » wt 21 sty 2020, 22:22

1 Odpowiedzi

1677 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
śr 22 sty 2020, 10:36
Akt urodzenia - Wieczorkiewicz, Barlin, 1922 - OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « wt 21 sty 2020, 10:56
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pn 20 sty 2020, 21:00

1 Odpowiedzi

1437 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
wt 21 sty 2020, 10:56
Akt ślubu - Majchrzak-Kubiak, Barlin, 1947

Ostatni post autor: rdrygas « pn 20 sty 2020, 20:54
Odpowiedzi: 5
autor: rdrygas » czw 16 sty 2020, 19:48

5 Odpowiedzi

1815 Odsłony

Ostatni post autor: rdrygas
pn 20 sty 2020, 20:54
1786 Akt ślubu - Buchalet i Vacherot - OK

Ostatni post autor: Marek70 « pt 17 sty 2020, 20:23
Odpowiedzi: 2
autor: Marek70 » sob 11 sty 2020, 09:43

2 Odpowiedzi

1729 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 17 sty 2020, 20:23
1790 akt urodzenia - Buchalet Francois - OK

Ostatni post autor: Marek70 « pt 17 sty 2020, 20:20
Odpowiedzi: 2
autor: Marek70 » sob 11 sty 2020, 09:48

2 Odpowiedzi

1729 Odsłony

Ostatni post autor: Marek70
pt 17 sty 2020, 20:20
Lista2 - informacje2?

Ostatni post autor: elgra « śr 11 gru 2019, 11:41
Odpowiedzi: 1
autor: solec1 » wt 10 gru 2019, 18:08

1 Odpowiedzi

1367 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 11 gru 2019, 11:41
Lista1 - informacje?

Ostatni post autor: elgra « śr 11 gru 2019, 11:14
Odpowiedzi: 1
autor: solec1 » wt 10 gru 2019, 18:03

1 Odpowiedzi

1154 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 11 gru 2019, 11:14
Dokument zatrudnienia.-OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « pn 07 paź 2019, 14:39
Odpowiedzi: 4
autor: paula3110 » czw 26 wrz 2019, 10:56

4 Odpowiedzi

2606 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
pn 07 paź 2019, 14:39
Akt urodzenia Mount-Saint-Martin babcia-OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « ndz 06 paź 2019, 17:30
Odpowiedzi: 4
autor: paula3110 » śr 04 wrz 2019, 19:32

4 Odpowiedzi

1798 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
ndz 06 paź 2019, 17:30
dokument I.R.O.- OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « ndz 06 paź 2019, 15:58
Odpowiedzi: 1
autor: paula3110 » pt 04 paź 2019, 12:28

1 Odpowiedzi

1562 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
ndz 06 paź 2019, 15:58
Archiwalia dot. Wielkiej Emigracji - ok

Ostatni post autor: BeniaminCz « śr 18 wrz 2019, 18:50

autor: BeniaminCz » śr 18 wrz 2019, 18:50

0 Odpowiedzi

1404 Odsłony

Ostatni post autor: BeniaminCz
śr 18 wrz 2019, 18:50
Akt zgonu po francusku - Reichenbach 1814 - OK

Ostatni post autor: diabolito « śr 11 wrz 2019, 00:07
Odpowiedzi: 2
autor: diabolito » wt 18 cze 2019, 16:39

2 Odpowiedzi

1955 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
śr 11 wrz 2019, 00:07
FR-Paul Piet & Elizabeth Valee 3/1810 Labrosse

Ostatni post autor: Danouta « czw 05 wrz 2019, 22:04
Odpowiedzi: 2
autor: Maksymilian_Rzemiński » sob 01 cze 2019, 22:20

2 Odpowiedzi

1817 Odsłony

Ostatni post autor: Danouta
czw 05 wrz 2019, 22:04
Akt urodzenia z Versigny- OK

Ostatni post autor: paula3110 « pn 02 wrz 2019, 11:02
Odpowiedzi: 3
autor: paula3110 » wt 30 lip 2019, 17:17

3 Odpowiedzi

1675 Odsłony

Ostatni post autor: paula3110
pn 02 wrz 2019, 11:02
Akt urodzenia - Leon Drygas, Barlin, 1927 - OK

