Tłumaczenia - czeski - Strona 2

Tłumaczenia - czeski

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech

NOWY TEMAT

Tematy: 118

Tematy

Odpowiedzi

Odsłony

Ostatni post

AZ Katarzyna Swobodowa 1764 - OK. Dzięki!

Ostatni post autor: W_Marcin « ndz 27 lut 2022, 18:44
Odpowiedzi: 1
autor: diabolito » ndz 20 lut 2022, 23:32

1 Odpowiedzi

2043 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
ndz 27 lut 2022, 18:44
Tłumaczenie akt z czeskiego

Ostatni post autor: acim74 « czw 03 lut 2022, 00:35
Odpowiedzi: 3
autor: BartPoz » pt 28 sty 2022, 15:30

3 Odpowiedzi

1764 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
czw 03 lut 2022, 00:35
Prośba o przetłumaczenie akt urodzenia

Ostatni post autor: acim74 « czw 03 lut 2022, 00:24
Odpowiedzi: 3
autor: BartPoz » pt 28 sty 2022, 15:34

3 Odpowiedzi

1236 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
czw 03 lut 2022, 00:24
Akt ślubu

Ostatni post autor: BartPoz « sob 29 sty 2022, 17:18
Odpowiedzi: 2
autor: BartPoz » pt 28 sty 2022, 15:32

2 Odpowiedzi

1055 Odsłony

Ostatni post autor: BartPoz
sob 29 sty 2022, 17:18
metryka z Jihlavy - prośba

Ostatni post autor: lukhop « śr 08 gru 2021, 11:57
Odpowiedzi: 5
autor: lukhop » wt 07 gru 2021, 14:51

5 Odpowiedzi

1294 Odsłony

Ostatni post autor: lukhop
śr 08 gru 2021, 11:57
Księga gruntowa - 1685 rok - OK

Ostatni post autor: spaw_13 « pn 06 gru 2021, 22:22
Odpowiedzi: 7
autor: spaw_13 » pt 12 lut 2021, 12:19

7 Odpowiedzi

1794 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
pn 06 gru 2021, 22:22
Księga gruntowa - 1682 rok - OK

Ostatni post autor: spaw_13 « pt 03 gru 2021, 12:02
Odpowiedzi: 7
autor: spaw_13 » wt 05 sty 2021, 21:42

7 Odpowiedzi

1581 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
pt 03 gru 2021, 12:02
Czechy - Blatna

Ostatni post autor: acim74 « ndz 07 lis 2021, 14:52
Odpowiedzi: 3
autor: Lukaszlac1983 » ndz 07 lut 2021, 19:53

3 Odpowiedzi

1164 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
ndz 07 lis 2021, 14:52
tłumaczenie z czeskiego metryka urodzenia Antoni Brunner

Ostatni post autor: acim74 « ndz 03 paź 2021, 13:34
Odpowiedzi: 2
autor: Ludwig_Adam » ndz 27 sty 2019, 22:19

2 Odpowiedzi

1987 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
ndz 03 paź 2021, 13:34
AM Jan Steyer i Mariana, Nachod 1706

Ostatni post autor: acim74 « pn 20 wrz 2021, 11:30
Odpowiedzi: 2
autor: diabolito » pn 06 wrz 2021, 12:50

2 Odpowiedzi

880 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
pn 20 wrz 2021, 11:30
parafia Czermna

Ostatni post autor: diabolito « pt 17 wrz 2021, 21:25
Odpowiedzi: 7
autor: diabolito » czw 02 wrz 2021, 19:17

7 Odpowiedzi

1157 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
pt 17 wrz 2021, 21:25
Prośba o pomoc z czeską metryką

Ostatni post autor: W_Marcin « wt 14 wrz 2021, 20:52
Odpowiedzi: 7
autor: Jan_ek » wt 14 wrz 2021, 12:04

7 Odpowiedzi

1058 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
wt 14 wrz 2021, 20:52
AU Wazlaw Rak, Czermna 1706

Ostatni post autor: diabolito « sob 04 wrz 2021, 09:46
Odpowiedzi: 3
autor: diabolito » pt 03 wrz 2021, 13:44

3 Odpowiedzi

852 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
sob 04 wrz 2021, 09:46
AU Anna Maria Strof, Hronow 1744 - Dzięki! OK

Ostatni post autor: diabolito « wt 31 sie 2021, 21:58
Odpowiedzi: 3
autor: diabolito » pt 27 sie 2021, 23:48

3 Odpowiedzi

840 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
wt 31 sie 2021, 21:58
Anna z Hronowa, 1739 - Dzięki! OK

Ostatni post autor: acim74 « wt 31 sie 2021, 00:06
Odpowiedzi: 6
autor: diabolito » ndz 29 sie 2021, 13:43

6 Odpowiedzi

1040 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
wt 31 sie 2021, 00:06
AM Jakub Kaniera, 1709 Srbska - Dzięki OK

Ostatni post autor: diabolito « pn 30 sie 2021, 22:08
Odpowiedzi: 3
autor: diabolito » pn 30 sie 2021, 20:34

3 Odpowiedzi

803 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
pn 30 sie 2021, 22:08
Jakie to słowo

Ostatni post autor: diabolito « pn 30 sie 2021, 19:16
Odpowiedzi: 2
autor: diabolito » pn 30 sie 2021, 18:20

2 Odpowiedzi

884 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
pn 30 sie 2021, 19:16
AM Joseph Kaniera i Anna, 1736 - Dzięki! OK

Ostatni post autor: diabolito « pn 30 sie 2021, 18:13
Odpowiedzi: 3
autor: diabolito » ndz 29 sie 2021, 21:05

3 Odpowiedzi

884 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
pn 30 sie 2021, 18:13
AZ Strof, Hronow 1758 - Dzięki! OK

Ostatni post autor: W_Marcin « sob 28 sie 2021, 19:53
Odpowiedzi: 1
autor: diabolito » sob 28 sie 2021, 00:46

1 Odpowiedzi

771 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
sob 28 sie 2021, 19:53
Istebna - księga gruntowa -OK

Ostatni post autor: Mciemala « śr 25 sie 2021, 19:10
Odpowiedzi: 2
autor: Mciemala » śr 02 gru 2020, 20:31

2 Odpowiedzi

1250 Odsłony

Ostatni post autor: Mciemala
śr 25 sie 2021, 19:10
AM Matey Rak i Anna, Ždárky 1762 - OK. Dzięki

Ostatni post autor: diabolito « śr 25 sie 2021, 18:00
Odpowiedzi: 2
autor: diabolito » wt 24 sie 2021, 23:49

2 Odpowiedzi

807 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
śr 25 sie 2021, 18:00
Czechy - Dacice

Ostatni post autor: Lukaszlac1983 « pn 23 sie 2021, 07:12
Odpowiedzi: 5
autor: Lukaszlac1983 » ndz 22 sie 2021, 13:23

5 Odpowiedzi

917 Odsłony

Ostatni post autor: Lukaszlac1983
pn 23 sie 2021, 07:12
Prośba o tłumaczenie czeski ślub Anton Jamer OK

Ostatni post autor: acim74 « ndz 22 sie 2021, 12:19
Odpowiedzi: 2
autor: adkako » śr 14 lip 2021, 13:41

2 Odpowiedzi

944 Odsłony

Ostatni post autor: acim74
ndz 22 sie 2021, 12:19
Czechy - Hlasivo Rasovice

Ostatni post autor: W_Marcin « sob 21 sie 2021, 05:16
Odpowiedzi: 9
autor: Lukaszlac1983 » sob 14 sie 2021, 15:58

9 Odpowiedzi

1296 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
sob 21 sie 2021, 05:16
Prośba o tłumaczenie czeski Paweł Havel OK

Ostatni post autor: adkako « pn 26 lip 2021, 11:04
Odpowiedzi: 3
autor: adkako » sob 17 lip 2021, 10:29

3 Odpowiedzi

1091 Odsłony

Ostatni post autor: adkako
pn 26 lip 2021, 11:04
Prośba o pomoc - j.czeski

Ostatni post autor: star_sailorr « wt 15 cze 2021, 08:26
Odpowiedzi: 1
autor: Domino » pn 14 cze 2021, 23:09

1 Odpowiedzi

913 Odsłony

Ostatni post autor: star_sailorr
wt 15 cze 2021, 08:26
Czechy - Liberec

Ostatni post autor: edi6412 « ndz 28 mar 2021, 14:47
Odpowiedzi: 1
autor: Lukaszlac1983 » sob 27 mar 2021, 17:23

1 Odpowiedzi

1152 Odsłony

Ostatni post autor: edi6412
ndz 28 mar 2021, 14:47
Czeski akt urodzenia 1835 - OK

Ostatni post autor: kkrzastek « pt 12 lut 2021, 21:05
Odpowiedzi: 2
autor: kkrzastek » czw 11 lut 2021, 18:27

2 Odpowiedzi

1048 Odsłony

Ostatni post autor: kkrzastek
pt 12 lut 2021, 21:05
Tłumaczenie metryki czeski 1838

Ostatni post autor: adkako « czw 14 sty 2021, 18:51
Odpowiedzi: 4
autor: adkako » wt 12 sty 2021, 18:16

4 Odpowiedzi

857 Odsłony

Ostatni post autor: adkako
czw 14 sty 2021, 18:51
Tłumaczenie Czeski metryki Jamer 1843 OK

Ostatni post autor: adkako « czw 14 sty 2021, 18:41
Odpowiedzi: 2
autor: adkako » wt 12 sty 2021, 18:29

2 Odpowiedzi

652 Odsłony

Ostatni post autor: adkako
czw 14 sty 2021, 18:41
Czechy - Rasovice Chomutov

Ostatni post autor: W_Marcin « pn 11 sty 2021, 11:37
Odpowiedzi: 1
autor: Lukaszlac1983 » ndz 10 sty 2021, 12:32

1 Odpowiedzi

622 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
pn 11 sty 2021, 11:37
Czechy - Rychnov nad Kneznou

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz « wt 10 lis 2020, 20:08
Odpowiedzi: 10
autor: Lukaszlac1983 » sob 07 lis 2020, 21:10

10 Odpowiedzi

1298 Odsłony

Ostatni post autor: Sroczyński_Włodzimierz
wt 10 lis 2020, 20:08
Czechy - Rozmital

Ostatni post autor: W_Marcin « śr 04 lis 2020, 19:36
Odpowiedzi: 1
autor: Lukaszlac1983 » śr 04 lis 2020, 15:56

1 Odpowiedzi

759 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
śr 04 lis 2020, 19:36
AU Marya Rak, Czermna 1734 - Dzięki! OK

Ostatni post autor: W_Marcin « czw 27 sie 2020, 10:52
Odpowiedzi: 1
autor: diabolito » pt 21 sie 2020, 11:39

1 Odpowiedzi

1182 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
czw 27 sie 2020, 10:52
Kilka zdań wspomnień - OK

Ostatni post autor: Mar_Herr « pt 07 sie 2020, 22:00
Odpowiedzi: 5
autor: Mar_Herr » wt 04 sie 2020, 22:26

5 Odpowiedzi

1976 Odsłony

Ostatni post autor: Mar_Herr
pt 07 sie 2020, 22:00
Ligotka Kameralna AU 1900-1915 str.842 OK!

Ostatni post autor: gkop1957 « wt 07 lip 2020, 22:29
Odpowiedzi: 6
autor: gkop1957 » wt 07 lip 2020, 02:55

6 Odpowiedzi

1705 Odsłony

Ostatni post autor: gkop1957
wt 07 lip 2020, 22:29
Akty zgonu 1708-1712 - OK

Ostatni post autor: spaw_13 « wt 07 lip 2020, 21:32
Odpowiedzi: 10
autor: spaw_13 » ndz 28 cze 2020, 21:23

10 Odpowiedzi

2709 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
wt 07 lip 2020, 21:32
Akt zgonu 1713 - ok

Ostatni post autor: spaw_13 « śr 01 lip 2020, 08:27
Odpowiedzi: 4
autor: spaw_13 » wt 30 cze 2020, 09:14

4 Odpowiedzi

1807 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
śr 01 lip 2020, 08:27
Akt zgonu 1737 - OK

Ostatni post autor: spaw_13 « wt 30 cze 2020, 08:48
Odpowiedzi: 6
autor: spaw_13 » ndz 28 cze 2020, 22:19

6 Odpowiedzi

1748 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
wt 30 cze 2020, 08:48
Akt zgonu 1721 - OK

Ostatni post autor: spaw_13 « pn 29 cze 2020, 22:18
Odpowiedzi: 2
autor: spaw_13 » ndz 28 cze 2020, 22:33

2 Odpowiedzi

1221 Odsłony

Ostatni post autor: spaw_13
pn 29 cze 2020, 22:18
Akt urodzenia Leopold Frantz 1744 - czeski - Dzięki OK

Ostatni post autor: diabolito « sob 09 maja 2020, 15:59
Odpowiedzi: 3
autor: diabolito » wt 12 lis 2019, 20:43

3 Odpowiedzi

2001 Odsłony

Ostatni post autor: diabolito
sob 09 maja 2020, 15:59
Rodny list ok

Ostatni post autor: beatabistram « ndz 22 mar 2020, 18:13
Odpowiedzi: 1
autor: olilo » ndz 22 mar 2020, 17:52

1 Odpowiedzi

1716 Odsłony

Ostatni post autor: beatabistram
ndz 22 mar 2020, 18:13
j. czeski AU Marianna Hradjs

Ostatni post autor: W_Marcin « wt 03 mar 2020, 21:05
Odpowiedzi: 1
autor: ladyvick » pt 24 sty 2020, 10:41

1 Odpowiedzi

1873 Odsłony

Ostatni post autor: W_Marcin
wt 03 mar 2020, 21:05
OK - dziękuję - Problem z ustaleniem miejscowości

Ostatni post autor: Ramona_Flowers « śr 04 gru 2019, 00:21
Odpowiedzi: 6
autor: Ramona_Flowers » czw 28 lis 2019, 02:43

6 Odpowiedzi

2152 Odsłony

Ostatni post autor: Ramona_Flowers
śr 04 gru 2019, 00:21
OK-dziękuję //odczytanie miejscowości Czechy 1871

Ostatni post autor: ewa_marciniak « ndz 01 gru 2019, 23:33
Odpowiedzi: 2
autor: Ramona_Flowers » śr 27 lis 2019, 22:44

2 Odpowiedzi

1338 Odsłony

Ostatni post autor: ewa_marciniak
ndz 01 gru 2019, 23:33
tłumaczenie z czeskiego

Ostatni post autor: Hanna_Raba « czw 07 lis 2019, 16:20
Odpowiedzi: 13
autor: Hanna_Raba » śr 05 gru 2018, 20:25

13 Odpowiedzi

2074 Odsłony

Ostatni post autor: Hanna_Raba
czw 07 lis 2019, 16:20
Prośba o tłumaczenie z czeskiego

Ostatni post autor: KingaD « sob 28 wrz 2019, 06:26

autor: KingaD » sob 28 wrz 2019, 06:26

0 Odpowiedzi

1029 Odsłony

Ostatni post autor: KingaD
sob 28 wrz 2019, 06:26
czeska piosneczka OK

Ostatni post autor: leliwczyk « pt 27 wrz 2019, 21:35
Odpowiedzi: 2
autor: włodzimiest » sob 17 sie 2019, 08:06

2 Odpowiedzi

1300 Odsłony

Ostatni post autor: leliwczyk
pt 27 wrz 2019, 21:35
Tłumaczenie dokumentu sądowego - język czeski

Ostatni post autor: leliwczyk « śr 05 cze 2019, 23:04
Odpowiedzi: 6
autor: Robert27eu » wt 09 kwie 2019, 16:48

6 Odpowiedzi

2225 Odsłony

Ostatni post autor: leliwczyk
śr 05 cze 2019, 23:04
tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Matej Neureiter OK

Ostatni post autor: leliwczyk « wt 04 cze 2019, 01:09
Odpowiedzi: 7
autor: Ludwig_Adam » wt 15 sty 2019, 14:02

7 Odpowiedzi

1776 Odsłony

Ostatni post autor: leliwczyk
wt 04 cze 2019, 01:09

NOWY TEMAT

Tematy: 118

Wróć do wykazu forów

Twoje uprawnienia na tym forum

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów