Pastoris

moyra777 · Post autor: **moyra777** » pt 02 gru 2011, 19:27

Dzien dobry,

Czy ktos moglby mi wyjasnic co moze oznaczac slowo pastoris wymieniane w takiej formie w akcie urodzenia:

[...] Marianna filia Mathia Pastoris Legittimi [...]

Dziekuje serdecznie
Agnieszka

jurekstefan · Post autor: **jurekstefan** » pt 02 gru 2011, 21:26

Witaj
pastor/pastoris=pasterz,przewodnik,proboszcz
Z przytoczonego fragmentu wynika;...Marianna córka Macieja Pasterza ...
Więcej może wynikać z szerszego kontekstu (kompletnej treści wpisu) a szczególnie z porównania innych wpisów U/M/Z potomstwa rzeczonego Macieja.
Pozdrawiam
Jerzy K.

moyra777 · Post autor: **moyra777** » pt 02 gru 2011, 22:30

Jerzy dziekuje bardzo za odpowiedz

tak podejrzewalam, ze jest to zwiazane z "profesja".
Pozdrawiam
Agnieszka