Tłumaczenia - francuski - Strona 4

Tłumaczenia - francuski

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

NOWY TEMAT

Tematy: 201

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Akt urodzenia - Stefan Majchrzak, Barlin, 1924 - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « pt 25 maja 2018, 03:08
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » czw 24 maja 2018, 17:44

1 Odpowiedzi

1036 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pt 25 maja 2018, 03:08
Akt ślubu - Drygas i Andrzejewski, 1954 - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « pt 25 maja 2018, 02:48
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » czw 17 maja 2018, 14:45

1 Odpowiedzi

1049 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
pt 25 maja 2018, 02:48
Akt urodzenia - Stefan Drygas - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « ndz 13 maja 2018, 20:25
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » ndz 13 maja 2018, 18:54

1 Odpowiedzi

777 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
ndz 13 maja 2018, 20:25
Akt urodzenia - Teresa Drygas - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « ndz 13 maja 2018, 20:24
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » ndz 13 maja 2018, 18:55

1 Odpowiedzi

848 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
ndz 13 maja 2018, 20:24
Engage Volontaire - OK

Ostatni post autor: Bozenna « czw 10 maja 2018, 22:56
Odpowiedzi: 5
autor: rdrygas » czw 10 maja 2018, 14:14

5 Odpowiedzi

1204 Odsłony

Ostatni post autor: Bozenna
czw 10 maja 2018, 22:56
Książeczka rodzinna z Francji - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « czw 10 maja 2018, 14:36
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » czw 10 maja 2018, 13:58

1 Odpowiedzi

882 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
czw 10 maja 2018, 14:36
Dwa akty zgonu - Jean Drygas i Henri Drygas - OK

Ostatni post autor: rdrygas « śr 09 maja 2018, 08:06
Odpowiedzi: 9
autor: rdrygas » ndz 06 maja 2018, 17:22

9 Odpowiedzi

1300 Odsłony

Ostatni post autor: rdrygas
śr 09 maja 2018, 08:06
Akt zgonu Joséfa Drygas - OK

Ostatni post autor: rdrygas « wt 08 maja 2018, 21:42
Odpowiedzi: 4
autor: rdrygas » wt 08 maja 2018, 08:33

4 Odpowiedzi

1149 Odsłony

Ostatni post autor: rdrygas
wt 08 maja 2018, 21:42
Akt zgonu Valentin Drygas - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « wt 08 maja 2018, 16:56
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » wt 08 maja 2018, 08:32

1 Odpowiedzi

981 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
wt 08 maja 2018, 16:56
Akt ślubu Walentego Drygasa z Czesławą Wieczorkiewicz - OK

Ostatni post autor: Andrzej75 « wt 08 maja 2018, 00:47
Odpowiedzi: 1
autor: rdrygas » pn 07 maja 2018, 22:50

1 Odpowiedzi

894 Odsłony

Ostatni post autor: Andrzej75
wt 08 maja 2018, 00:47
Akt zgonu Stanisław Makuch zm. 1933 Francja

Ostatni post autor: Aga_Brz « pn 19 mar 2018, 11:10
Odpowiedzi: 1
autor: BUBUŚ » wt 06 lut 2018, 19:29

1 Odpowiedzi

951 Odsłony

Ostatni post autor: Aga_Brz
pn 19 mar 2018, 11:10
przetłumaczenie tekstu dotyczącego armii Napoleona.-OK!

Ostatni post autor: Adam.55 « czw 15 mar 2018, 11:27
Odpowiedzi: 2
autor: Adam.55 » śr 10 sty 2018, 21:45

2 Odpowiedzi

1290 Odsłony

Ostatni post autor: Adam.55
czw 15 mar 2018, 11:27
akt prawny ?

