Łacina dziwny akt

Wrobel_Liliana_ · Post autor: **Wrobel_Liliana_** » sob 03 gru 2011, 00:16

Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny aneksu przy ślubie Rosy Zarębskiej i Kazimierza Jankowskiego z 1839 z Zakroczymia. Dziękuję Liliana
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/089 ... 80635.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/531 ... 42bb9.html[/img]

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 03 gru 2011, 09:37

Jest to indult biskupa płockiego, zwalniający poniższą parę od dwóch z trzech zapowiedzi, z powodu zbliżającego się okresu Wielkiego Postu.

- Kazimierz Jankowski, kawaler
- Róża Zarębska, wdowa
(parafianie zakroczymscy)

Proszę usunąć nadmiarowy znacznik img po drugim linku.

Wrobel_Liliana_ · Post autor: **Wrobel_Liliana_** » sob 03 gru 2011, 11:21

Bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Liliana Wróbel