Tłumaczenia - czeski - genealodzy.pl

Tłumaczenia - czeski

Moderator: elgra

NOWY TEMAT

Tematy: 118

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

Jaka to miejscowość? j. czeski

Ostatni post autor: choirek « pt 24 cze 2022, 09:01
Odpowiedzi: 22
autor: diabolito » wt 12 lis 2019, 21:00
1

2
22 Odpowiedzi

11203 Odsłony

Ostatni post autor: choirek
pt 24 cze 2022, 09:01
Jaki to zawód, funkcja, stan? j. czeski

Ostatni post autor: W_Marcin « pt 12 lut 2021, 11:08
Odpowiedzi: 9
autor: olenski_jan » pn 23 gru 2019, 22:00

9 Odpowiedzi

4111 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pt 12 lut 2021, 11:08
ok Akt ślubu, Raudniczky, Hradiste 1709 ok

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 20 lis 2025, 12:49
Odpowiedzi: 1
autor: ewade » wt 12 sie 2025, 19:39

1 Odpowiedzi

4159 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 20 lis 2025, 12:49
Johann Georg Dillinger - Železná Ruda (Eisenstein)

Ostatni post autor: jan2024 « ndz 26 paź 2025, 02:14
Odpowiedzi: 1
autor: zaleznyh » czw 02 paź 2025, 18:38

1 Odpowiedzi

1652 Odsłony

Ostatni post autor: jan2024
ndz 26 paź 2025, 02:14
August i Anna Rubisz

Ostatni post autor: michalbaranski « ndz 27 lip 2025, 23:39
Odpowiedzi: 2
autor: michalbaranski » sob 26 lip 2025, 23:27

2 Odpowiedzi

1648 Odsłony

Ostatni post autor: michalbaranski
ndz 27 lip 2025, 23:39
Akt urodzenia i ślubu

Ostatni post autor: elgra « ndz 16 lut 2025, 09:27
Odpowiedzi: 12
autor: Dorota_Hollitzer » ndz 12 sty 2025, 15:46

12 Odpowiedzi

3581 Odsłony

Ostatni post autor: elgra
ndz 16 lut 2025, 09:27
Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 27 sty 2025, 10:56
Odpowiedzi: 3
autor: chwieral » sob 25 sty 2025, 00:41

3 Odpowiedzi

2120 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 27 sty 2025, 10:56
Petr Slatinsky, Mor. Ostrava - tłumaczenie z czeskiego

Ostatni post autor: W_Marcin « ndz 29 gru 2024, 14:50
Odpowiedzi: 9
autor: Bartos » wt 09 kwie 2024, 11:46

9 Odpowiedzi

3243 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
ndz 29 gru 2024, 14:50
Księga gruntowa 1800 rok

Ostatni post autor: W_Marcin « ndz 29 gru 2024, 14:20
Odpowiedzi: 3
autor: Nowak_pat » sob 02 kwie 2022, 06:28

3 Odpowiedzi

3079 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
ndz 29 gru 2024, 14:20
Akt chrztu Rozyna Lachnicht 1682 Czermna (Kudowa-zdrój) Ok

Ostatni post autor: Tomaszlucjanłachnik « ndz 29 gru 2024, 12:54
Odpowiedzi: 2
autor: Tomaszlucjanłachnik » sob 28 gru 2024, 20:06

2 Odpowiedzi

2202 Odsłony

Ostatni post autor: Tomaszlucjanłachnik
ndz 29 gru 2024, 12:54
Akt chrztu 1686 Jan Lachnicht z Czermny (Kudova-Zdrój) -ok

Ostatni post autor: Tomaszlucjanłachnik « sob 28 gru 2024, 20:01
Odpowiedzi: 3
autor: Tomaszlucjanłachnik » czw 26 gru 2024, 18:18

3 Odpowiedzi

2271 Odsłony

Ostatni post autor: Tomaszlucjanłachnik
sob 28 gru 2024, 20:01
Ferdynand Klinger - akt ślubu kurrenta - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « ndz 24 lis 2024, 04:08
Odpowiedzi: 1
autor: NikosK08 » pt 15 lis 2024, 14:09

1 Odpowiedzi

2320 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
ndz 24 lis 2024, 04:08
Morawy_Humpolec_1834_U_OK !!!!

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 07 lis 2024, 20:00
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » czw 07 lis 2024, 17:20

1 Odpowiedzi

2156 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 07 lis 2024, 20:00
Pilgram 1795_U_Teresa_OK !!!

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 06 lis 2024, 21:38
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » ndz 03 lis 2024, 18:22

1 Odpowiedzi

2257 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 06 lis 2024, 21:38
Pilgram_1788_M_Prokop Zelenka_OK !!!!

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 31 paź 2024, 14:58
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » śr 30 paź 2024, 12:24

1 Odpowiedzi

2327 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 31 paź 2024, 14:58
Morawy_Prokop syn Prokopa_U_1751_OK !!!

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 30 paź 2024, 22:49
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » śr 30 paź 2024, 19:00

1 Odpowiedzi

2157 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 30 paź 2024, 22:49
Morawy_Pilgram_U_1790_OK !!!!

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 30 paź 2024, 10:46
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » śr 30 paź 2024, 10:24

1 Odpowiedzi

2048 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 30 paź 2024, 10:46
Pilgram_1791_U_Zelenka-OK !!!

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 30 paź 2024, 06:40
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » pn 28 paź 2024, 09:55

1 Odpowiedzi

5518 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 30 paź 2024, 06:40
Morawy 1793_U_OK !!!

Ostatni post autor: W_Marcin « sob 26 paź 2024, 10:53
Odpowiedzi: 1
autor: Nagórski_Bogusław » śr 23 paź 2024, 18:00

1 Odpowiedzi

2142 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
sob 26 paź 2024, 10:53
Akt chrztu Burian Obolecky, Hlinsko 1637 - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « wt 22 paź 2024, 21:10
Odpowiedzi: 1
autor: Michalgaw » wt 22 paź 2024, 19:44

1 Odpowiedzi

2192 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
wt 22 paź 2024, 21:10
Pilgram 1815 M_OK !!!

Ostatni post autor: Edmunda « wt 22 paź 2024, 09:50
Odpowiedzi: 3
autor: Nagórski_Bogusław » pn 21 paź 2024, 19:13

3 Odpowiedzi

2349 Odsłony

Ostatni post autor: Edmunda
wt 22 paź 2024, 09:50
Akt ślubu, Jirik Svanda i Ludmila Vobolecka, 1668 Hlinsko OK

Ostatni post autor: W_Marcin « wt 22 paź 2024, 05:56
Odpowiedzi: 2
autor: Michalgaw » pn 21 paź 2024, 21:32

2 Odpowiedzi

2144 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
wt 22 paź 2024, 05:56
Akt ślubu, Josef Martin i Apolonia, Policka 1788 - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 26 wrz 2024, 21:55
Odpowiedzi: 1
autor: Michalgaw » ndz 15 wrz 2024, 12:47

1 Odpowiedzi

2382 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 26 wrz 2024, 21:55
Akt chrztu, Apolonia Beranek 1835 Hlinsko - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 09 wrz 2024, 21:46
Odpowiedzi: 1
autor: Michalgaw » ndz 08 wrz 2024, 19:08

1 Odpowiedzi

2225 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 09 wrz 2024, 21:46
Akt chrztu, Petr Ackerman - Hlinsko 1838 - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 09 wrz 2024, 21:30
Odpowiedzi: 1
autor: Michalgaw » ndz 08 wrz 2024, 18:56

1 Odpowiedzi

2208 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 09 wrz 2024, 21:30
Akt chrztu, Wacław Ackerman 1831 Hlinsko - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 09 wrz 2024, 06:55
Odpowiedzi: 1
autor: Michalgaw » ndz 08 wrz 2024, 18:59

1 Odpowiedzi

2251 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 09 wrz 2024, 06:55
Akt urodzenia, Leśniak Maria Anna - Josefov 1841

Ostatni post autor: Malrom « czw 08 sie 2024, 22:31
Odpowiedzi: 2
autor: DykiertAnna » czw 08 sie 2024, 18:26

2 Odpowiedzi

2439 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
czw 08 sie 2024, 22:31
Czechy - Usti nad Labem

Ostatni post autor: Lukaszlac1983 « sob 03 sie 2024, 22:03
Odpowiedzi: 65
autor: Lukaszlac1983 » wt 24 sie 2021, 17:11
1

2

3

4

5
65 Odpowiedzi

14580 Odsłony

Ostatni post autor: Lukaszlac1983
sob 03 sie 2024, 22:03
Akt chrztu Jan Schütz, Kydliny 1808r. + Akt ślubu 1807

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 15 lip 2024, 20:47
Odpowiedzi: 1
autor: Kotzur » pt 05 lip 2024, 15:04

1 Odpowiedzi

2490 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 15 lip 2024, 20:47
Akt ślubu - Krupiczka Jan i Antonina Jup .Kladno1859

Ostatni post autor: Lesli « czw 04 lip 2024, 21:29
Odpowiedzi: 5
autor: Lesli » wt 02 lip 2024, 16:36

5 Odpowiedzi

2494 Odsłony

Ostatni post autor: Lesli
czw 04 lip 2024, 21:29
Akt chrztu, Čtyrwok - Bezděčín, Mlada Boleslav 1814 - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 19 cze 2024, 20:08
Odpowiedzi: 1
autor: Dawes » śr 19 cze 2024, 11:49

1 Odpowiedzi

2255 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 19 cze 2024, 20:08
Akt małżeństwa, Filip - Bezděčín, Mlada Boleslav 1839 - OK

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 19 cze 2024, 06:34
Odpowiedzi: 1
autor: Dawes » wt 18 cze 2024, 23:36

1 Odpowiedzi

2211 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 19 cze 2024, 06:34
Akt ślubu Doroty Lachnik, Parafia Krcin 1714

Ostatni post autor: Piotr1986Pawel « czw 14 gru 2023, 16:14
Odpowiedzi: 2
autor: Piotr1986Pawel » czw 14 gru 2023, 10:37

2 Odpowiedzi

2684 Odsłony

Ostatni post autor: Piotr1986Pawel
czw 14 gru 2023, 16:14
Akt Zgony? Justyny Lachnik 1658 Czermna (Kudowa-Zdrój)

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 14 gru 2023, 12:28
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr1986Pawel » czw 14 gru 2023, 10:26

1 Odpowiedzi

2644 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 14 gru 2023, 12:28
Akt ślubu Marianny Lachnik z 1663 r. Czermna

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 14 gru 2023, 12:02
Odpowiedzi: 3
autor: Piotr1986Pawel » pt 01 gru 2023, 15:50

3 Odpowiedzi

2805 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 14 gru 2023, 12:02
Akt chrztu Jerzego Lachnika 1659 (Mała Cermna)

Ostatni post autor: Piotr1986Pawel « wt 21 lis 2023, 09:42
Odpowiedzi: 2
autor: Piotr1986Pawel » pn 20 lis 2023, 15:48

2 Odpowiedzi

2752 Odsłony

Ostatni post autor: Piotr1986Pawel
wt 21 lis 2023, 09:42
Akt ślubu Jerzego Lachnika i Marii Kuzmy (Jakubowice)

Ostatni post autor: Piotr1986Pawel « wt 21 lis 2023, 09:41
Odpowiedzi: 2
autor: Piotr1986Pawel » pn 20 lis 2023, 15:30

2 Odpowiedzi

3110 Odsłony

Ostatni post autor: Piotr1986Pawel
wt 21 lis 2023, 09:41
Czechy Belcice - język czeski

Ostatni post autor: Lukaszlac1983 « sob 18 lis 2023, 06:03
Odpowiedzi: 137
autor: Lukaszlac1983 » ndz 14 cze 2020, 10:30
1

…

6

7

8

9

10
137 Odpowiedzi

25452 Odsłony

Ostatni post autor: Lukaszlac1983
sob 18 lis 2023, 06:03
Augustin Josef Rubiš - prośba o przetłumaczenie

