co oznacza zwrot "na gospodarstwie osiadły"

Mokosza · Post autor: **Mokosza** » pn 05 gru 2011, 19:36

Czy zwrot "na gospodarstwie osiadły" występujący w aktach metrykalnych oznacza, że to rolnik?

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » pn 05 gru 2011, 19:49

Ja bym bardziej stawiał na to, że oznacza to po prostu "zamieszkały" ..
Sam sprawdziłem akt małżeństwa (z 1839) i jest tam wpisane ".. na gospodarstwie zamieszkałych. ." , czyli moim zdaniem będzie znaczyć to samo, czy jest to po prostu gospodarz

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » pn 05 gru 2011, 20:06

rolnik posiadający własne gospodarstwo tzn kawałek ziemi i chałupę

pzdr

Paweł Witczak

jart · Post autor: **jart** » pn 05 gru 2011, 20:22

Moim zdaniem gospodarz to nie to samo co "na gospodarstwie zamieszkały". Może nad-interpretuję, ale wydaje mi się że dawniej przywiązywano do tego (stanu) sporą wagę - "gospodarza" - tłumaczyłbym jako właściciela gospodarstwa (jak napisał Wiciu - ziemi z zabudowaniami), zamieszkały na (przy) gospodarstwie mógł być m.in. np. parobek, a tego od gospodarza w "systemie wartości" dzieliło kilka poziomów.

slawek_krakow · Post autor: **slawek_krakow** » pn 05 gru 2011, 20:55

A moim zdaniem rozważanie co oznacza ten zwrot nie posiadając informacji o dacie, miejscu oraz nie znając kontekstu, nie ma najmniejszego sensu...

Mokosza · Post autor: **Mokosza** » wt 06 gru 2011, 11:54

slawek_krakow pisze:A moim zdaniem rozważanie co oznacza ten zwrot nie posiadając informacji o dacie, miejscu oraz nie znając kontekstu, nie ma najmniejszego sensu...

tak jak pisałam - chodzi o akta metrykalne. Poniżej podaję przykład:
http://www.abload.de/img/dubno55xvz.jpg

W tym samym akcie w odniesieniu do świadków jest napisane:
obydwóch zamieszkałych we wsi Kramniku na gospodarstwie osiadłych:
http://www.abload.de/img/kramiko9jlu.jpg

jest to akt małżeństwa z dnia 17.09.1809.

Jednak zwrot ten wstępuje także w aktach ur. i zgonów, również z późniejszych lat.

Dziękuję za dotychczasowe odpowiedzi