Dispositor- kto to był ?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

Dispositor- kto to był ?

Post autor: CzuczuStanisław »

Witam. Zwracam się z prośbą o wyjaśnienie kto to był "dispositor". Czy była to osoba dzierżawcy majątku, czy też raczej jakiś ekonom, zarządca.
Stanisław
saturnin

Sympatyk
Posty: 173
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 14:26

dispositor-kto to był ?

Post autor: saturnin »

Niektóre źródła podają, że często ekonom nazywany był dyspozytorem. Nie umiem dokładnie określić różnicy pomiędzy tymi funkcjami, ale jedno jest pewne : obaj w administracji dóbr ziemskich należeli do personelu organizującego i nadzorującego prace folwarczne. Pod względem rangi i otrzymywanego uposażenia również byli bardzo blisko siebie.
Pozdrawiam
Piotr
Worwąg_Sławomir

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 999
Rejestracja: pn 15 lis 2010, 20:10

dispositor-kto to był ?

Post autor: Worwąg_Sławomir »

Wg Słownika Lindego dyspozytor to "rządca folwarczny"
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

dispositor-kto to był ?

Post autor: CzuczuStanisław »

Dziękuję za wyjaśnienie.
Sanisław
saturnin

Sympatyk
Posty: 173
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 14:26

dispositor-kto to był ?

Post autor: saturnin »

Encyklopedia Orgelbranda (wyd. 1889 r.)podaje podobne wyjaśnienie terminu „dyspozytor” , jako zarządzającego folwarkiem – myślę że tej definicji należy się trzymać.
W XIX wieku dyspozytorów spotykamy w dużych i wielkich majątkach ziemskich zorganizowanych w klucze składające się z kilku folwarków. Poszczególnymi folwarkami zarządzali dyspozytorzy, czyli jak byśmy dzisiaj powiedzieli – kierownicy folwarku. Czasem zwani ekonomami lub administratorami. W hierarchii służbowej bezpośrednio odpowiadali przed rządcą kluczowym lub ekonomem kluczowym ( nie mylić z ekonomem folwarcznym ).
Piotr
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”