Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z j. niemieckiego

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » pn 14 lis 2011, 11:30

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia urodzenia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... bdffd.html

12.7.1799, nr domu 30, Jakob & Anna rodzice Paul Niedoba i Anna Sikora.
Nie umiem odczytać rodziców chrzestnych i zawodu Paula Niedoby.
Pozdrawiam
Edmunda

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 14 lis 2011, 15:47

..u mnie sie nie otwiera:-(
pozdrawiam Beata

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » pn 14 lis 2011, 16:15

Dziękuję, już poprawilam

Edmunda

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 14 lis 2011, 17:09

teraz jest juz lepiej

Paul jest Ackerbauer- rolnik
Adam ?
Susanna- zona Adama...?
Joseph Sikora tez ten sam Ackerbauer
Susanna zona Paula Sikory
Franz chyba ma wpisane Gärtner???

Edmunda · Post autor: **Edmunda** » wt 15 lis 2011, 23:31

Serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda