Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pn 17 paź 2011, 11:55

Nazwisko Petreczko
Występownie na Ukrainie - 489 adresów, a w Drohobyczu - 23 (patrz niżej).Są podane 2 numery telefonu (wytłuszczone)- trzeba dodać numer kierunkowy wg wskazań placówki TP.SA.

Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом / кв
ПЕТРЕЧКО СТЕФАНИЯ ПАВЛОВНА 0 1943-07-14 ДРОГОБИЧ КАРБИШЕВА 4
ПЕТРЕЧКО ИРИНА ИВАНОВНА 0 1980-09-25 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 76/40
ПЕТРЕЧКО ВЕРА ПЕТРОВНА 0 1971-02-27 ДРОГОБИЧ БОРИСЛАВСЬКА 1/34
ПЕТРЕЧКО ОРЕСТА ФРАНКОВНА 0 1970-09-01 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 119/29
ПЕТРЕЧКО НАДЕЖДА ПЕТРОВНА 0 1949-06-14 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 21/10
ПЕТРЕЧКО МАРЯНА ОЛЕГОВНА 0 1990-10-14 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 79/55
ПЕТРЕЧКО ОКСАНА ВАСИЛЬЕВНА 0 1975-02-09 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 19/53
ПЕТРЕЧКО ЛЮДМИЛА ПАВЛОВНА 0 1968-12-11 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 6/5
ПЕТРЕЧКО БОГДАНА АЛЕКСЕЕВНА 0 1957-05-22 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 64/66
ПЕТРЕЧКО РОСТИСЛАВА ГРИГОРЬЕВНА 27916 1958-10-23 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 76/40
ПЕТРЕЧКО РОЗАЛИЯ ИВАНОВНА 0 1927-03-18 ДРОГОБИЧ САМБІРСЬКА 92/53
ПЕТРЕЧКО ГАЛИНА СТЕПАНОВНА 0 1970-03-18 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 79/56
ПЕТРЕЧКО ЛЮБОВЬ ИВАНОВНА 31237 1941-02-11 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 81/9
ПЕТРЕЧКО ЮЛИАН ПЕТРОВИЧ 0 1938-10-13 ДРОГОБИЧ КОНОВАЛЬЦЯ 14/26
ПЕТРЕЧКО ЮЛИАН ПЕТРОВИЧ 0 1918-10-13 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 81/1
ПЕТРЕЧКО ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ 0 1975-10-17 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 21/10
ПЕТРЕЧКО ЮРИЙ ИВАНОВИЧ 0 1989-03-14 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 76/40
ПЕТРЕЧКО ВАСИЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ 0 1941-03-07 ДРОГОБИЧ КОСМОНАВТІВ 21/10
ПЕТРЕЧКО ОЛЕГ МИХАЙЛОВИЧ 0 1967-04-03 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 79/55
ПЕТРЕЧКО БОГДАН ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1939-02-02 ДРОГОБИЧ КАРБИШЕВА 4
ПЕТРЕЧКО ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1971-11-18 ДРОГОБИЧ БОРИСЛАВСЬКА 1/32
ПЕТРЕЧКО ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1971-11-18 ДРОГОБИЧ ШЕВЧЕНКА 99
ПЕТРЕЧКО РОМАН ЕВГЕНЬЕВИЧ 0 1968-09-23 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 6/52

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pn 17 paź 2011, 13:51

Panie Andrzeju!
Radzę też przeszukać występowanie nazwiska PETRECHKO za pomocą serwisu
http://www.geneaservice.nl/navigator/

andrzejp1 · Post autor: **andrzejp1** » pn 17 paź 2011, 14:01

Tak, dziękuję panie Jureczku,
Tamwłaśnie znalazłem dane o Mieczysławie. Natomiast też się zetknąłem z pisownią nazwiska Petreczko na Petrechko. Czekam na meila

andrzejp1 · Post autor: **andrzejp1** » pn 17 paź 2011, 18:34

Witam Panie Jurku,
wysłałem panu na meila te miejscowości.

AdamCi · Post autor: **AdamCi** » pn 17 paź 2011, 21:58

Łucja pisze:
AdamCi pisze:Czy dobrze rozumiem, że ten formularz mi się nie przyda? Ja szukam informacji o ludziach żyjących na terenie dzisiejszej Ukrainy 140 lat temu.
Adam.
Nie przyda, ale z innego powodu, że Ty szukane nazwisko znajdujesz w bazie adresowej i bez PCK możesz do nich już teraz napisać. A taki kontakt z żyjącymi potencjalnymi kuzynami może być bardzo owocny właśnie w temacie co było 140 lat temu. Może ale nie musi, u mnie nie wiedzą co było dalej niż 100 lat wstecz, ale jak zaczynałam zabawę w genealogię też przecież nic głębiej nie wiedziałam.

Łucja

Wiadomo.

Sam dzięki znalezieniu kuzyna-pasjonata wiedzę o rodzinie powiększyłem z czwartego do szóstego pokolenia wstecz i o jakieś 200 osób

(Kuzynie, czytasz?) Zapytałem, żeby mieć pewność, czy dobrze zrozumiałem, co można "wyciągnąć" z PCK, i że ta rada nie dotyczyła konkretnie mojego przypadku?

Natomiast byłbym bardzp wdzięczny za wskazówkę, jak można wykorzystać sygnatury Centralnego Historycznego Archiwum Państwowego Ukrainy (AHL) pokazywane przez bazę http://www.kami.net.pl/kresy/. Czy tak jak u nas można się do nich korespondencyjnei zwrócić z prośbą o odszukanie i skserowanie/wskanowanie metryki?

Pozdrawiam,
Adam.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 18 paź 2011, 11:12

andrzejp1 pisze:Witam Panie Jurku,
wysłałem panu na meila te miejscowości.

Sprawdzam stopniowo te otrzymane od Pana w mailu miejscowości. Będę po kolei tutaj zamieszczał wyniki.
Oto Lwów - lista z numerami telefonów:
ПЕТРЕЧКО М.Л. 694190 ЛЮБІНСЬКА 150
ПЕТРЕЧКО О.Р. 671925 ШИРОКА 88
ПЕТРЕЧКО У.Н. 641748 ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 121
W Kijowie nie figurują, ale są w Moskwie (jedna 3-osobowa rodzina, jeden adres):
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. ул. дом корп кв
ПЕТРЕЧКО НАДЕЖДА ИВАНОВНА 4304865 23.07.1935 АНОХИНА АКАДЕМИКА УЛ. 12 2 55
ПЕТРЕЧКО СТАНИСЛАВ ДМИТРИЕВИЧ 4304865 31.10.1934 АНОХИНА АКАДЕМИКА УЛ. 12 2 55
ПЕТРЕЧКО СТАНИСЛАВ СТАНИСЛАВОВИЧ 4304865 30.10.1959 АНОХИНА АКАДЕМИКА УЛ. 12 2 55
A niżej Sołońsk (Солонське)
Фамилия Имя Отчество дата рожд. нас. пункт ул. дом
ПЕТРЕЧКО ЛЮБОВЬ ЗИНОНОВНА 1957-05-27 СОЛОНСЬКЕ ЛИПОВЕЦЬКА 19
ПЕТРЕЧКО ГАЛИНА МИХАЙЛОВНА 1979-02-03 СОЛОНСЬКЕ ЗЕЛЕНА 10
ПЕТРЕЧКО ИРИНА ВАСИЛЬЕВНА 1933-11-11 СОЛОНСЬКЕ ВЕРХОВИННА 22
ПЕТРЕЧКО МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА 1928-08-20 СОЛОНСЬКЕ ЗЕЛЕНА 10
ПЕТРЕЧКО МАРИЯ ИВАНОВНА 1931-05-25 СОЛОНСЬКЕ ЛИПОВЕЦЬКА 45
ПЕТРЕЧКО ОКСАНА ВАСИЛЬЕВНА 1982-08-11 СОЛОНСЬКЕ МОЛОДІЖНА 11
ПЕТРЕЧКО НАТАЛИЯ ВАСИЛЬЕВНА 1976-11-13 СОЛОНСЬКЕ МОЛОДІЖНА 11
ПЕТРЕЧКО АННА МИХАЙЛОВНА 1965-06-09 СОЛОНСЬКЕ
ПЕТРЕЧКО ГАЛИНА МИХАЙЛОВНА 1979-02-02 СОЛОНСЬКЕ НОВА 23
ПЕТРЕЧКО ЛЮБОВЬ ФЕДОРОВНА 1957-03-06 СОЛОНСЬКЕ НОВА