Ostatni post autor: michalbaranski « pn 02 paź 2023, 14:43
Odpowiedzi: 10
autor: michalbaranski » czw 28 wrz 2023, 21:57

10 Odpowiedzi

3738 Odsłony

Ostatni post autor: michalbaranski
pn 02 paź 2023, 14:43
ok Akt chrztu Pawla Lachnika z 1726 z Krcina

Ostatni post autor: Malrom « pn 25 wrz 2023, 23:07
Odpowiedzi: 3
autor: Piotr1986Pawel » ndz 24 wrz 2023, 12:27

3 Odpowiedzi

2876 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 25 wrz 2023, 23:07
OK Akt zgonu Doroty żony Pawla Lachnik

Ostatni post autor: janusz59 « śr 20 wrz 2023, 13:43
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr1986Pawel » śr 20 wrz 2023, 10:43

1 Odpowiedzi

2485 Odsłony

Ostatni post autor: janusz59
śr 20 wrz 2023, 13:43
ok Paweł i Dorota Barešov - ślub 1751r.?

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 18 wrz 2023, 21:12
Odpowiedzi: 1
autor: Piotr1986Pawel » pn 18 wrz 2023, 12:33

1 Odpowiedzi

2501 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 18 wrz 2023, 21:12
Czechy - Slane - język czeski

Ostatni post autor: Lukaszlac1983 « pt 18 sie 2023, 19:10
Odpowiedzi: 8
autor: Lukaszlac1983 » sob 16 paź 2021, 19:28

8 Odpowiedzi

3744 Odsłony

Ostatni post autor: Lukaszlac1983
pt 18 sie 2023, 19:10
Akt Ślubu Pawła Lachnik i Justyny z 1764 r. Krčín

Ostatni post autor: ErosRamacotti « pt 14 lip 2023, 16:06

autor: ErosRamacotti » pt 14 lip 2023, 16:06

0 Odpowiedzi

2564 Odsłony

Ostatni post autor: ErosRamacotti
pt 14 lip 2023, 16:06
Akt urodzenia - Josef Vasina?

Ostatni post autor: acim74 « wt 09 maja 2023, 00:16
Odpowiedzi: 2
autor: Jan_ek » śr 01 lut 2023, 16:07

2 Odpowiedzi

3052 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
wt 09 maja 2023, 00:16
Zakup gruntu - Jakub Wodetzky

Ostatni post autor: leliwczyk « wt 17 sty 2023, 23:35
Odpowiedzi: 2
autor: Nowak_pat » ndz 27 lis 2022, 15:56

2 Odpowiedzi

2923 Odsłony

Ostatni post autor: leliwczyk
wt 17 sty 2023, 23:35
Prośba o tłumaczenie metryki Josef Schindler

Ostatni post autor: Malrom « pn 19 wrz 2022, 20:25
Odpowiedzi: 2
autor: Ramona_Flowers » ndz 18 wrz 2022, 15:17

2 Odpowiedzi

2920 Odsłony

Ostatni post autor: Malrom
pn 19 wrz 2022, 20:25
Kartoteka poległego Wojciecha Trojnara - OK

Ostatni post autor: mklosowski « czw 10 mar 2022, 12:49
Odpowiedzi: 2
autor: mklosowski » śr 16 lut 2022, 13:06

2 Odpowiedzi

3002 Odsłony

Ostatni post autor: mklosowski
czw 10 mar 2022, 12:49
akt urodzenia 1831 - ok

Ostatni post autor: W_Marcin « pt 04 mar 2022, 07:42
Odpowiedzi: 2
autor: hoosar » ndz 27 lut 2022, 23:00

2 Odpowiedzi

3434 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pt 04 mar 2022, 07:42
AU Dorota Wazkowa 1744

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 28 lut 2022, 12:30
Odpowiedzi: 3
autor: diabolito » pn 21 lut 2022, 16:31

3 Odpowiedzi

2580 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 28 lut 2022, 12:30

NOWY TEMAT

Tematy: 118

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów