Trudne nazwiska

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Mokosza

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: pn 21 lut 2011, 17:17

Trudne nazwiska

Post autor: Mokosza »

http://www.abload.de/img/1839_10_20a6pm3.jpg

potrzebuję pomocy w odczytaniu podkreślonych nazwisk i słów:
1. świadków ... Wiszniewski
2. i ... Rudal (?)
3. w Solinach, z ... i Ewy z ....
4. małżonków .... .... w Sudawskich

http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3. we wsi ......
4. jako też zezwolenie obecnej ..... .... matki nowozaślubionej.

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Wioletta
Awatar użytkownika
RoRo500

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: wt 09 cze 2009, 08:35
Lokalizacja: SF Bay Area, USA

Trudne nazwiska

Post autor: RoRo500 »

1- Józefa
2 - Jerzego
3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
4 - małżonków Dolatow, loźniaków (wyrobników nie posiadających ziemi ani chaty - wg. Słownika Gwar Polskich)

Pozdrawiam,
Roman
Awatar użytkownika
RoRo500

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: wt 09 cze 2009, 08:35
Lokalizacja: SF Bay Area, USA

Trudne nazwiska

Post autor: RoRo500 »


http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3. we wsi ......
4. jako też zezwolenie obecnej ..... .... matki nowozaślubionej.
1 - Rogożajny
2 - Jakuba Sp????
3 - Rogożajny
4 - obecnej Aktowi Małżestwa matki ...
Mokosza

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: pn 21 lut 2011, 17:17

Re: Trudne nazwiska

Post autor: Mokosza »

[quote="RoRo500"]

3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
a może Punkalów ?


Bardzo dziękuję za pomoc!!!!!
Pozdrawiam Wioletta
Awatar użytkownika
RoRo500

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: wt 09 cze 2009, 08:35
Lokalizacja: SF Bay Area, USA

Post autor: RoRo500 »

3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
a może Punkalów ?
Moze i Punkalow, Pierwsza litera jest niewyrazna. Nie mam pewnosci czy to P czy R.

Roman
wolfspider666

Sympatyk
Ekspert
Posty: 209
Rejestracja: wt 29 gru 2009, 23:14

Re: Trudne nazwiska

Post autor: wolfspider666 »

RoRo500 pisze:

http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3. we wsi ......
4. jako też zezwolenie obecnej ..... .... matki nowozaślubionej.
1 - Rogożajny
2 - Jakuba Sp????
3 - Rogożajny
4 - obecnej Aktowi Małżestwa matki ...
Jakuba Sprysa ?
Mokosza

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: pn 21 lut 2011, 17:17

Re: Trudne nazwiska

Post autor: Mokosza »

Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu - szczególnie tych loźniaków nie odczytałabym!!!
Pozdrawiam Wioletta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”