Ostatni post autor: Cidebur « wt 13 lut 2018, 13:31

autor: Cidebur » wt 13 lut 2018, 13:31

0 Odpowiedzi

786 Odsłony

Ostatni post autor: Cidebur
wt 13 lut 2018, 13:31
Prośba o przetłumaczenie z j. francuskiego- OK

Ostatni post autor: elgra « czw 18 sty 2018, 23:48
Odpowiedzi: 1
autor: AlicjaSurmacka » czw 18 sty 2018, 20:43

1 Odpowiedzi

938 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
czw 18 sty 2018, 23:48
Szwoleżer- rejestr

Ostatni post autor: Grzegorz_Polak « ndz 31 gru 2017, 00:08
Odpowiedzi: 3
autor: Tadeusz_Zwolski » sob 16 gru 2017, 11:57

3 Odpowiedzi

1001 Odsłony

Ostatni post autor: Grzegorz_Polak
ndz 31 gru 2017, 00:08
Akty urodzeń Paryż

Ostatni post autor: elgra « czw 21 gru 2017, 20:53
Odpowiedzi: 1
autor: Quartal » ndz 10 gru 2017, 20:58

1 Odpowiedzi

1275 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
czw 21 gru 2017, 20:53
Dedykacja na zdjęciu

Ostatni post autor: BabarPL « śr 13 gru 2017, 21:33
Odpowiedzi: 1
autor: m.michiejew » śr 19 kwie 2017, 15:53

1 Odpowiedzi

1007 Odsłony

Ostatni post autor: BabarPL
śr 13 gru 2017, 21:33
Juliet Bonaparte

Ostatni post autor: student137 « śr 01 lis 2017, 22:43
Odpowiedzi: 3
autor: student137 » sob 21 sty 2017, 13:57

3 Odpowiedzi

1789 Odsłony

Ostatni post autor: student137
śr 01 lis 2017, 22:43
akt zgonu z Francji - OK

Ostatni post autor: Banaś_Robert « wt 04 lip 2017, 20:58
Odpowiedzi: 6
autor: Banaś_Robert » pt 05 maja 2017, 20:31

6 Odpowiedzi

1575 Odsłony

Ostatni post autor: Banaś_Robert
wt 04 lip 2017, 20:58
przetłumaczenie aktu zgonu, z j. francuskiego.

Ostatni post autor: wróblewskistanisław « ndz 30 kwie 2017, 20:58
Odpowiedzi: 4
autor: wróblewskistanisław » wt 25 kwie 2017, 13:42

4 Odpowiedzi

1442 Odsłony

Ostatni post autor: wróblewskistanisław
ndz 30 kwie 2017, 20:58
proszę o przetłumaczenie dokumentu w jęz. francuskim

Ostatni post autor: Banaś_Robert « ndz 08 sty 2017, 11:53
Odpowiedzi: 2
autor: Banaś_Robert » sob 07 sty 2017, 20:22

2 Odpowiedzi

1172 Odsłony

Ostatni post autor: Banaś_Robert
ndz 08 sty 2017, 11:53
Prośba o interpretacja i tłumaczenie "Francja"

Ostatni post autor: JaroslawPrzypis « sob 24 gru 2016, 21:21
Odpowiedzi: 1
autor: jakub336 » pt 16 gru 2016, 22:31

1 Odpowiedzi

1328 Odsłony

Ostatni post autor: JaroslawPrzypis
sob 24 gru 2016, 21:21
Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego

Ostatni post autor: jakub336 « wt 20 gru 2016, 21:47
Odpowiedzi: 3
autor: jakub336 » pt 08 kwie 2016, 15:58

3 Odpowiedzi

1815 Odsłony

Ostatni post autor: jakub336
wt 20 gru 2016, 21:47
Interpretacja i tłumaczenie atu z Marie de Niort

Ostatni post autor: JaroslawPrzypis « sob 19 lis 2016, 16:36
Odpowiedzi: 3
autor: jakub336 » wt 02 lut 2016, 16:52

3 Odpowiedzi

2166 Odsłony

Ostatni post autor: JaroslawPrzypis
sob 19 lis 2016, 16:36
Guido de Codro

Ostatni post autor: JaroslawPrzypis « sob 19 lis 2016, 16:32
Odpowiedzi: 2
autor: Nawojczyk_Andrzej » czw 07 lut 2013, 10:11

2 Odpowiedzi

2282 Odsłony

Ostatni post autor: JaroslawPrzypis
sob 19 lis 2016, 16:32
tłumaczenie z francuskiego

Ostatni post autor: Pomorski « pt 28 paź 2016, 16:09
Odpowiedzi: 3
autor: A.Michałowski » pt 24 paź 2008, 09:43

3 Odpowiedzi

3452 Odsłony

Ostatni post autor: Pomorski
pt 28 paź 2016, 16:09
Pomoc w tłumaczeniu nekrologu

Ostatni post autor: Zerkowski_Michel « wt 14 cze 2016, 18:50
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr_Pizoń » pn 30 maja 2016, 08:00

1 Odpowiedzi

2338 Odsłony

Ostatni post autor: Zerkowski_Michel
wt 14 cze 2016, 18:50
Proszę o rozszyfrowanie - tłumaczenie ***

Ostatni post autor: Zerkowski_Michel « ndz 27 mar 2016, 11:33
Odpowiedzi: 1
autor: historyk1920 » pt 25 mar 2016, 16:21

1 Odpowiedzi

1615 Odsłony

Ostatni post autor: Zerkowski_Michel
ndz 27 mar 2016, 11:33
Proszę o pomoc

Ostatni post autor: kierejka « pn 21 mar 2016, 06:43
Odpowiedzi: 2
autor: kierejka » śr 06 sty 2016, 13:21

2 Odpowiedzi

2167 Odsłony

Ostatni post autor: kierejka
pn 21 mar 2016, 06:43
Prośba o tłumaczenie

Ostatni post autor: A.Michałowski « czw 18 lut 2016, 07:26
Odpowiedzi: 3
autor: A.Michałowski » pn 15 lut 2016, 07:26

3 Odpowiedzi

1743 Odsłony

Ostatni post autor: A.Michałowski
czw 18 lut 2016, 07:26
Biblioteka Francja

Ostatni post autor: A.Michałowski « wt 17 lis 2015, 07:48
Odpowiedzi: 2
autor: A.Michałowski » pn 16 lis 2015, 17:09

2 Odpowiedzi

1617 Odsłony

Ostatni post autor: A.Michałowski
wt 17 lis 2015, 07:48
Metryka urodzenia

Ostatni post autor: Carolina « pt 06 lis 2015, 21:48
Odpowiedzi: 1
autor: gabiqq » pt 06 lis 2015, 20:22

1 Odpowiedzi

1646 Odsłony

Ostatni post autor: Carolina
pt 06 lis 2015, 21:48
Związki rodzinne

Ostatni post autor: Bozenna « ndz 25 paź 2015, 17:30
Odpowiedzi: 9
autor: A.Michałowski » śr 21 paź 2015, 07:29

9 Odpowiedzi

2916 Odsłony

Ostatni post autor: Bozenna
ndz 25 paź 2015, 17:30
francuski unikat

Ostatni post autor: włodzimiest « śr 29 lip 2015, 19:06
Odpowiedzi: 9
autor: włodzimiest » sob 28 cze 2014, 06:54

9 Odpowiedzi

4552 Odsłony

Ostatni post autor: włodzimiest
śr 29 lip 2015, 19:06
Odpowiedz z francuskiego archiwum - po francusku :(

Ostatni post autor: elgra « pt 17 lip 2015, 01:22
Odpowiedzi: 3
autor: jakub336 » czw 16 lip 2015, 18:22

3 Odpowiedzi

1872 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
pt 17 lip 2015, 01:22
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu

Ostatni post autor: Aga_Brz « sob 23 maja 2015, 14:56
Odpowiedzi: 5
autor: kamilo86 » pt 22 maja 2015, 20:24

5 Odpowiedzi

2039 Odsłony

Ostatni post autor: Aga_Brz
sob 23 maja 2015, 14:56
Prośba o tłumaczenie z j. francuskiego

Ostatni post autor: historyk1920 « wt 10 mar 2015, 20:18
Odpowiedzi: 2
autor: historyk1920 » ndz 08 lut 2015, 01:21

2 Odpowiedzi

1995 Odsłony

Ostatni post autor: historyk1920
wt 10 mar 2015, 20:18
francuski wpis dla babci Polki

Ostatni post autor: włodzimiest « śr 25 cze 2014, 20:42
Odpowiedzi: 10
autor: włodzimiest » wt 24 cze 2014, 22:32

10 Odpowiedzi

2901 Odsłony

Ostatni post autor: włodzimiest
śr 25 cze 2014, 20:42
Prośba o tłumaczenie z j. francuskiego

Ostatni post autor: ajostro « wt 15 kwie 2014, 20:35
Odpowiedzi: 4
autor: ajostro » ndz 30 mar 2014, 00:38

4 Odpowiedzi

2317 Odsłony

Ostatni post autor: ajostro
wt 15 kwie 2014, 20:35
Dokumenty naturalizacji

Ostatni post autor: janolizka « czw 27 mar 2014, 21:49
Odpowiedzi: 4
autor: janolizka » wt 04 lut 2014, 12:02

4 Odpowiedzi

2189 Odsłony

Ostatni post autor: janolizka
czw 27 mar 2014, 21:49
Ogromna prośba o przetłumaczenie z francuskiego

Ostatni post autor: valdeq « wt 15 paź 2013, 15:26
Odpowiedzi: 8
autor: valdeq » wt 08 paź 2013, 21:00

8 Odpowiedzi

3377 Odsłony

Ostatni post autor: valdeq
wt 15 paź 2013, 15:26
Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z j.francuskiego

Ostatni post autor: lucjangen « śr 30 sty 2013, 06:56
Odpowiedzi: 2
autor: lucjangen » wt 29 sty 2013, 18:31

2 Odpowiedzi

1890 Odsłony

Ostatni post autor: lucjangen
śr 30 sty 2013, 06:56
Prosba o tłumaczenie aktu urodzenia z j.francuskiego

Ostatni post autor: lucjangen « pt 21 gru 2012, 13:39
Odpowiedzi: 2
autor: lucjangen » czw 20 gru 2012, 09:44

2 Odpowiedzi

2111 Odsłony

Ostatni post autor: lucjangen
pt 21 gru 2012, 13:39
Prośba o przetłumaczenie z francuskiego - heraldyka

Ostatni post autor: Lipka_Agnieszka « śr 05 gru 2012, 19:34
Odpowiedzi: 15
autor: hniew » wt 04 gru 2012, 13:07
1

2
15 Odpowiedzi

6194 Odsłony

Ostatni post autor: Lipka_Agnieszka
śr 05 gru 2012, 19:34
Prośba o tłumaczenie z j. francuskiego

Ostatni post autor: Bozenna « wt 25 wrz 2012, 18:13
Odpowiedzi: 5
autor: mahakala2000 » wt 25 wrz 2012, 09:54

5 Odpowiedzi

2534 Odsłony

Ostatni post autor: Bozenna
wt 25 wrz 2012, 18:13
Czy we Francji funkcjonuje takie imię?

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy « wt 25 sty 2011, 15:19
Odpowiedzi: 9
autor: Jurek_Plieth » pn 24 sty 2011, 12:33

9 Odpowiedzi

4215 Odsłony

Ostatni post autor: Aftanas_Jerzy
wt 25 sty 2011, 15:19
Prośba o tłumaczenie- francuski

Ostatni post autor: sentek32 « ndz 17 sty 2010, 12:39
Odpowiedzi: 11
autor: gosiapodlecka » pt 08 sty 2010, 20:24

11 Odpowiedzi

5158 Odsłony

Ostatni post autor: sentek32
ndz 17 sty 2010, 12:39
Ogromna prośba o przetłumaczenie - francuski

Ostatni post autor: Marta-Mroz « ndz 15 lis 2009, 16:48
Odpowiedzi: 46
autor: handzka » ndz 27 maja 2007, 22:14
1

2

3

4
46 Odpowiedzi

28890 Odsłony

Ostatni post autor: Marta-Mroz
ndz 15 lis 2009, 16:48
imie i nazwisko prosba o pomoc w odczycie j.francuski

Ostatni post autor: Nakoneczny_Natalia « wt 23 gru 2008, 14:34
Odpowiedzi: 11
autor: Nakoneczny_Natalia » pn 22 gru 2008, 19:01

11 Odpowiedzi

5193 Odsłony

Ostatni post autor: Nakoneczny_Natalia
wt 23 gru 2008, 14:34
Tłumaczenie z języka francuskiego. Rok1816.

Ostatni post autor: arborpl « sob 22 lis 2008, 12:21
Odpowiedzi: 7
autor: arborpl » pt 21 lis 2008, 18:22

7 Odpowiedzi

4368 Odsłony

Ostatni post autor: arborpl
sob 22 lis 2008, 12:21

NOWY TEMAT

Tematy: 201

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów