Prośba o pomoc w genetece - konwersja z judaizmu?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Paweł_z_Krakowa

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: pt 21 sie 2009, 03:54

Prośba o pomoc w genetece - konwersja z judaizmu?

Post autor: Paweł_z_Krakowa »

Witam,
Uzupełniam obecnie indeksy parafii Wszechświęte. Natknąłem się tam na niecodzienny wpis. Na moje oko jest to chrzest, a raczej konwersja z judaizmu niejakiego Jakuba Stendzlowicza (?), zarządcy tawerny w Rzuchowie, przybierającego następnie nazwisko Kwietniowski. Całość miała miejsce 27 kwietnia 1810. Proszę o rzut okiem i weryfikację względnie dodanie brakujących a przydatnych informacji (wiek, adres, rodzice/rodzina etc.). Podaję link do aktu - na środku lewej strony, tekstem ciągłym.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=069.jpg

Pozdrawiam,
Paweł
jerkre

Sympatyk
Ekspert
Posty: 238
Rejestracja: pn 09 cze 2008, 12:00
Lokalizacja: Sosnowiec

Prośba o pomoc w genetece - konwersja z judaizmu?

Post autor: jerkre »

Witam
Ja też przy indeksacji parafii Kotuszów miałem podobny dokument.

http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=8669
pozdrawiam serdecznie, Jurek
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Bąkowski, Buczkiewicz, Kręcisz, Pawlicki, Sajkiewicz, Skuta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”