W zaborze rosyjskim kościół katolicki zmuszony został administracyjnie (i karnie) do stosowania kalendarza obowiązującego w cesarstwie rosyjskim (juliańskiego). Stąd pierwsze daty w aktach są urzędowe (juliańskie) a po nich „nasze” wg kalendarza gregoriańskiego. N.p. w akcie 187 data 14/27 kwietnia 1901r oznacza, że dla nas wydarzyło się to 27 kwietnia 1901 roku. Czasami zapisywano daty tylko „juliańskie”, czasami tylko „gregoriańskie” i wtedy genealogowi przybywa jeszcze jeden orzech do rozgryzienia.
O Litwie wspomniałem, gdyż Stokliszki w której urodziła się pani Marianna były w guberni Kowno. Ale to nie jest ta osoba, która Cię interesuje.
Pozdrawiam
Piotr
Zieliński - Poszukuję rodziny, proszę o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Uśmiecham się do życzliwego o przetłumaczenie 2 aktów urodzenia spod linku
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... asztawicka
chodzi o akty: 359 i 313
Z góry ślicznie dziękuję
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... asztawicka
chodzi o akty: 359 i 313
Z góry ślicznie dziękuję
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Akt 313/1904
Wydarzyoło się w mieście Mszczonów 24 pazdziernika/ 6 listopada 1904 roku o godz. 1 od południa. Stawił się Stanisław Wolniewicz lat 37, rolnik z Walerian w obecności Szczepana Domańskiego lat 30 z Żókowa i Antoniego Wolniewicza lat 25 z Aleksandrii, obydwóch rolników i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Walerianach 11/ 24 pazdziernika tego roku o godz. 4 po południu z jego prawowitej małżonki Małgorzaty z Rasztawickich lat 34 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Wacław, a jego chrzestnymi byli: Antoni Wolniewicz i Stefania Ziel. - Akt ten opózniony był ze względu na zajęcia ojca. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, Nami tylko podpisano.
Ks. W. Gizaczyński Prob. Mszcz. Parafii
Akt 359/1904
Wydarzyło się w mieście Mszczonów 16/ 29 grudnia 1904 roku o godz. 2 po południu. Stawił się Józef Wolniewicz lat 42 mający, rolnik z Walerian w obecności Jana Łapińskiego lat 30 z Walerian i Antoniego Kozbiala lat 45 z Pniewego, obydwóch rolników – i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Walerianach wczoraj o godz. 11 wieczorem z jego prawowitej małżonki Anny z Rasztawickich lat 42 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli: Jan Łapiński i Anna Kozbial. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, Nami podpisano.
Ks. W. Gizaczyński Prob. Mszcz. Parafii
Pozdrawiam
Piotr
Wydarzyoło się w mieście Mszczonów 24 pazdziernika/ 6 listopada 1904 roku o godz. 1 od południa. Stawił się Stanisław Wolniewicz lat 37, rolnik z Walerian w obecności Szczepana Domańskiego lat 30 z Żókowa i Antoniego Wolniewicza lat 25 z Aleksandrii, obydwóch rolników i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Walerianach 11/ 24 pazdziernika tego roku o godz. 4 po południu z jego prawowitej małżonki Małgorzaty z Rasztawickich lat 34 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Wacław, a jego chrzestnymi byli: Antoni Wolniewicz i Stefania Ziel. - Akt ten opózniony był ze względu na zajęcia ojca. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, Nami tylko podpisano.
Ks. W. Gizaczyński Prob. Mszcz. Parafii
Akt 359/1904
Wydarzyło się w mieście Mszczonów 16/ 29 grudnia 1904 roku o godz. 2 po południu. Stawił się Józef Wolniewicz lat 42 mający, rolnik z Walerian w obecności Jana Łapińskiego lat 30 z Walerian i Antoniego Kozbiala lat 45 z Pniewego, obydwóch rolników – i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Walerianach wczoraj o godz. 11 wieczorem z jego prawowitej małżonki Anny z Rasztawickich lat 42 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli: Jan Łapiński i Anna Kozbial. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, Nami podpisano.
Ks. W. Gizaczyński Prob. Mszcz. Parafii
Pozdrawiam
Piotr
Panie Piotrze, mogę prosić o te metryki?
akt nr 126
11 1906 5580 Władysława Zielińska 126 Mszczonów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-126.JPG
akt nr 3
6 1907 5830 Franciszek Zieliński 3 Mszczonów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.JPG
akt nr 22
2 1904 22 Antoni Zieliński Zofia Jaworska Żyrardów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-022.jpg
akt nr 126
11 1906 5580 Władysława Zielińska 126 Mszczonów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-126.JPG
akt nr 3
6 1907 5830 Franciszek Zieliński 3 Mszczonów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.JPG
akt nr 22
2 1904 22 Antoni Zieliński Zofia Jaworska Żyrardów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 21-022.jpg
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Akt 126/1906
Wydarzyło się w m-cie Mszczonowie 16/ 29 kwietnia 1906 roku o godz. 13. Stawił się Wincenty Zieliński lat 50 mający, rolnik ze Studzieńca w obecności Józefa Łapińskiego lat 29 z Walerian i Jana Wrządzka(?) lat 50 z Pniowego, obydwóch rolników – i okazał Nam niemowlę płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Studzieńcu 10/ 23 tego miesiąca i roku o godz. 4 rano z jego prawowitej małżonki Marianny z Tomaszewskich lat 30 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Władysława a jego chrzestnymi byli: Józef Łapiński i Marianna Szafrańska. Akt ten okazującemu i świadkom odczytano, Nami i pierwszym świadkiem podpisano – okazujący i drugi świadek niepismienni. Podpisał: Ks. W. Gizaczyński Proboszcz Mszcz. Parafii i Łapiński Józef
Akt 3/1907
Wydarzyło się w m-cie Mszczonowie 23 grudnia 1906 roku/ 5 stycznia 1907 roku o godz. 10 rano. Stawił się Wincenty Zieliński lat 32 mający, rolnik z Mszczonowa w obecności Władysława Zielińskiego lat 41, rolnika i Jana Maklakiewicza lat 32, organisty, obydwóch z Mszczonowa – i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w mieście Mszczonowie wczorajszego dnia o godz. 9 rano z jego prawowitej małżonki Marianny z Liszewskich lat 21 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Franciszek a jego chrzestnymi byli Władysław Zieliński i Józefa Sobecka. Akt ten okazującemu i świadkom odczytano, Nami i drugim świadkiem podpisano, okazujący i pierwszy świadek niepiśmienni. Ks. W. Gizaczyński Pr. Mszcz. Par.
Akt 22/1904
Wydarzyło się w osadzie Żyrardów 17/ 30 stycznia 1904 roku ogodz. 20. Ogłaszamy, że w obecności świadków Feliksa Wrony lat 33 i Jakuba Jaworskiego lat 30 majacego, robotnikow fabrycznych w Rudzie Guzowskiej zamieszkujących – w tym czasie zawarto religijny związek małżeński pomiędzy Antonim Zielińskim, kawalerem, robotnikiem fabrycznym, urodzonym w Łasku parafii Lutnowka(?) a zamieszkującym w Rudzie Guzowskiej tutejszej parafii, synem Józefa i Małgorzaty z Roztowickich małżonków Zielińskich, lat 21 majacym – i Zofią Jaworską, panną, robotnicą fabryczną, urodzoną w Woli Guzowskiej a także zamieszkującej, córką Jana i Franciszki z domu Olasek(?) małżonków Jaworskich, lat 20 mającej. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 28 grudnia ubiegłego roku/ 10 stycznia, 4/17 i 11/24 stycznia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Pozwolenia ojca niepełnoletniej niewiasty, obecnego osobiście przy zaślubinach, udzielone było słownie. Religijną ceremonię zaślubin celebrował ksiadz Konstantyn Kostrzewski wikary tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom, świadkom i ojcu, niepiśmiennym odczytano, Nami podpisano.
Prowadzący ASC parafii Mszczonowskiej Ks. (?)
Pozdrawiam
Piotr
Wydarzyło się w m-cie Mszczonowie 16/ 29 kwietnia 1906 roku o godz. 13. Stawił się Wincenty Zieliński lat 50 mający, rolnik ze Studzieńca w obecności Józefa Łapińskiego lat 29 z Walerian i Jana Wrządzka(?) lat 50 z Pniowego, obydwóch rolników – i okazał Nam niemowlę płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Studzieńcu 10/ 23 tego miesiąca i roku o godz. 4 rano z jego prawowitej małżonki Marianny z Tomaszewskich lat 30 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Władysława a jego chrzestnymi byli: Józef Łapiński i Marianna Szafrańska. Akt ten okazującemu i świadkom odczytano, Nami i pierwszym świadkiem podpisano – okazujący i drugi świadek niepismienni. Podpisał: Ks. W. Gizaczyński Proboszcz Mszcz. Parafii i Łapiński Józef
Akt 3/1907
Wydarzyło się w m-cie Mszczonowie 23 grudnia 1906 roku/ 5 stycznia 1907 roku o godz. 10 rano. Stawił się Wincenty Zieliński lat 32 mający, rolnik z Mszczonowa w obecności Władysława Zielińskiego lat 41, rolnika i Jana Maklakiewicza lat 32, organisty, obydwóch z Mszczonowa – i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w mieście Mszczonowie wczorajszego dnia o godz. 9 rano z jego prawowitej małżonki Marianny z Liszewskich lat 21 mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego odprawionego w tym czasie nadano imię Franciszek a jego chrzestnymi byli Władysław Zieliński i Józefa Sobecka. Akt ten okazującemu i świadkom odczytano, Nami i drugim świadkiem podpisano, okazujący i pierwszy świadek niepiśmienni. Ks. W. Gizaczyński Pr. Mszcz. Par.
Akt 22/1904
Wydarzyło się w osadzie Żyrardów 17/ 30 stycznia 1904 roku ogodz. 20. Ogłaszamy, że w obecności świadków Feliksa Wrony lat 33 i Jakuba Jaworskiego lat 30 majacego, robotnikow fabrycznych w Rudzie Guzowskiej zamieszkujących – w tym czasie zawarto religijny związek małżeński pomiędzy Antonim Zielińskim, kawalerem, robotnikiem fabrycznym, urodzonym w Łasku parafii Lutnowka(?) a zamieszkującym w Rudzie Guzowskiej tutejszej parafii, synem Józefa i Małgorzaty z Roztowickich małżonków Zielińskich, lat 21 majacym – i Zofią Jaworską, panną, robotnicą fabryczną, urodzoną w Woli Guzowskiej a także zamieszkującej, córką Jana i Franciszki z domu Olasek(?) małżonków Jaworskich, lat 20 mającej. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 28 grudnia ubiegłego roku/ 10 stycznia, 4/17 i 11/24 stycznia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Pozwolenia ojca niepełnoletniej niewiasty, obecnego osobiście przy zaślubinach, udzielone było słownie. Religijną ceremonię zaślubin celebrował ksiadz Konstantyn Kostrzewski wikary tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom, świadkom i ojcu, niepiśmiennym odczytano, Nami podpisano.
Prowadzący ASC parafii Mszczonowskiej Ks. (?)
Pozdrawiam
Piotr
Aż wstyd prosić
akt 19 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 18-019.jpg
oraz
akt 54 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =54-55.jpg
akt 19 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 18-019.jpg
oraz
akt 54 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =54-55.jpg
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Akt 19/1909
Wydarzyło się w osadzie Żyrardów 18/ 31 stycznia 1909 roku o godz. 18. Ogłaszamy, że w obecności swiadków Konstantyna Ormiańskiego, wyrobnika lat 44 i Józefa Jędrychowskiego, kowala lat 55 mającego, obydwóch z Rudy Guzowskiej – zawarty został w tym czasie religijny związek małżeński pomiędzy Franciszkiem Rastawickim, kawalerem lat 23 mającym, stolarzem w Warszawie zamieszkującym, we wsi Jesionka parafii Wiskitki urodzonym, synem Józefa i Jadwigi z Leśniewskich małżonków Rastawickich – i Józefą Palczewską, panną lat 21 mającą, krawcową w Rudzie Guzowskiej zamieszkującą, we wsi Budy Zaklasztorne parafii Mszczonów urodzonej, córki zmarłych Jana i Eleonory z domu Jońska (lub Jąkska?) małżonków Palczewskich. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w dniach: 7/20, 14/27 grudnia i 21 grudnia/3 stycznia 1908/1909 roku w tutejszym kościele parafialnym a w parafii Wszystkich Świetych w Warszawie w dniach 16/29 listopada, 23 listopada/6 grudnia i 30 listopada/13 grudnia ubiegłego roku niejednokrotnie ogłaszane. Nowożeńcy nie zawierali umowy przedślubnej. Religijną ceremonię zaślubin przeprowadził Ksiądz Marian Stefanowski, miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom odczytano Nami, nowożeńcami i drugim świadkiem podpisano.