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 18 paź 2011, 13:31

Dla AdamCi:
Kontaktowe dane na poniższych stronach (w wersji angielskojęzycznej). Można pisać i telefonować (języki: ukraiński, polski, rosyjski i angielski).
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca04.php
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/

andrzejp1 · Post autor: **andrzejp1** » wt 18 paź 2011, 17:05

Panie Jurku, proszę przetłumaczyć te nazwiska na język ukraiński:
Walków,
Łysy,
Mazur,
Bojko,
Trubiłowicz,
Ostrowski,
Ostrowska,
Oseredczuk,
Hołowaty,
Dzikowicz,
Chaban,
Raszczuk,
Oparski,
Pruski,
Pruska.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 18 paź 2011, 21:45

andrzejp1 pisze:Panie Jurku, proszę przetłumaczyć te nazwiska na język ukraiński:
Walków,
Łysy,
Mazur,
Bojko,
Trubiłowicz,
Ostrowski,
Ostrowska,
Oseredczuk,
Hołowaty,
Dzikowicz,
Chaban,
Raszczuk,
Oparski,
Pruski,
Pruska.

Witam!
1.Oto zapis tych nazwisk po ukraińsku:
Вальков Лисий Мазур Бойко Трубилович Островський Островськая Осередчук Головатий Дзикович Хабан Ращук Опарский Пруский Пруская
2. Wsie Ukrainy
http://uk.wikipedia.org/w/index.php?tit ... E%D0%BD%29
3. Wyszukiwarka nazwisk
http://www.geneaservice.nl/navigator/
4, Strona genealogiczna Petrechko
http://surnames.meaning-of-names.com/ge ... petrechko/

Daniel_Paczkowski

Mam trzy trudne przypadki, jeśli chodzi o Ukrainę:

1. Poszukuję informacji o dokładnej dacie zgonu i miejscu pochówku mojego prapradziadka Kacpra Stępnia, urodzonego w 1874 roku. Po I wojnie światowej mieszkał na Wołyniu wraz z żoną i większością swych dzieci. Najprawdopodobniej w rejonie Sarn. Zmarł podobno w 1933 roku.

2. Poszukuję informacji o bracie mojej prababci Wawrzyńcu (Ławrentiju) Szczerbaczewiczu, urodzonym w Pińsku 1 lipca 1904 roku oraz jego rodzinie. W 1915 roku wraz z matką Rozalią Szczerbaczewicz i rodzeństwem wyjechał z Pińska podczas bieżeństwa na wschód. Podczas powrotu zaginął. Praprababcia odnalazła go w Homlu (wtedy w ZSRR), gdzie po zaginięciu po I wojnie światowej wychowywał się w domu dziecka, krótko przed wybuchem II wojny światowej. Podobno wyjechała do niego siostra Anna.

3. Poszukuję informacji o nieżyjącym już bratanku mojej prababci Jerzym Szczerbaczewiczu lub jego rodzinie, urodzonym w Pińsku w 1928 roku, żonatym z Niną. Po II wojnie światowej wyjechał do Doniecka.

Za wszelkie sugestie z góry dziękuję.

Łucja · Post autor: **Łucja** » czw 20 paź 2011, 18:47

Daniel_Paczkowski pisze:Mam trzy trudne przypadki, jeśli chodzi o Ukrainę:

1. Poszukuję informacji o dokładnej dacie zgonu i miejscu pochówku mojego prapradziadka Kacpra Stępnia, urodzonego w 1874 roku. Po I wojnie światowej mieszkał na Wołyniu wraz z żoną i większością swych dzieci. Najprawdopodobniej w rejonie Sarn. Zmarł podobno w 1933 roku.

2. Poszukuję informacji o bracie mojej prababci Wawrzyńcu (Ławrentiju) Szczerbaczewiczu, urodzonym w Pińsku 1 lipca 1904 roku oraz jego rodzinie. W 1915 roku wraz z matką Rozalią Szczerbaczewicz i rodzeństwem wyjechał z Pińska podczas bieżeństwa na wschód. Podczas powrotu zaginął. Praprababcia odnalazła go w Homlu (wtedy w ZSRR), gdzie po zaginięciu po I wojnie światowej wychowywał się w domu dziecka, krótko przed wybuchem II wojny światowej. Podobno wyjechała do niego siostra Anna.

3. Poszukuję informacji o nieżyjącym już bratanku mojej prababci Jerzym Szczerbaczewiczu lub jego rodzinie, urodzonym w Pińsku w 1928 roku, żonatym z Niną. Po II wojnie światowej wyjechał do Doniecka.

Za wszelkie sugestie z góry dziękuję.

No a jak to oglądasz to nic nie pasuje? Jest tam Donieck. I Nina.
http://www.nomer.org/allukraina/
ЩЕРБАЧЕВИЧ

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_2.html

Łucja

AdamCi · Post autor: **AdamCi** » czw 20 paź 2011, 22:14

j_aftanas pisze:Dla AdamCi:
Kontaktowe dane na poniższych stronach (w wersji angielskojęzycznej). Można pisać i telefonować (języki: ukraiński, polski, rosyjski i angielski).
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca04.php
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/

Hmm. Faktycznie. Dziękuję!
Napisałem. Po polsku i po ukraińsku (powiedzmy). Teraz pozostaje czekać.

Pozdrawiam,
Adam Ciążyński.

Daniel_Paczkowski · Post autor: **Daniel_Paczkowski** » pt 21 paź 2011, 09:03

Łucjo,

Pasuje. Widziałem to i pewnie napiszę do tej osoby. Dzięki.

Jezierska_Joanna · Post autor: **Jezierska_Joanna** » sob 29 paź 2011, 20:33

Pozdrowienia z Legnicy.

Poszukuję informacji o moim dziadku Kazimierzu Romanowskim, który urodził się w Korcu w 1905 roku.Wiem również że przebywał wraz ze swoimi rodzicami,rodzeństwem w Ułanówce - do ustanowienia władzy radzieckiej powiat Nowogród Wołyński(zwiahel) w guberni wołyńskiej,w latach 1923-1925 rejon Miropol ,od 1925 rejon Romanów w obwodzie żytomierskim.Wiem że gdy zabierali dziadka na przymusowe roboty do Niemiec pozostawił on na Ukrainie swoją mamę Emilie Romanowską z domu Chmielewską , siostrę Eugenie po mężu Wielichowską oraz dwóch synów- nie znam imion niestety.Szukam jakiś śladów już od prawie roku -jestem załamana.Proszę pomóżcie.

Joanna

Łucja · Post autor: **Łucja** » sob 29 paź 2011, 22:20

Jak dobrze rozumiem zostawił dwóch synów, czyli masz już tzw. otczestwo. Możesz więc wstukać w wyszukiwarkę nazwisko i otczestwo (samo nazwisko za dużo wskazań i trzeba podać kolejne kryterium):

РОМАНОВСКИЙ ЛЕОНИД КАЗИМИРОВИЧ 612701 1927-12-25 ДОНЕЦЬК ФУТБОЛЬНА 7 0 2
РОМАНОВСКИЙ ВЛАДИЛЕН КАЗИМИРОВИЧ 723474 1933-01-11 ДОНЕЦЬК КІРОВА 322 0 6
РОМАНОВСКИЙ ЮРИЙ КАЗИМИРОВИЧ 760705 1949-04-20 ДНІПРОПЕТРОВСЬК КОСМОДРОМНА 4 2 31
РОМАНОВСКИЙ ВЛАДИМИР КАЗИМИРОВИЧ 2161892 1930-03-28 М.КИЇВ МАКСИМА ГОРЬКОГО 170 0 48
РОМАНОВСКИЙ ВЛАДИМИР КАЗИМИРОВИЧ 2161892 1930-03-28 М.КИЇВ МАКСИМА ГОРЬКОГО 170 0

Łucja