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd « pn 02 wrz 2019, 07:40
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » ndz 04 sie 2019, 19:30

1 Odpowiedzi

1533 Odsłony

Ostatni post autor: Patrick_Chłąd
pn 02 wrz 2019, 07:40
miejscowość we Francji OK

Ostatni post autor: DamianMichalski « ndz 11 sie 2019, 10:56
Odpowiedzi: 3
autor: DamianMichalski » pt 09 sie 2019, 12:45

3 Odpowiedzi

1759 Odsłony

Ostatni post autor: DamianMichalski
ndz 11 sie 2019, 10:56
FR-Paul Joseph Piet 5/1810 Labrosse

Ostatni post autor: Maksymilian_Rzemiński « wt 11 cze 2019, 19:59
Odpowiedzi: 1
autor: Maksymilian_Rzemiński » sob 01 cze 2019, 22:23

1 Odpowiedzi

1236 Odsłony

Ostatni post autor: Maksymilian_Rzemiński
wt 11 cze 2019, 19:59
Urodziny Alfonsyny Aliny Piet 34/1860 Malesherbes

Ostatni post autor: Maksymilian_Rzemiński « pt 26 kwie 2019, 21:19
Odpowiedzi: 2
autor: Maksymilian_Rzemiński » wt 16 kwie 2019, 12:01

2 Odpowiedzi

1421 Odsłony

Ostatni post autor: Maksymilian_Rzemiński
pt 26 kwie 2019, 21:19
Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess

Ostatni post autor: Maksymilian_Rzemiński « pt 26 kwie 2019, 21:18
Odpowiedzi: 2
autor: Maksymilian_Rzemiński » wt 16 kwie 2019, 12:19

2 Odpowiedzi

1644 Odsłony

Ostatni post autor: Maksymilian_Rzemiński
pt 26 kwie 2019, 21:18
akt ślubu w Ajaccio pomyłka czy fakt ?

Ostatni post autor: A.Michałowski « ndz 31 mar 2019, 09:01
Odpowiedzi: 2
autor: A.Michałowski » śr 27 mar 2019, 19:40

2 Odpowiedzi

1730 Odsłony

Ostatni post autor: A.Michałowski
ndz 31 mar 2019, 09:01
kartka pocztowa - ok

Ostatni post autor: erzet « wt 26 lut 2019, 09:30
Odpowiedzi: 1
autor: elgra » wt 26 lut 2019, 08:16

1 Odpowiedzi

1340 Odsłony

Ostatni post autor: erzet
wt 26 lut 2019, 09:30
akt urodzenia szymala- Auvillers Les Forges OK

Ostatni post autor: elgra « śr 06 lut 2019, 17:09
Odpowiedzi: 1
autor: ElaG1936 » pt 01 lut 2019, 18:33

1 Odpowiedzi

1586 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
śr 06 lut 2019, 17:09
Akt urodzenia-z Chevreville- OK

Ostatni post autor: erzet « pn 28 sty 2019, 22:33
Odpowiedzi: 1
autor: paula3110 » pn 28 sty 2019, 18:12

1 Odpowiedzi

1283 Odsłony

Ostatni post autor: erzet
pn 28 sty 2019, 22:33
OK - Franc - adres

Ostatni post autor: tboron « ndz 30 wrz 2018, 15:36
Odpowiedzi: 2
autor: tboron » ndz 30 wrz 2018, 12:12

2 Odpowiedzi

1168 Odsłony

Ostatni post autor: tboron
ndz 30 wrz 2018, 15:36
OK - Franc - fragment dot. wykonywany zawód

Ostatni post autor: tboron « ndz 30 wrz 2018, 12:09
Odpowiedzi: 2
autor: tboron » ndz 30 wrz 2018, 10:11

2 Odpowiedzi

1139 Odsłony

Ostatni post autor: tboron
ndz 30 wrz 2018, 12:09
Ok - Francuski - karta meldunkowa

Ostatni post autor: tboron « pn 24 wrz 2018, 19:41
Odpowiedzi: 2
autor: tboron » pn 24 wrz 2018, 16:52

2 Odpowiedzi

1321 Odsłony

Ostatni post autor: tboron
pn 24 wrz 2018, 19:41
OK Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866

Ostatni post autor: bina5 « śr 19 wrz 2018, 20:18
Odpowiedzi: 2
autor: bina5 » wt 18 wrz 2018, 23:31

2 Odpowiedzi

1438 Odsłony

Ostatni post autor: bina5
śr 19 wrz 2018, 20:18
Ok - Tł. j. francuski, fragment karty meldunkowej

Ostatni post autor: tboron « wt 11 wrz 2018, 10:14
Odpowiedzi: 2
autor: tboron » pn 10 wrz 2018, 18:23

2 Odpowiedzi

1123 Odsłony

Ostatni post autor: tboron
wt 11 wrz 2018, 10:14
OK - Tł.francuski - akt urodzenia fragmenty

Ostatni post autor: tboron « pn 03 wrz 2018, 15:22
Odpowiedzi: 3
autor: tboron » pn 03 wrz 2018, 09:51

3 Odpowiedzi

1258 Odsłony

Ostatni post autor: tboron
pn 03 wrz 2018, 15:22
Pocztówka z opisem po francusku.

Ostatni post autor: Hermanowska_Joanna « sob 01 wrz 2018, 20:06
Odpowiedzi: 1
autor: Adam.55 » wt 28 sie 2018, 18:08

1 Odpowiedzi

1404 Odsłony

Ostatni post autor: Hermanowska_Joanna
sob 01 wrz 2018, 20:06
OK - Tłumaczenie z j. francuskiego dot. karty pobytu?

Ostatni post autor: tboron « wt 28 sie 2018, 08:18
Odpowiedzi: 2
autor: tboron » pn 27 sie 2018, 21:04

2 Odpowiedzi

1328 Odsłony

Ostatni post autor: tboron
wt 28 sie 2018, 08:18
Tłumaczenie z j. francuskiego

Ostatni post autor: Andrzej75 « wt 31 lip 2018, 19:36
Odpowiedzi: 1
autor: Pasławska_Julita » wt 31 lip 2018, 14:20

1 Odpowiedzi

1184 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
wt 31 lip 2018, 19:36
Dokument - OK

Ostatni post autor: ElzbietaP « czw 28 cze 2018, 16:16
Odpowiedzi: 2
autor: rdrygas » sob 23 cze 2018, 23:41

2 Odpowiedzi

1545 Odsłony

Ostatni post autor: ElzbietaP
czw 28 cze 2018, 16:16
Akt zgonu - Michel Leon Sirokos, 1969 - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « sob 16 cze 2018, 02:25
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pt 15 cze 2018, 23:30

1 Odpowiedzi

1404 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
sob 16 cze 2018, 02:25
Akt urodzenia - Michel Leon Sirokos - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « sob 16 cze 2018, 02:24
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pt 15 cze 2018, 23:31

1 Odpowiedzi

1375 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
sob 16 cze 2018, 02:24
Akt urodzenia z 1946 roku - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « czw 31 maja 2018, 22:18
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » czw 31 maja 2018, 17:02

1 Odpowiedzi

1226 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
czw 31 maja 2018, 22:18
Akt urodzenia - Stanisław Drygas, Barlin, 1945 - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « sob 26 maja 2018, 01:30
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pt 25 maja 2018, 22:28

1 Odpowiedzi

977 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
sob 26 maja 2018, 01:30
Akt urodzenia - Janina Drygas, Barlin, 1943 - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « sob 26 maja 2018, 01:29
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pt 25 maja 2018, 22:31

1 Odpowiedzi

1012 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
sob 26 maja 2018, 01:29
Akt ślubu - Wojtas i Majchrzak - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « pt 25 maja 2018, 11:45
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pt 25 maja 2018, 11:21

1 Odpowiedzi

981 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pt 25 maja 2018, 11:45
Akt ślubu - Drygas i Majchrzak, Barlin, 1937 - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « pt 25 maja 2018, 03:45
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » czw 24 maja 2018, 17:53

1 Odpowiedzi

1005 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pt 25 maja 2018, 03:45

NOWY TEMAT

Tematy: 201

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów