Sandomierz Jan, Antoni, Marianna - szukam rodziny

gosia.6806 · Post autor: **gosia.6806** » pt 02 gru 2011, 08:35

T: "Sandomierz- szukam rodziny"

Witam.
Nie umiem jeszcze poruszać sie na ty portalu i możliwe że jest już coś na temat nazwiska SANDOMIERZ.
Poszukuję pochodzenia nazwiska i przodków mojego prapradziadka JAN SANDOMIERZ urodzonego prawdopodobnie około 1850 a zmarłego około 1935.Wiem również że mój pradziadek Antoni Sandomierz a syn Jana Sandomierz i MARIANNY z domu DOBROWOLSKA był chrzczony w Jazgarzewie woj.mazowieckie w kościele pod wezwaniem św.Rocha.Niestety w parafii tej mają dokumenty pisane cyrulicą której nie jestem w stanie przeczytać.
Za wszelką pomoc z góry dziękuję.
Małgorzata

Piterwind · Post autor: **Piterwind** » pt 02 gru 2011, 09:43

Witam,
Otóż Pani prapradziadek Jan wstąpił w związek małżeński z Marianną Dobrowolską w 1888 roku. W dniu ślubu miał 30 lat i urodził się w Nowej Wsi Sochaczewskiej. Jego rodzice a Pani 3xpradziadkowie to:
Wojciech i Jadwiga Olszewska.
W dniu ślubu Wojciech już nieżył natomias Jadwiga zmarła w 1895 roku w wieku 90 lat
Natomiast Marianna miała lat 18 a rodzice to:
Franciszek i Antonina Dominik
Tu jest zindeksowany powyższy akt ślubu:
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... ac=&w=71wa

Prosze poprosić osoby które są bardziej biegłe w tłumaczeniu z j. rosyjskiego polecam Pana Jerzego Aftanasa.

Po wpisaniu w poniższe wyszukiwarki nazwiska Sandomierz otrzymujemy takie wyniki:
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/in ... ang=&op=se
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... omierz&ex=

Pozdrawiam
Piotr Naklicki

P.S.
Zapewne znalazł bym więcej, ale odebrał bym Pani całą przyjemnośc samodzielnego odnalezienia kolejnych osób

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 02 gru 2011, 09:43

Witam. Zobacz, czy tu coś nie ma
http://www.mundia.com/pl/Search/Results ... ace=Polska

gosia.6806 · Post autor: **gosia.6806** » pt 02 gru 2011, 10:13

Panie Piotrze...WIELKIE DZIĘKI

Fakt...to sama przyjemność w tym szperaniu

Pani Jolu też WIELKIE DZIĘKI

zelmir · Post autor: **zelmir** » pt 02 gru 2011, 10:45

Witam

Nazwisko SANDOMIERZ jak i nazwa miasta pochodzi prawdopodobnie od staropolskiego imienia Sędomir,Sędzimir -
złożone z członu Sędzi- ("sądzić") oraz członu -mir ("pokój, spokój, dobro").

Pozdrawiam, zelmir

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 02 gru 2011, 14:13

I jeszcze etymologia Rymuta:

Sandomierz - od nazwy miasta Sandomierz (tarnobrzeskie).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

gosia.6806 · Post autor: **gosia.6806** » pt 02 gru 2011, 14:22

Brałam taka ewentualność że nie ma inaczej jak od miasta

ale w jaki sposób było przyjmowane takie nazwisko.
Prosze mi wybaczyć moją niewiedzę ale dopiero raczkuje w szukaniu swoich przodków.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pt 02 gru 2011, 14:50

zelmir pisze:Witam

Nazwisko SANDOMIERZ jak i nazwa miasta pochodzi prawdopodobnie od staropolskiego imienia Sędomir,Sędzimir -
złożone z członu Sędzi- ("sądzić") oraz członu -mir ("pokój, spokój, dobro").

Pozdrawiam, zelmir

Witam!
Pozwolę sobie dodać do Twojego posty i wpisu Ewy Szczodruch kilka informacji uzupełniających.

Kolejność nazewnictwa była następująca:
1. Sandomierz jako nazwa miejscowa w ludowej etymologii kojarzona była z nazwą rzeki San, a tą nawet wyprowadzano od niemieckiego Sand - piasek. Nazwa Sanu jest prastarym hydronimem i uważana jest za tracką, w każdym razie indoeuropejską, ale nie słowiańską (baza w starych nazwach rzek 'san-' , 'se-' oznaczała rzeki szybko płynące).
Tak więc nazwa Sandomierza nie pochodzi od 'Sanu, który domierza' do Wisły(?), ale jest starą nazwą dzierżawczą Sandomir (t.j. Sęndomierz z zachowaniem dawnego 'an' przed spółgłoską d), oznaczającą 'gród Sędomira', popularnego imienia w całej Słowiańszczyźnie (czeskie , ruskie i s.-chorwackie Sudomir). Ten człon prasłowiański sądo- sądi-= 'sąd', 'sądzić' był składową częścię imion złożonych: Sędzimir, Sędzisław, Sędziwoj.

2. Nazwa osobowa Sandomierz jest nazwą odmiejscową od miasta Sandomierza, (a nie odimienną t.j pochodzącą bezpośrednio od imienia Sędomir, Sudomir) i tłumaczy się jako "pochodzący z Sandomierza". Podobnie jak m.in.: Sandomierski, Sandomirski (łac. Sandomiriensis), Sędomiryta, Sędomirski, a także Candmar.

gosia.6806 · Post autor: **gosia.6806** » pt 02 gru 2011, 17:31

Jeżeli ma ktoś jeszcze coś o nazwisku SANDOMIERZ i o jej przodkach byłabym bardzo wdzięczna

Pozdrawiam Małgorzata Chłopecka z domu Kalicińska

Virg@ · Post autor: **Virg@** » pt 02 gru 2011, 18:11

Jerzy,

naprawdę bardzo interesujące objaśnienie.
Oczywiście nazwa miasta Sandomierz jest nazwą dzierżawczą. Nazwy tego typu informują najczęściej o tym, jak nazywali się pierwsi mieszkańcy nowo powstałej osady. Czasem nazwa dzierżawcza zawiera w sobie informacje o założycielu miejscowości, bądź też o jej pierwszym właścicielu czy zarządcy.
Wiąże się to z popularnością w ówczesnych czasach przymiotnika dzierżawczego, rzadko dzisiaj używanego w języku polskim. Mówimy dzisiaj raczej np. gród Kraka, lecz możemy użyć formy wspominanego powyżej przymiotnika dzierżawczego i powiedzieć: (czyj?) Kraków gród. Właśnie w ten sposób powstawały nazwy dzierżawcze, gdyż drugi człon nazwy (gród) z czasem zanikał.

Zastanawiające, dlaczego ktoś miałby twierdzić, że nazwa miasta Sandomierz pochodzi od nazwy rzeki San, skoro Sandomierz nad Wisłą leży a San nawet przez Sandomierz nie przepływa?
We wrześniu miałam przyjemność płynąć stateczkiem, po Wiśle właśnie, i podziwiać z jego pokładu piękno tego miasta.

Łączę pozdrowienia –
Lidia

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pt 02 gru 2011, 19:40

Lidio!
Wiadomości o Sandomierzu i pochodnych nazwiskach oparte są głównie na nast. pracach:
- Stanisław Rospond "Słownik etymologiczny miast i gmin PRL" - Ossolineum 1984 (nie wiem czy jest nowsze wydanie),
- Aleksander Brükner "Słownik etymologiczny języka polskiego" - wydanie z 1974r.(nie znam nowszego wydania - to jest reprint z wydania 1927r),
- Zofia Kaleta "Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych" część 3. Odmiejscowe nazwy osobowe - wyd. PAN Instytut Języka Polskiego - Kraków 1997r.,
- Kazimierz Rymut "Nazwiska Polaków" - Ossolineum 1991
- opracowanie Ewy Szczodruch " Etymologia nazwisk" publikowane na stronie http://www.stankiewicze.com/index.php?

Wiadomości o pochodzeniu nazwy Sandomierz od Sanu wg tzw etymologii ludowe lub naiwnej są dość rozpowszechnione, podobnie jak etymologia naiwna nazwy Warszawy (imiona War i Sawa, "warz! Ewa" albo kolonia czeskiego rodu Warszewów), czy Częstochowa - bo "często się chowa". Takie legendy są bardzo żywotne i powtarzane nie tylko przez ludzi bez wiedzy uniwersyteckiej, ale nawet przez autorów popularnych przewodników (np wyjaśnienie nazwy Trembowla od trębaczy).

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pt 02 gru 2011, 21:33

gosia.6806 pisze:Jeżeli ma ktoś jeszcze coś o nazwisku SANDOMIERZ i o jej przodkach byłabym bardzo wdzięczna :wink: :k: :k: :k:
Pozdrawiam Małgorzata Chłopecka z domu Kalicińska

Witam!
1. Nazwisko to w polskiej pisowni Sandomierz występuje w USA patrz:
http://www.intelius.com/results.php?Rep ... ode=YIVWON
2. W Wielkiej Brytanii jest w indeksie małżeństw 1 przypadek
3. W pisowni zmienionej na wzór rosyjski "Sandomir"(Сандомир) występowało w Polsce, Na Białorusi i Ukrainie przeważnie wśród Żydów.
W wykazie ofiar terroru stalinowskiego http://lists.memo.ru/index18.htm są dwa takie nazwiska:
* Сандомир Герш Ерамович
Родился в 1912 г., г. Варшава; еврей; Парикмахер. Проживал: гор.Варшава, перед арестом г. Белосток.
Приговорен: ОСО при НКВД СССР 18 сентября 1940 г., обв.: СОЭ.
Приговор: 3 года ИТЛ
Источник: База данных "Польские заключенные воркутинских лагерей"
* Сандомир Леонтий
Родился в 1900 г. социалист-революционер; Проживал: Чита.
Арестован 21 октября 1922 г.
Приговорен: 25 мая 1923 г.
Приговор: 2 года заключения в Соловецкий концлагерь. 20.10.1923 покончил жизнь самоубийством
Источник: Материалы к биографическому словарю социалистов и анархистов, НИПЦ "Мемориал" (Москва)

Ponadto są na tej stronie wymienieni prześladowani Żydzi o pochodnych nazwiskach:
Sandomirski (Сандомирский) - 14 osób
Sandomirska (Сандомирская) (9)
Nazwisko Sandomirski /a wymienia się wśród mieszkańców Mińska i Moskwy (48 adresów w wyszukiwarce)

gosia.6806 · Post autor: **gosia.6806** » pn 05 gru 2011, 08:20

Dziękuje Panie Jerzy...dopiero teraz czeka mnie szperanie

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 06 gru 2011, 19:34

Na Ukrainie wyszukiwarka http://www.nomer.org/allukraina/ znajduje 42 adresy. Oto początek listy:

САНДОМИРСКИЙ ЛЕОНИД ВАДИМОВИЧ 0 1986-12-16 ДНІПРОПЕТРОВСЬК КАМ'ЯНА 16 0 4
САНДОМИРСКИЙ ОЛЕГ ЮРЬЕВИЧ 0 1980-02-01 ЖОЛОБИ КАТУНІНА 0 0
САНДОМИРСКИЙ АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВИЧ 2204857 1936-08-09 М.КИЇВ ЖИЛЯНСЬКА 54 0 13
САНДОМИРСКИЙ АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВИЧ 2204857 1936-08-09 М.КИЇВ ЖИЛЯНСЬКА 54 0 13
САНДОМИРСКИЙ БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ 0 1942-04-04 ОДЕСА ОСТРОВИДОВА 19 0 17
САНДОМИРСКИЙ БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ 0 1942-04-04 ОДЕСА ОСТРОВИДОВА 19 0 17
САНДОМИРСКИЙ МИРОН МОЙСЕЕВИЧ 24929 1940-03-13 КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ ЖУКОВА 19 0 5
САНДОМИРСКИЙ ДЕНИС ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1976-09-18 ХАРКІВ СУМСЬКА 7 0 3
САНДОМИРСКИЙ ВИТАЛИЙ ЮРЬЕВИЧ 0 1976-08-22 ХАРКІВ ТАНКОПІЯ 13 0 39
САНДОМИРСКИЙ МИХАИЛ ДАВЫДОВИЧ 0 1935-08-29 ДНІПРОПЕТРОВСЬК НАХІМОВА 90 0 124

gosia.6806 · Post autor: **gosia.6806** » śr 07 gru 2011, 08:16

Może ktoś gdzieś natrafi to byłabym wdzięczna na akt małżeństwa WOJCIECHA SANDOMIERZA Z JADWIGĄ z domu OLSZEWSKĄ
Pozdrawiam Gosia