Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z łaciny.

Welka_Bogdan · Post autor: **Welka_Bogdan** » pt 04 lis 2011, 19:59

Witam!
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.
Akt dotyczy Kazimierza Melchinkiewicza z Bełdowa 1815r

http://welka.pl/zdj/k_mel_1815.jpg

Z góry serdecznie dziękuję.
Bogdan Welka z Łodzi

garpat · Post autor: **garpat** » sob 05 lis 2011, 07:02

Roku Panskiego 1815 dnia 28 czerwca, Zmarl pracowity Kazimierz Melchinkiewicz, kowal... otrzymal wszystkie Sakramenty Swiete, jego cialo spoczywa na cementarzu. pat

Welka_Bogdan · Post autor: **Welka_Bogdan** » wt 15 lis 2011, 11:51

Witam!
Serdecznie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi