Serdecznie dziękuję,
Ale jak tak dwa różne nazwiska mogą dotyczyć jednej osoby - według aktów stanu cywilnego.
Pozdrawiam
Adam
Pochodzenie nazwisk (cz.4)
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Wiśniewski_Adam
- Posty: 258
- Rejestracja: czw 21 lip 2011, 21:57
- Podziękował: 6 times
Nazwisko "Płokita" - pomoc
Witam, mam mianowicie problem z moim nazwiskiem, ponieważ etymologia jego jest dosyć pogmatwana jak i pochodzenie - to jest miejsce, gdzie występowało rdzennie, początkowo.
Po sporych dociekaniach i szukaniach doszedłem do słownika online Stankiewicza:
Według Stankiewiczowskiego słownika online Nazwisko Płokita pochodzi od słowa "płokać":myć,płukać-> płoka:
"materiał wypłukany przez wodę."
Według pewnego spisu z 1995 roku(również z internetu) nazwisko to używa 221 osób, z czego 156 aż z mego rodzinnego miasta - Radomia.
Według badań mojej siostry w 99%, nazwisko to pochodzi ze Żmudzi, to jest dzisiejszych terenów Litwy biorąc pod uwagę sposób zapisu przypominający język litewski. Np myć w języku litewskim brzmi "plauti" czyt. płauti -> z tego mogło powstać nazwisko płautita podobno brzmiące do Płokita.
Jednak nie mogę znaleźć żadnych źródeł na potwierdzenie tego...
Czy mógłby ktoś mi pomóc w ustaleniu tudzież poszukaniu prawdziwej etymologii tego nazwiska i jego rdzennego pochodzenia? Wszystko się przyda: słowniki, książki, tytuły, linki.
Po sporych dociekaniach i szukaniach doszedłem do słownika online Stankiewicza:
Według Stankiewiczowskiego słownika online Nazwisko Płokita pochodzi od słowa "płokać":myć,płukać-> płoka:
"materiał wypłukany przez wodę."
Według pewnego spisu z 1995 roku(również z internetu) nazwisko to używa 221 osób, z czego 156 aż z mego rodzinnego miasta - Radomia.
Według badań mojej siostry w 99%, nazwisko to pochodzi ze Żmudzi, to jest dzisiejszych terenów Litwy biorąc pod uwagę sposób zapisu przypominający język litewski. Np myć w języku litewskim brzmi "plauti" czyt. płauti -> z tego mogło powstać nazwisko płautita podobno brzmiące do Płokita.
Jednak nie mogę znaleźć żadnych źródeł na potwierdzenie tego...
Czy mógłby ktoś mi pomóc w ustaleniu tudzież poszukaniu prawdziwej etymologii tego nazwiska i jego rdzennego pochodzenia? Wszystko się przyda: słowniki, książki, tytuły, linki.
-
Aftanas_Jerzy
- Posty: 3280
- Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 15:52
Nazwisko "Płokita" - pomoc
Witaj!
Etymologia podana skrótowo przez Ewe Szczodruch jest oparta na opracowaniach naukowych, które nie podają nigdzie wyrazów zwątpienia (sprawdzałem w innych opracowaniach). Ta nazwa osobowa odapelatywna jest niewątpliwie pochodną prasłowiańskiego "polkati"= myć, czyścić coś w wodzie i ten rdzeń występuje we wszystkich językach słowiańskich, a także w grupie języków bałtyckich, które są najbardziej zbliżone do siebie i kiedyś stanowiły jedną gałąź języków indoeuropejskich. Nazwy osobowe Płok-ita, Płok-arz i inne z tej grupy są pochodne od tego rdzenia prasłowiańskiego, Sufiks -ita stosowano do przezwisk w rodzaju "najm-ita", podobnie jak "eremita", 'włokita', 'wołokita'.
Podstawowa uwaga: Pochodzenie tak starych nazw osobowych nie daje podstaw do lokalizacji miejsca ich powstania (mogły powstawać niezależnie), a tym bardziej nakładania współczesnego ich występowania na domniemane siedziby ich nosicieli. Trzeba pamiętać, że wspólny język prasłowiański przestał istnieć ok VI wieku n.e.
I jeszcze jedno: Jeśli chcesz zapoznać się z większą ilością szczegółów etymologii swojego nazwiska, to zwróć się do Ewy Szczodruch w wątku "pochodzenie nazwisk".
Etymologia podana skrótowo przez Ewe Szczodruch jest oparta na opracowaniach naukowych, które nie podają nigdzie wyrazów zwątpienia (sprawdzałem w innych opracowaniach). Ta nazwa osobowa odapelatywna jest niewątpliwie pochodną prasłowiańskiego "polkati"= myć, czyścić coś w wodzie i ten rdzeń występuje we wszystkich językach słowiańskich, a także w grupie języków bałtyckich, które są najbardziej zbliżone do siebie i kiedyś stanowiły jedną gałąź języków indoeuropejskich. Nazwy osobowe Płok-ita, Płok-arz i inne z tej grupy są pochodne od tego rdzenia prasłowiańskiego, Sufiks -ita stosowano do przezwisk w rodzaju "najm-ita", podobnie jak "eremita", 'włokita', 'wołokita'.
Podstawowa uwaga: Pochodzenie tak starych nazw osobowych nie daje podstaw do lokalizacji miejsca ich powstania (mogły powstawać niezależnie), a tym bardziej nakładania współczesnego ich występowania na domniemane siedziby ich nosicieli. Trzeba pamiętać, że wspólny język prasłowiański przestał istnieć ok VI wieku n.e.
I jeszcze jedno: Jeśli chcesz zapoznać się z większą ilością szczegółów etymologii swojego nazwiska, to zwróć się do Ewy Szczodruch w wątku "pochodzenie nazwisk".
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
Jerzy Aftanas
-
Ewa_Szczodruch
- Posty: 4125
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Witam 
Podpisuję się po wszystkim, co napisał przedmówca i podaję etymologię z bardzo pewniego źródła:
Płokita - od płokać ‘myć, płukać’, płoka ‘materiał wypłukany przez wodę’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Podpisuję się po wszystkim, co napisał przedmówca i podaję etymologię z bardzo pewniego źródła:
Płokita - od płokać ‘myć, płukać’, płoka ‘materiał wypłukany przez wodę’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
-
Ewa_Szczodruch
- Posty: 4125
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
- Otrzymał podziękowania: 1 time
-
Ewa_Szczodruch
- Posty: 4125
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
- Otrzymał podziękowania: 1 time
-
żeglińskimariusz
- Posty: 39
- Rejestracja: pt 18 lis 2011, 13:56
-
Ewa_Szczodruch
- Posty: 4125
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
- Otrzymał podziękowania: 1 time
-
MalgorzataKurek
- Posty: 232
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 13:56
- Lokalizacja: Kraków
- Podziękował: 1 time