Prowadzący Akta Stanu Cywilnego – Ks. M. Stefanowski oraz podpisy nowożeńców i świadka
Pozdrawiam
Piotr
Wydarzyło się w osadzie Żyrardów 18/ 31 stycznia 1909 roku o godz. 18. Ogłaszamy, że w obecności swiadków Konstantyna Ormiańskiego, wyrobnika lat 44 i Józefa Jędrychowskiego, kowala lat 55 mającego, obydwóch z Rudy Guzowskiej – zawarty został w tym czasie religijny związek małżeński pomiędzy Franciszkiem Rastawickim, kawalerem lat 23 mającym, stolarzem w Warszawie zamieszkującym, we wsi Jesionka parafii Wiskitki urodzonym, synem Józefa i Jadwigi z Leśniewskich małżonków Rastawickich – i Józefą Palczewską, panną lat 21 mającą, krawcową w Rudzie Guzowskiej zamieszkującą, we wsi Budy Zaklasztorne parafii Mszczonów urodzonej, córki zmarłych Jana i Eleonory z domu Jońska (lub Jąkska?) małżonków Palczewskich. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w dniach: 7/20, 14/27 grudnia i 21 grudnia/3 stycznia 1908/1909 roku w tutejszym kościele parafialnym a w parafii Wszystkich Świetych w Warszawie w dniach 16/29 listopada, 23 listopada/6 grudnia i 30 listopada/13 grudnia ubiegłego roku niejednokrotnie ogłaszane. Nowożeńcy nie zawierali umowy przedślubnej. Religijną ceremonię zaślubin przeprowadził Ksiądz Marian Stefanowski, miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom odczytano Nami, nowożeńcami i drugim świadkiem podpisano.
Prowadzący Akta Stanu Cywilnego – Ks. M. Stefanowski oraz podpisy nowożeńców i świadka
Pozdrawiam
Piotr
Dziękuję bardzo i ten złoty strzał połączył dwa drzewa w dwóch miejscach
W tłumaczeniu niepewne było nazwisko Eleonory - chodzi o nazwisko Choińska.
A z aktem 54 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =54-55.jpg
da się coś jeszcze zrobić?
i ten złoty strzał połączył dwa drzewa w dwóch miejscach W tłumaczeniu niepewne było nazwisko Eleonory - chodzi o nazwisko Choińska.
A z aktem 54 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =54-55.jpg
da się coś jeszcze zrobić?
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Nazwisko Eleonory jest faktycznie Choińska! Świadek Józef Jędrychowski zapisany jest w akcie jako Chędrychowski - ale podpisał się nazwiskiem Jędrychowski. Pomyślałem, że ksiądz pisze literę J w dziwny sposób podobny do Ch.
Akt 54 jest prawie na ukończeniu. Jest to ślub połączony z uznaniem dziecka.
Pozdrawiam
Piotr
Akt 54 jest prawie na ukończeniu. Jest to ślub połączony z uznaniem dziecka.
Pozdrawiam
Piotr
-
Zieliński_Piotr
- Posty: 491
- Rejestracja: czw 16 cze 2011, 07:29
Akt 54/1900rok
Wydarzyło się w mieście Mszczonowie 15/ 28 pazdziernika 1900 roku o godz. 14. Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Gąstbwińskiego(?) lat 37, rolnika z Łubna i Władysława Cegielskiego lat 25 mającego, wyrobnika z Żyrardowa – zawarty został w tym czasie religijny związek małżeński pomiędzy Wincentym Nowakowskim, robotnikiem, kawalerem urodzonym i zamieszkującym w Bednarach, synem Michała i Antoniny z Zielińskich małżonków Nowakowskich, lat 29 mającym – a Julianną Cegielską, panną przy rodzicach, urodzoną i zamieszkującą w Bednarach córką Wawrzyńca i Józefy z Rasztawickich małżonków Cegielskich, lat 20 mającej. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym Mszczonowskim parafialnym kościele w dniach 1/14, 8/21 i 15/28 pazdziernika bieżącego roku. Pozwolenie matki niewiasty z przyczyny choroby ojca, zastąpione było Dyspensacją od trzeciego stopnia pokrewieństwa, 20 sierpnia/ 3 pazdziernika tego roku za numerem 4597 rozporządzenia Warszawskiego Archibiskupa Metropolity. Oni (nowożeńcy) oświadczyli także, że współżyjąc w czasie przed wstąpieniem w związek małżeński w zgodzie niędzy sobą uznają dziecię płci żeńskiej ochszczone imieniem Stanisława, urodzone we wsi Józefów 19 kwietnia/ 2 maja tego roku, którego Akt urodzenia sporządzony został w Wiskickiej Parafii pod numerem 130 bieżącego roku. Niniejszym Aktem ślubnym uznają za swoje własne i na mocy paragrafu 91 Cywilnego Kodeksu Królestwa Polskiego zabezpieczają mu stan prawny prawowitego dziecka. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Religijny obrzęd zaślubin odprawił ksiądz Feliks Dąbrowski miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym odczytano, Nami podpisano.
Ks. W. Gizaczyński Proboszcz Mszczonowskiej Parafii
Pozdrawiam
Piotr
Następne połączenie pobliskich konarów?
Wydarzyło się w mieście Mszczonowie 15/ 28 pazdziernika 1900 roku o godz. 14. Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Gąstbwińskiego(?) lat 37, rolnika z Łubna i Władysława Cegielskiego lat 25 mającego, wyrobnika z Żyrardowa – zawarty został w tym czasie religijny związek małżeński pomiędzy Wincentym Nowakowskim, robotnikiem, kawalerem urodzonym i zamieszkującym w Bednarach, synem Michała i Antoniny z Zielińskich małżonków Nowakowskich, lat 29 mającym – a Julianną Cegielską, panną przy rodzicach, urodzoną i zamieszkującą w Bednarach córką Wawrzyńca i Józefy z Rasztawickich małżonków Cegielskich, lat 20 mającej. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym Mszczonowskim parafialnym kościele w dniach 1/14, 8/21 i 15/28 pazdziernika bieżącego roku. Pozwolenie matki niewiasty z przyczyny choroby ojca, zastąpione było Dyspensacją od trzeciego stopnia pokrewieństwa, 20 sierpnia/ 3 pazdziernika tego roku za numerem 4597 rozporządzenia Warszawskiego Archibiskupa Metropolity. Oni (nowożeńcy) oświadczyli także, że współżyjąc w czasie przed wstąpieniem w związek małżeński w zgodzie niędzy sobą uznają dziecię płci żeńskiej ochszczone imieniem Stanisława, urodzone we wsi Józefów 19 kwietnia/ 2 maja tego roku, którego Akt urodzenia sporządzony został w Wiskickiej Parafii pod numerem 130 bieżącego roku. Niniejszym Aktem ślubnym uznają za swoje własne i na mocy paragrafu 91 Cywilnego Kodeksu Królestwa Polskiego zabezpieczają mu stan prawny prawowitego dziecka. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Religijny obrzęd zaślubin odprawił ksiądz Feliks Dąbrowski miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym odczytano, Nami podpisano.
Ks. W. Gizaczyński Proboszcz Mszczonowskiej Parafii
Pozdrawiam
Piotr
Następne połączenie pobliskich konarów?
Kurcze, ciekawie się tam wtedy działo Czy kolejne połączenie? Zwykle proszę o tłumaczenie takich już konkretniejszych metryk, wskazujących na coś pewnego. Jak wrócę przeanazlizuję na spokojnie, ale wygląda na pewny strzał. Staram się nie prosić o tłumaczenie tych mniej istotnych metryk.
Dzięki Panie Piotrzre
Czy kolejne połączenie? Zwykle proszę o tłumaczenie takich już konkretniejszych metryk, wskazujących na coś pewnego. Jak wrócę przeanazlizuję na spokojnie, ale wygląda na pewny strzał. Staram się nie prosić o tłumaczenie tych mniej istotnych metryk.Dzięki Panie Piotrzre
Panie Piotrze to znowu ja na spokojnie jak można poproszę o akty, ile się uda i na ile się uda i z góry dziękuję!
- akt 188 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 84-189.jpg
- akt 18 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =18-19.jpg
- akt 41 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =40-41.JPG
- akt 142 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 42-143.JPG
- akt 169 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 68-169.jpg
- akt 341 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9-0342.jpg
na spokojnie jak można poproszę o akty, ile się uda i na ile się uda i z góry dziękuję!- akt 188 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 84-189.jpg
- akt 18 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =18-19.jpg
- akt 41 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =40-41.JPG
- akt 142 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 42-143.JPG
- akt 169 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 68-169.jpg
- akt 341 z http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9-0342.jpg
