Tekst z 1769 - konwersja ?

[Danuta_Stojek]

W Księdze Chrztów z roku 1769 wśród aktów chrztu znajduje się tekst, w którym wymienione są osoby będące moimi przodkami.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie. Sama nie jestem w stanie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/497 ... 422b2.html

Z góry dziękuję, łączę pozdrowienia ,
Dana

[Danuta_Stojek]

Baaardzo proszę .

Dana

[kwroblewska]

A sprawdziłaś link przed umieszczeniem na forum, co Ci się otwiera?

Ja widze rózne zdjęcia do obejrzenia http://www.fotosik.pl/
foto pojedynki, najlepsze zdjęcia itd...

____
Krystyna

[Danuta_Stojek]

Poprawiłam , przepraszam , teraz powinno być jak trzeba .

Pozdrawiam ,
Dana

[Bartek_M]

Konwersja Jana Jerzego z żoną i dziećmi. Na końcu nazwiska 3 świadków. Tyle na szybko.

[Danuta_Stojek]

Tak przypuszczałam.
Jan Jerzy i Anna Rozalia przed 1769 rokiem byli zapisywani jako akatolicy. Myślę, ze byli luteranami.
O ich dzieciach - Karolu Christianie i Mariannie tez wiem. Niespodzianką jest Jan, chyba najstarszy syn.

Dziękuję pięknie za "tyle"
Na resztę tłumaczenia, oczywiście, cierpliwie poczekam.

Pozdrawiam,
Dana

[Bartek_M]

20 IV 1769 ja Jan Karwał? prob. chlewski, za zgodą Ks. Stanisława Goleckiego? kan. łowickiego, prepozyta błaszkowskiego?, po złożeniu wyznania wiary uwolniłem od herezji następujące osoby: Jana Jerzego Szołek?, Annę Rozynę żonę, Jana syna, Krystiana Karola syna, Mariannę córkę, w przytomności świadków: Jana Pawła Trans? i Benedykta Henslicha, i Jana Wodka.

[Danuta_Stojek]

Nazwisko konwertytów - Sztek. A proboszcz błaszkowski to Stanisław Potocki.

Raz jeszcze gorace podziekowanie, Bartku, za dokładne tłumaczenie.
To wazny dokument w moich zbiorach.

Pozdrawiam serdecznie,
Dana